الفصل 211: اكتُشفت سباركل

الفصل 211: اكتُشفت سباركل

تأكد كراوتش أن ابنه، بارتي كراوتش الابن، لم يكن بين آكلي الموت الذين سقطوا، وبينما شعر بالارتياح، شعر أيضًا بوخزة قلق

تساءل هل كانت وينكي قد أكملت المهمة التي كلفها بها

في تلك اللحظة بالضبط، ركض آموس ديغوري، والد سيدريك وموظف في إدارة تنظيم الكائنات السحرية والسيطرة عليها، من طرف الغابة وهو يلهث

“السيد كراوتش،” بدا صوته مرتبكًا قليلًا

“وجدت نقطة إطلاق العلامة المظلمة في عمق الغابة، و… هناك مشتبه به في الموقع”

ثار السحرة المحيطون فورًا

تبادل مسؤولو وزارة السحر النظرات، وشد عدة أورورات قبضاتهم على عصيهم السحرية

“أين؟” كان صوت كراوتش عاجلًا

“اتبعني!” استدار ديغوري وركض إلى عمق الغابة

تبعه أفراد وزارة السحر على الفور

راقب تشارلي هذا المشهد، وضاقت عيناه قليلًا

من يقدر على إلقاء العلامة المظلمة في هذا الوقت لا بد أن يكون من الموالين الأساسيين لسيد فولدمورت

لذلك قرر أن يذهب ويتحقق أيضًا

وتبعه هاري ورون وهيرمايوني كذلك

مد السيد ويزلي يده ليوقفهم: “أيها الأطفال، لا يمكنكم الذهاب—”

قبل أن يتمكن من إنهاء كلامه، كان تشارلي قد ركض بعيدًا بالفعل

فتح السيد ويزلي فمه، ونظر إلى ظهر تشارلي الحازم، ثم تنهد بعجز في النهاية وتبعهم

عند رؤية ذلك، لم يجرؤ الأورورات على قول الكثير، ولم يكن أمامهم إلا تسريع خطاهم

سرعان ما ظهرت فسحة في عمق الغابة أمام أعين الجميع. كان أثر الفنون المظلمة هنا قويًا جدًا

وقف آموس في وسط الفسحة، وعصاه السحرية موجهة نحو ظل مظلم متكور على الأرض

“لم يبقَ في الموقع إلا هذا”

اقترب الجميع ونظروا، فذهلوا جميعًا

كان الراقد على الأرض إلفًا منزليًا ملفوفًا بمنشفة شاي

صمت مسؤولو وزارة السحر فورًا، وتحولت أنظارهم جميعًا نحو كراوتش

لقد عرفوا جميعًا هذا الإلف المنزلي—وينكي، الإلف المنزلي لعائلة كراوتش

تجمد كراوتش في مكانه، كأنه أُصيب بتعويذة بيتريفكوس توتالوس

شحُب وجهه في لحظة، لكن عينيه اشتعلتا وهو يحدق في وينكي

“مستحيل…” تمتم كراوتش، ثم انحنى فجأة وبدأ يدفع العشب المحيط بجنون

“مستحيل… لا بد أنه هنا…”

صاح آموس في وجه كراوتش:

“لا تبحث، السيد كراوتش. لا يوجد في الموقع إلا هذا الإلف المنزلي، ولا أحد غيره”

لكن كراوتش تجاهله وواصل البحث

“لم أكن لأتخيل أبدًا،”

قال آموس بجدية نوعًا ما

“أن من ألقى العلامة المظلمة سيكون الإلف المنزلي لعائلة كراوتش!”

اختلس السيد ويزلي نظرة إلى كراوتش، وحين رأى أنه ما زال مشغولًا بالتفتيش بين الشجيرات ولم ينتبه إلى حديثهما، تنفس الصعداء

خفض صوته بسرعة وقال لآموس

“لا تتكلم هراءً. كيف يمكن لإلف منزلي أن يلقي العلامة المظلمة؟ إنهم لا يملكون عصيًا سحرية حتى”

وبينما كان يتكلم، ظل يغمز لآموس بجنون، وكان المعنى واضحًا—لا تحرج كراوتش في وقت كهذا

“ثم كيف يمكن لآكلي الموت أن يسمحوا للإلف المنزليين بالانضمام؟” أضاف السيد ويزلي

“إنهم يميزون ضد العامة، فكيف بالإلف المنزليين”

لكن آموس انحنى والتقط عصا سحرية من جانب وينكي، ثم رفعها ليراها الجميع

“أليست هذه عصا سحرية؟”

نظر السيد ويزلي إلى تعبير آموس الجاد، فعجز عن الكلام وتنهد

من الصعب نصح شخص عنيد

لم يُحقق في الموقف جيدًا بعد، وأنت سارعت بالفعل إلى اتهام رئيسك

ها قد فعلتها؛ انتظر الآن أن يصعّب رئيسك الأمور عليك

في تلك اللحظة بالضبط، ومع دوي عالٍ، انتقل لودو باغمان آنيًا إلى جانب السيد ويزلي

كان باغمان يلهث وبدا مشوشًا

“ماذا حدث؟ ما تلك العلامة المظلمة قبل قليل؟” كان صوت باغمان ما يزال يرتجف

نظر إليه تشارلي من طرف عينه، وشعر بالعجز عن الكلام قليلًا

الطفل مات، وأنت لا تظهر إلا الآن. وهذا هو رئيس إدارة الألعاب والرياضات السحرية

عاد كراوتش من خلف الشجيرات خالي اليدين

كان وجهه ما يزال شاحبًا، وشفتاه مضغوطتين في خط رفيع

نظر آموس إلى كراوتش

“السيد كراوتش، أظن أننا يجب أن نسمع ما سيقوله هذا الإلف المنزلي دفاعًا عن نفسه”

توقف باغمان لحظة، وتحركت نظراته ذهابًا وإيابًا بين وينكي والحشد

“انتظر، تقصد… وينكي هي المشتبه بها؟” أشار بيده ليؤكد معنى كلامه

“هذا مستحيل، كيف يمكن لإلف منزلي أن يلقي العلامة المظلمة؟ إنه لا يملك عصا سحرية حتى”

لكن لم يعره أحد أي اهتمام

كان مسؤولو وزارة السحر المحيطون جميعًا يحدقون في كراوتش، منتظرين رد فعله

خفض باغمان يده بحرج

وقف كراوتش ساكنًا دون أي رد فعل. اعتبر آموس صمته موافقة

رفع عصاه السحرية ووجهها نحو وينكي

“رينيرفيت”

ارتجف جسد وينكي

فتحت عينيها ببطء، وكان تعبيرها خاليًا

تحركت عيناها في كل اتجاه، وحين رأت الحشد الكثيف من السحرة، اتسعتا فورًا

وحين رأت كراوتش، تصلب جسدها، وبدأت تبكي من الخوف

تقدم آموس خطوة إلى الأمام، ونظر إلى وينكي من الأعلى

“أنا عضو في إدارة تنظيم الكائنات السحرية والسيطرة عليها.” كانت نبرته صارمة

“قبل قليل، ألقى شخص ما العلامة المظلمة هنا. وقد عُثر عليك مباشرة تحت العلامة. كما عُثر على عصا سحرية بجانبك”

توقف لحظة، ووجه عصاه أقرب

“اشرحي ما حدث”

هزت وينكي رأسها بيأس، والدموع تنهمر على وجهها

“وينكي لم تفعل ذلك… لم ألقِ العلامة المظلمة، ولا أعرف كيف ألقيها… تلك العصا السحرية… لقد التقطتها.” كان صوتها متكسرًا بسبب بكائها

حدق آموس في وينكي، وازدادت نظرته حدة

“ما زلت تحاولين الجدال؟” التوت شفتاه بابتسامة باردة ساخرة

“لدي طريقة للتحقق مما إذا كنت تقولين الحقيقة”

وبعد قول ذلك، رفع عصاه السحرية ووجهها نحو العصا السحرية التي التقطت من الأرض

“بريور إنكانتاتو”

اندفعت سحابة كثيفة من الضباب فورًا من طرف العصا السحرية. دار الضباب وارتفع في الهواء، ثم تكاثف ببطء مشكلًا جمجمة—مطابقة تمامًا للعلامة المظلمة التي كانت في السماء قبل قليل

تومض ضوء أخضر بين الأشجار، وخرج لسان أفعى من فم الجمجمة الواسع

شهق السحرة المحيطون

تراجع عدة مسؤولين من وزارة السحر نصف خطوة بغريزة منهم

استدار آموس نحو وينكي، وكان وجهه مليئًا بالزهو

“حسنًا؟ هذه هي آخر تعويذة ألقتها هذه العصا السحرية.” توقف لحظة، ورفع صوته عدة درجات

“هل ما زلت تجرئين على القول إنك لم تفعلي ذلك؟”

اتسعت عينا وينكي حتى كادتا تسقطان من محجريهما. هزت رأسها بيأس، وكانت أذناها تخفقان ذهابًا وإيابًا

“ليست وينكي، حقًا ليست وينكي!” كان صوتها باكيًا

“وينكي لا تلقي تعويذة كهذه، وينكي إلف منزلي صالح!”

“لا تحاولي الجدال، لقد كشفت أكاذيبك.” قال آموس بابتسامة منتصرة

“اعترفي بصدق، أين تعلمتِ العلامة المظلمة!”