الفصل 297: هل كان دمبلدور يفعل هذا عمدًا؟
الفصل 297: هل كان دمبلدور يفعل هذا عمدًا؟
غادر فادج
وقبل أن يغادر، أخرج كيسًا قماشيًا منتفخًا من أرديته وسلّمه إلى تشارلي
“تهانينا، أيها الشاب. هذه جائزة كأس البطولة الثلاثية، 1000 غاليون”
“كان ينبغي أن تقام لك مراسم تكريم، لكن الجمهور يبدو مضطربًا جدًا الآن، لذلك لن يكون ذلك مناسبًا”
أخذه تشارلي بلا مبالاة، ووزنه في يده، ولم يُظهر أي تعبير
لم يكن هذا المبلغ من المال قادرًا على إحداث أي تقلب في مشاعره
أومأ فادج وخرج مسرعًا من مكتب المدير
غرق المكتب في صمت قصير
نهض دمبلدور، ومشى إلى النافذة، وراقب هيئة فادج وهي تختفي في الليل
استدار ونظر حول الغرفة
كان تشارلي وهاري والأساتذة الذين يثق بهم جميعًا حاضرين
“وزارة السحر لا تشاركنا الرأي نفسه،” قال دمبلدور ببطء
“لكننا لا نستطيع أن نقف مكتوفي الأيدي”
قطبت الأستاذة مكغوناغال حاجبيها
“دمبلدور، هل تقصد…”
“نعم، حان وقت التحرك مرة أخرى،” أومأ دمبلدور
“مينيرفا، اذهبي وأخبري الأعضاء السابقين في جماعة العنقاء. قولي لهم إننا بحاجة إلى التجمع من جديد”
توقفت الأستاذة مكغوناغال للحظة، ثم أومأت
“أفهم”
“وكذلك الأشخاص داخل وزارة السحر،” تابع دمبلدور
“كينغسلي، وتونكس، وآرثر. عليهم أن يقنعوا مزيدًا من الناس داخل وزارة السحر بحقيقة عودة سيد فولدمورت”
“وعلى أقل تقدير، يجب أن نتابع تحركات وزارة السحر”
التفت دمبلدور إلى هاغريد، وخفتت نبرته قليلًا
“هاغريد، أحتاج منك أن تذهب للعثور على مدام ماكسيم. هناك أمر مهم جدًا يجب أن تنجزاه معًا”
تصلب جسد هاغريد
منذ أن “تخلت” عنه مدام ماكسيم في المرة السابقة، أصبحت العلاقة بينهما حساسة
“الأستاذ دمبلدور…” كان صوت هاغريد مترددًا
“لست متأكدًا إن كانت مدام ماكسيم مستعدة…”
“ستفعل،” كانت نبرة دمبلدور حازمة
“هذا الأمر يتعلق بمستقبل عالم السحرة كله، ومدام ماكسيم حكيمة جدًا”
حك هاغريد شعره الفوضوي، وأومأ أخيرًا
“حسنًا، سأحاول”
استدار وغادر المكتب، وعاد الهدوء إلى المكتب للحظة مرة أخرى
وقع نظر دمبلدور على سناب، وومض شعور معقد في عينيه الزرقاوين
“سيفيروس”
رفع سناب رأسه
لم يتابع دمبلدور الكلام؛ بل نظر إليه بهدوء فقط
بدا أن بينهما تفاهمًا صامتًا؛ لم تكن هناك حاجة إلى كلمات كثيرة
“أنت تعرف ما أريد منك فعله،” كان صوت دمبلدور ناعمًا جدًا
“إن كنت مستعدًا…”
“لا مشكلة،” قاطعه سناب
كان وجهه شاحبًا مثل اللوحات على الجدار، لكن عينيه السوداوين كانتا لامعتين بشكل استثنائي، تحترقان بعزيمة شديدة
نظر دمبلدور إليه بعمق
“حظًا موفقًا، سيفيروس”
لم يُجب سناب؛ استدار وغادر بخطوات واسعة
نظر دمبلدور إلى الأشخاص الباقين حوله وقال
“علينا أن نكون مستعدين في كل وقت. قد تكون المعركة القادمة صعبة”
أومأ الأساتذة، وكانت تعابيرهم جادة
في هذه اللحظة، وبعد أن رأى تشارلي أن دمبلدور انتهى تقريبًا من ترتيب الأمور، تكلم
“الأستاذ دمبلدور، هل يمكنني التحدث معك على انفراد؟”
أدار دمبلدور رأسه، ونظر إلى تشارلي للحظة، ثم أومأ
“هاري، عد إلى مهجعك واسترح أولًا،” قال دمبلدور لهاري
“وتذكر أن تذهب إلى السيدة بومفري لعلاج الجرح في ذراعك”
نظر هاري إلى تشارلي، وعندما رأى تشارلي يومئ أيضًا، قال للأساتذة
“تصبحون على خير، أيها الأساتذة”
ثم استدار وغادر، رغم أنه على الأرجح لن يستطيع النوم هذه الليلة
غادر الأساتذة خلفه
وقف تشارلي ودمبلدور وجهًا لوجه
أطلق فوكس صرخة منخفضة من على مجثمه، وأغمضت صور المديرين السابقين على الجدار أعينها جميعًا، متظاهرة بالنوم
عاد دمبلدور إلى خلف مكتبه وجلس، وشبك أصابعه فوق سطح المكتب
“تشارلي، يمكنك أن تسأل أي سؤال لديك”
نظر تشارلي إلى دمبلدور وتكلم فجأة
“لقد تركت سيد فولدمورت يُبعث عمدًا، أليس كذلك؟”
تجمد الهواء في المكتب
توقفت أصابع دمبلدور في منتصف الهواء، ونظرت عيناه الزرقاوان إلى تشارلي من خلف نظارته نصف القمرية، وومضت فيهما لمحة مفاجأة
“لماذا تقول ذلك؟”
لم يُجب تشارلي فورًا، بل مشى بضع خطوات حول المكتب
“كنت أفتقر إلى الخبرة، وصدقت تأثيرات مصل الحقيقة بشكل أعمى، لذلك لم أشك في الخطة التي ذكرها بارتي” توقف تشارلي عن المشي واستدار لينظر إلى دمبلدور
“لكن أنت مختلف”
“لقد أكلت ملحًا أكثر مما أكلت أنا من السمك ورقائق البطاطس”
ارتعشت زاوية فم دمبلدور
تابع تشارلي
“ما كان ينبغي أن تفوتك هذه الثغرات. صنع مفتاح انتقال يتطلب موافقة من وزارة السحر، وهوية مودي استُبدلت بهذه السهولة، وعباءة الإخفاء استُبدلت… كان يمكن اكتشاف هذه الأمور بقليل من التحقيق”
“لكنك لم تحقق أبدًا، حتى مع علمك بوجود آكل موت في المدرسة”
كان تشارلي في البداية مجرد شاك، لكن ما أقنعه حقًا هو لمحة الارتياح التي ومضت في عيني دمبلدور قبل قليل
لم يظن أنه أخطأ في قراءتها
صمت دمبلدور للحظة، ثم تنهد
“أشكرك على تقديرك لي، تشارلي” خلع نظارته ومسح عدساتها بمنديل
“لكن ذوقي ليس ثقيلًا إلى هذا الحد، ولم آكل كل ذلك الملح”
نظر تشارلي إلى دمبلدور بلا تعبير
“نكتة باردة جدًا، يا أستاذ”
أعاد دمبلدور ارتداء نظارته، وصار تعبيره جادًا وهو ينظر إلى تشارلي
“لقد توقعت ذلك فعلًا،” اعترف
“وفي الوقت نفسه، سمحت عمدًا بحدوث ما حدث الليلة”
قطب تشارلي حاجبيه
“لماذا؟” كان صوته ممتلئًا بالحيرة
“هل كان تأذي هاري هو ما أردت رؤيته؟”
“بالطبع لا،” نفى دمبلدور فورًا
“أرجوك، يجب أن تصدقني يا تشارلي. أنا لا أرغب في رؤية أي طالب يتأذى”
“لكن كان لا بد من فعل ذلك”
صمت دمبلدور للحظة، وكانت أصابعه تنقر بخفة على المكتب
“هل تتذكر ما أخبرتك به من قبل؟ أم هاري وضعت عليه سحر حب، يمنع سيد فولدمورت من إيذاء هاري”
أومأ تشارلي، منتظرًا البقية
“لهذا السحر شرط مسبق،” تابع دمبلدور
“يجب أن يبقى هاري مع أقارب دمه حتى تُفعّل الحماية. وهذا أيضًا سبب إصراري على أن يبقى هاري مع عائلة دورسلي”
“عندما استخدم سيد فولدمورت دم هاري ليُبعث، صار جسده الجديد يجري فيه دم هاري”
“ورغم أن هذا يسمح لسيد فولدمورت بلمس هاري، فإنه أصبح أيضًا أخًا لهاري من أم وأب مختلفين، ولن يكون قادرًا أبدًا على قتل هاري بيديه”
“لذلك أستطيع أن أكون متأكدًا أن هاري كان آمنًا الليلة. ربما كان سيتعرض لإصابة، لكنه بالتأكيد لن يُقتل”
قطب تشارلي حاجبيه
“هل أنت واثق إلى هذا الحد؟ ماذا لو أمر سيد فولدمورت أتباعه بقتل هاري؟”
“لن يفعل،” هز دمبلدور رأسه، وكانت نبرته مؤكدة جدًا
“شخصية سيد فولدمورت تفرض أنه لن يدع الآخرين يفعلون ذلك. سيفعلها بنفسه حتمًا ليثبت لأتباعه أنه ما يزال لا يُقهر”
الآن فهم تشارلي
لمحة الارتياح التي ظهرت في عيني دمبلدور سابقًا كانت لأنه اطمأن إلى أن الجسد الذي بعثه سيد فولدمورت باستخدام دم هاري لم يُدمَّر على يده
وإلا، ففي المرة التالية التي يُبعث فيها سيد فولدمورت، ربما لن يستخدم دم هاري
تعليقات الفصل