الفصل 155: الكوخ الصارخ والكلب الأسود الكبير

الفصل 155: الكوخ الصارخ والكلب الأسود الكبير

تجول تشارلي والآخرون على مهل في هوغسميد، وكانت أعينهم تمسح باستمرار الناس الذاهبين والقادمين

كانوا جميعًا قد رأوا مظهر سيريوس في الصحف، شعر أسود متشابك، وعينان غائرتان، وخدان نحيلان. كانت هيئته المجنونة لا تُنسى

تجولوا من الصباح حتى العصر، ودخلوا كل أنواع المتاجر. جعة الزبدة في حانة المكانس الثلاث، وأدوات المقالب في متجر زونكو للمقالب، وتشكيلة مبهرة من الحلوى في هونيدوكس

حتى إن تشارلي اشترى كومة كبيرة من عناقيد الصراصير في هونيدوكس. من اخترع هذه الأشياء؟ كانت تبدو مقززة، لكن طعمها كان جيدًا على نحو مفاجئ

لكنهم لم يلمحوا حتى ظل سيريوس

تثاءب رون

“لم يأت أصلًا، أليس كذلك؟”

“هذا ممكن.” قطبت هيرمايوني حاجبيها

“في النهاية، هذه هوغسميد، وهي مليئة بالسحرة. إذا تجرأ على إظهار وجهه علنًا، فسيُقبض عليه خلال دقائق”

استند دراكو إلى الجدار، موضحًا لتشارلي مسبقًا

“لقد نشرت الخبر، لذا إذا لم يأت، فهذا ليس خطئي”

صمت تشارلي لحظة، ثم استدار ومشى نحو منطقة أقل ازدحامًا

“لنتفقد الأماكن الأكثر عزلة”

تبعه الآخرون، وساروا على طول الشارع حتى خرجوا من البلدة

تلاشى صخب هوغسميد تدريجيًا، وصارت المباني المحيطة أقل، وأصبح الطريق المرصوف بالحجارة تحت أقدامهم غير مستوٍ

وفي البعيد، ظهر منزل ذو سقف مدبب في مجال رؤيتهم

توقف دراكو، مشيرًا إلى المنزل

“ذلك هو الكوخ الصارخ”

“الكوخ الصارخ؟” نظر هاري إلى المبنى المتهالك بحيرة

“كانوا يقولون إن أصوات عويل كانت تصدر دائمًا من داخله.” كانت نبرة دراكو لا مبالية

“لذلك لا يكاد أحد يذهب إلى هناك، لكنني أظن أن الأمر كله مجرد خدعة”

رفع تشارلي حاجبًا ومشى نحو الكوخ الصارخ

كلما اقتربوا، بدا خراب المنزل أوضح. كانت النوافذ مكسورة، وألواح الباب مائلة، والجدران مغطاة بالكروم. وامتلأ الهواء برائحة العفن والفساد

دفع تشارلي الباب ففتحه، فأصدر الباب الخشبي صريرًا خشنًا

كانت الغرفة خافتة الإضاءة، ولا يدخلها إلا ضوء ضعيف عبر النوافذ المكسورة. غطت الأرض طبقة كثيفة من الغبار، وتكدس الأثاث المحطم في الزوايا

كان كلب أسود كبير مستلقيًا في وسط الغرفة، مادًا ساقيه الخلفيتين، يلعق مؤخرته

حين سمع الحركة، رفع الكلب الأسود الكبير رأسه، وتجمد في مكانه

ذهل تشارلي للحظة

“يا له من كلب كبير”

كان هذا الكلب الأسود الكبير ضخمًا على نحو غير مألوف، يكاد يكون بحجم عجل. كان فراؤه الأسود أشعث، لكن عينيه كانتا لامعتين على نحو مفاجئ، تحدقان بثبات في الأشخاص الذين دخلوا

تغير وجه هاري فورًا

تراجع نصف خطوة، وشدت يده على عصاه السحرية بلا وعي. في حصة العرافة، قالت الأستاذة تريلاوني إن نذير موته كان كلبًا أسود كبيرًا. والآن، ظهر هذا الكلب أمامه، محدقًا فيه بنظرة غريبة

خفق قلب هاري بقوة، وظهرت حبات عرق دقيقة على جبينه

لاحظت هيرمايوني شحوب وجه هاري

أسرعت بضع خطوات إلى جانب هاري وهمست: “لا تتوتر، هذه مجرد مصادفة. لا تصدق تلك التنبؤات التافهة من حصة العرافة”

حاول رون أيضًا فتح حديث لرفع معنويات هاري: “لا بد أنه كلب ضال، لا يوجد أحد هنا حولنا”

سمع الكلب الأسود الكبير صوت رون، وفجأة أدار رأسه لينظر إليه

تحولت عيناه اللامعتان فورًا إلى شراسة، وكشر عن أنيابه، وخرج من حلقه زمجرة منخفضة

ارتاع رون وتراجع نصف خطوة، ومد يده غريزيًا نحو عصاه السحرية

سخر دراكو: “حتى الكلاب تكرهك يا ويزلي. إنه يغضب منك وحدك، لذلك يبدو أن المشكلة فيك فعلًا”

“اصمت!” احمرت أذنا رون فورًا، وحدق في دراكو بغضب

“كان يواجهنا جميعًا قبل لحظة بوضوح!”

“حقًا؟” رفع دراكو حاجبًا، وكانت نبرته مليئة بالسخرية

“لماذا لا أراه ينبح إلا عليك؟”

كشر الكلب الأسود الكبير عن أنيابه، ومرت في عينيه ومضة شراسة تشبه البشر، وبدا كأنه على وشك الانقضاض

لكن في الثانية التالية، سقطت نظرته على تشارلي، فتجمد جسده كله فجأة

انبثق من تشارلي إحساس قوي بالتهديد

جعل ذلك الشعور الكلب الأسود الكبير يشد عضلاته غريزيًا، ووقف فراؤه منتصبًا

شعر أنه إذا تجرأ على الانقضاض والعض، فستكون هناك عواقب مرعبة

ومضت في عيني الكلب الأسود الكبير لمحة عدم رضا، ثم توقفت الزمجرة في حلقه تدريجيًا

حدق في تشارلي لبضع ثوان، ثم استدار فجأة، ودفع الأرض بقوائمه الأربع، وانطلق خارج الباب

أُغلق الباب الخشبي بارتطام قوي، وسقطت بضع شظايا خشبية من إطار الباب

اختفى ظل الكلب الأسود الكبير بسرعة في البرية خارج الكوخ الصارخ

تنهد رون بارتياح: “من الجيد أنه هرب”

لوى دراكو شفتيه: “جبان”

“من الذي تنعته بالجبان؟” رد رون فورًا

“الكلب،” سخر دراكو

“ماذا، أتظن أنني أتحدث عنك؟”

وما إن كان رون على وشك الكلام، حتى جاء ارتجاف عنيف فجأة من جيبه

كان سكابرز يكافح بجنون داخل جيبه، مخالبه تمزق القماش، وجسده كله يرتجف مثل غربال

مد رون يده إلى الداخل ليخرجه: “سكابرز، ما خطبك؟”

لكن سكابرز رفض الخروج، بل اندس أعمق داخل الجيب. كان جسده الصغير يرتجف بعنف أكبر، ويصدر صريرًا خافتًا

تحسس رون جيبه وقال عابسًا: “ربما أخافه الكلب الأسود الكبير”

ألقت هيرمايوني نظرة نحو الباب: “ذلك الكلب كان مخيفًا فعلًا”

أخذ هاري نفسًا عميقًا، مجبرًا نفسه على الهدوء. أخبر نفسه أن هذا مجرد كلب ضال عادي، وليس نذير موت من أي نوع

لكن القلق في قلبه لم يختف

دار تشارلي في الغرفة؛ كان الغبار على الأرض كثيفًا، وباستثناء المكان الذي كان الكلب الأسود الكبير مستلقيًا فيه، لم تكن هناك أي آثار أخرى

كان الأثاث المحطم مكدسًا في الزاوية، ونما الطحلب في شقوق الجدران. كان المنزل كله تفوح منه رائحة خراب طويل الهجر

قال تشارلي: “يبدو أن سيريوس لم يكن هنا”

نظر هاري بصمت من النافذة؛ كانت السماء قد بدأت تظلم بالفعل. أضاءت أنوار هوغسميد في البعيد، متناثرة مثل جواهر صغيرة في العتمة

من الصباح حتى الآن، ظلوا يتجولون في هوغسميد طوال اليوم، من دون أن يلمحوا سيريوس حتى مرة واحدة

ذكرتهم هيرمايوني: “لقد تأخر الوقت. إذا لم نعد قريبًا، فسنفوت العشاء”

قرقر بطن رون موافقًا. فرك بطنه بحرج: “أنا جائع أيضًا”

استدار تشارلي ومشى نحو الباب: “لنعد إلى هوغوورتس”

لم يكن يتوقع أن يجد سيريوس في يوم واحد فقط؛ كان يخطط للمجيء إلى هوغسميد في كل عطلة نهاية أسبوع بعد هذا

حتى إذا لم يمسك بسيريوس، فإن نقاط الطاغية الناتجة عن مغادرة المدرسة من دون إذن كانت كثيرة؛ فتنبيهات النظام لم تتوقف طوال اليوم