الفصل 34

الفصل 34: عودة فرسان الحصان الأبيض، ديان وي وشو تشو يقودان الطليعة

وهكذا امتطى تشاو زي لونغ جواده الأبيض وقاد ثلاثة آلاف من متطوعي الحصان الأبيض إلى المقدمة لملاقاة العدو

اندفع تشو تيان شيونغ بدوره بغير صبر بدافع فضوله بشأن الجيش الذي يقوده ابنه

وأراد تشو فان بطبيعة الحال أن يرى مدى قوة متطوعي الحصان الأبيض في هذا العالم، فأسـرع الخُطا بدوره

لم تكن جماعتهم بعيدة عن تشاو زي لونغ، وسرعان ما حلّ اليوم الثالث، وبعد ثلاثة أيام من المسير بلغ تشو فان ومن معه سلسلة جبال وحوش ياو

وقف أمام تشو فان ومن معه في تلك اللحظة تشاو زي لونغ وجيش مهيب، جيش بدا كأنه حكام سماويون يهبطون من قمم ثلجية

لمّا رأى هذا المشهد ازداد العجب في عيني تشو تيان شيونغ، فحتى دار أمير تشنبي لا تملك جيشًا كهذا

وكان تشو تيان شيونغ على يقين بأن هذا الجيش هو الأقوى في أسرة يان العظمى بأسرها

ولم يكن ليتخيل قط أن لدى ابنه جيشًا جلِدًا إلى هذا الحد، فلو بلغ عديده حدًا معينًا لأمكنه اجتياح أسرة يان العظمى كلها

غير أن عديد هذا الجيش الآن قليل جدًا، ولو كانوا أكثر لكان الأمر كاملًا

وما لم يكن يعلمه تشو تيان شيونغ أن جيشًا كهذا ليس حتى الأقوى في مجرى تاريخ هواشيا الطويل، فضلًا عن أن تشو فان يملك نظامًا ويستطيع استدعاء جنود وقادة من العالم السماوي

يا سيّدي الشاب، كان زي لونغ يعتزم الهجوم أولًا، لكنه آثر أن يغادر الإقليم الغربي معك، وإلا فبعد أن نتعامل مع هذا الجيش أمامنا قد ترسل دار ملك تشنشي جيوشًا كبيرة أخرى، وحينها سيصعب الخروج

لمّا رأى تشو فان يصل ترجّل تشاو زي لونغ وبسط مخاوفه ببطء أمامه

هزّ تشو فان رأسه بعد سماع كلام تشاو زي لونغ، وأدرك في الوقت نفسه الخلل في قراره السابق

فلو أن تشاو زي لونغ قاد متطوعي الحصان الأبيض فعلًا لمعالجة هذه الجيوش مقدمًا لاستنفر ذلك دار ملك تشنشي بأسرها، وعندئذٍ يصعب عليهم الاختراق بثلاثة آلاف من المتطوعين فحسب

وفي هذه اللحظة لم يملك تشو فان إلا أن يُعجب بتشاو زي لونغ، فقد صدق فيه وصفه بأنه قائد شامل من رجال العصور الثلاثة

حتى تشو تيان شيونغ الواقف إلى جانب تشو فان لم يملك إلا أن يومئ، وقد أدرك أن موهبة تشاو زي لونغ لا تقل عن قادة خبروا القيادة زمنًا طويلًا

أما شانغقوان تشينغتشنغ فقد رمقت تشو فان بنظرة مدهوشة، إذ كانت قد سمعت بوريث دار أمير تشنبي، لكنها لم تتوقع أن يفاجئها تشو فان، وريث دار أمير تشنبي، إلى هذا الحد

فليس معه وجودان يُظن أنهما في هيئة الدارما فحسب، بل يبدوان مولودين للقيادة أيضًا، وها هو ذا جيش لا يُضاهى أمامهم، مما زادها اهتمامًا بتشو فان

وفي الأثناء نظرت لوو تياني إلى تشو فان بنظرة إعجاب، فمنذ لحظة لقائها به حتى الآن شعرت أن تشو فان ليس كما تصفه الروايات

بل وجدته غامضًا على نحو يبعث على الظن بأن أسرة يان العظمى نفسَها لا تقوى على مجاراته

ما دام الأمر كذلك فلنخترق معًا، ولتعلم أسرة يان العظمى كلها بأس متطوعي حصاني الأبيض

نظر تشو فان إلى تشاو زي لونغ أمامه وتكلم ببطء، وعيناه مفعمتان بالحماسة

وبعد أن استدعى تشاو زي لونغ ولو بو لم يعد يخشى أسرة يان العظمى، لا سيما وفي جانبه شيخ في أواخر هيئة الدارما

النسخة الأصلية متوفرة دائمًا على مركز الروايات العربي. مواقع النسخ تسرق جهد المترجم.

بل يمكن القول إن تشو فان لم يعد يهاب أي قوة في الإقليم الشرقي، ولم يعد حتى يخشى أقوى سلالة إمبراطورية فيه

يا ديان وي، يا شو تشو، أنتما طليعة متطوعي الحصان الأبيض

ولما تأمّل صفوف متطوعي الحصان الأبيض المحكمة أمامه حوّل تشو فان نظره إلى ديان وي وشو تشو المتحفزين، وما دامت كفّته آمنة فكون هذين القمّتين في الطليعة خيار حسن

نمتثل لأمرك

ما إن سمعا قول تشو فان حتى تلألأ البريق في عيونهما، ثم تقدّما بسلاحهما على ظهور جياديهما إلى مقدمة متطوعي الحصان الأبيض

ورأى تشاو زي لونغ هذا المشهد فأصدر على الفور أمر الاندفاع لمتطوعي الحصان الأبيض

ثم اندفعت تلك البقعة البيضاء الشاسعة نحو سفح سلسلة جبال وحوش ياو

وعند سفح سلسلة الجبال كان ثمة جدار ذهبي، وقد تكوّن هذا الجدار من فرسان النمر الذهبي في الإقليم الغربي الذين ماكثوا هنا بضعة أيام

وكان مورونغ تسي يعتقد أنه ما داموا يلازمون المكان فسوف يستقبلون وصول تشو فان ومن معه في نهاية المطاف

وفي تلك اللحظة انتظر مورونغ تسي خلف فرسان النمر الذهبي خبرًا يجيء من المقدمة

لكنّه أحسّ عندها بوقع حوافر متتابع، وفي الوقت نفسه بدأ ما تحت قدميه يهتز، كأن شيئًا استثنائيًا قد أطلّ

وإذ شعر بذلك أسرع مورونغ تسي خارج خيمته، فإذا به يشهد أخلد مشهد في حياته

فقد ظهر جيش أبيض فسيح من أعماق سلسلة جبال وحوش ياو، ومع أن عدده ليس كبيرًا فإن الهالة التي بثّها بعثت فيه رعدة

وفي الآن ذاته جعلته الطاقة الروحية المتدفقة من نقطتين سوداوين في مقدمة ذلك الجيش يشعر كأن الحياة توقفت لحظة

يا رجال اثبتوا، أوقفوا هذا الجيش

تصرّف مورونغ تسي في لحظة، ثم أصدر أوامره إلى فرسان النمر الذهبي أمامه، وسرى صوته سريعًا في صفوفهم كلها

وكان فرسان النمر الذهبي قد بهرهم المشهد أول وهلة، ثم استعادوا وعيهم كاملًا، فعجلوا بتعديل تشكيلهم ونظروا بوقار إلى الجيش المنقضّ عليهم

وهؤلاء هم أيضًا أقوى جند في الإقليم الغربي، فرسان النمر الذهبي، وإلا فلن تستطيع جيوش عادية قوية قليلًا أن تُصحّح حالها في مثل هذا الوقت الوجيز

وفي الوقت نفسه برز إلى جانب مورونغ تسي أربعة مزارعين تفوح منهم هالة تجوّل الروح، وحدّقوا بعين مهيبة في النقطتين السوداوين في مقدمة متطوعي الحصان الأبيض

اثنان في أواخر تجوّل الروح، يبدو أن دار أمير تشنبي التي تحرّكت هذه المرة ليست بالبساطة التي تخيلناها

نظر واحد من أواخر تجوّل الروح إلى النقطتين السوداوين ولم يملك إلا أن يتنهد بخفة

ومهما تكن قوتهما فلن يفلتَا من أيدينا

وامتلأت عينا رجل آخر بالوقار ثم بالحماس، وظهرت في يده فأس رمحية سماوية أطول من قامته كلها

ووجّه بعزم قتالي نظره إلى النقطتين السوداوين وإلى متطوعي الحصان الأبيض المنطلقين نحوهما