الفصل 307: هجوم الديمنتورات
الفصل 307: هجوم الديمنتورات
سحب سيريوس عصاه السحرية، مستعدًا للانتقال الآني في الثانية التالية
تحرك لوبين وكينغسلي في الوقت نفسه
أمسك الاثنان بذراعي سيريوس، واحد من اليسار وواحد من اليمين. كانت قبضة كينغسلي قوية على نحو مدهش، فأجبرته على البقاء في مكانه
“اتركاني!” قاوم سيريوس، وكانت عيناه محتقنتين بالدم
“هاري في خطر، يجب أن أذهب لإنقاذه!”
قال لوبين بصوت هادئ، لكن قبضته لم ترتخِ على الإطلاق: “فات الأوان لتذهب الآن”
“هاري يعرف تعويذة الباترونوس؛ الديمنتورات لا تستطيع لمسه. إذا اندفعت إلى هناك الآن، فلن تفعل إلا إفساد خطة دمبلدور”
ركضت تونكس إلى النافذة في هذه اللحظة، وأمسكت قطعة رق وبدأت تكتب عليها بسرعة
صفرت، فطارت بومة من الخارج، وحطت على ذراعها
“سأتواصل مع وزارة السحر لتأكيد التفاصيل”. ربطت الرق بساق البومة
وما إن بسطت البومة جناحيها حتى اخترق شعاع من الضوء الفضي الجدار فجأة، وانطلق إلى غرفة الطعام
توقف الجميع عن الحركة
دارت عنقاء فضية في الهواء، باسطة جناحيها، وكان ضوؤها لطيفًا لكنه لا يُنكر
رن صوت دمبلدور
“هاري آمن حاليًا. ليبقَ الجميع في أماكنهم ولا يتصرفوا بتهور. سأتولى الأمور اللاحقة”
تلاشى الباترونوس، وحل الصمت على غرفة الطعام
توقف سيريوس عن المقاومة، لكنه كان كوتر مشدود بقوة
ضربت قبضته مائدة الطعام بقوة، فأصدر سطح الخشب صوتًا مكتومًا
“ابقوا في أماكنكم، دائمًا ابقوا في أماكنكم”
أطلق لوبين قبضته، لكنه لم يبتعد كثيرًا. نظر إلى سيريوس، ولان صوته
“لا تقلق كثيرًا، قال دمبلدور إن هاري بخير”
رفع سيريوس رأسه، وكانت عيناه محتقنتين بالدم
“أنا أصدقه”
“لكنني أريد التأكد بعينيّ”
أدرك تشارلي أن شيئًا ما غير صحيح
الديمنتورات لن تغادر أزكابان من دون أوامر من وزارة السحر
لذلك، إما أن مسؤولين كبارًا في الوزارة أمروا الديمنتورات بمهاجمة هاري، وإما أن الديمنتورات انشقت إلى سيد فولدمورت
أي احتمال منهما يعني أن الوضع أخطر مما كان متصورًا
“سأذهب للتحقق من موقع الحادث”
وقف تشارلي وسحب عصاه السحرية
اعترضت تونكس طريقه فورًا
“انتظر، قال دمبلدور أن نبقى في أماكننا”
“أنا لست عضوًا في جماعة العنقاء”
ما إن انتهى من الكلام حتى اختفى من مكانه
نظرت تونكس إلى الآخرين، مشيرة بيد واحدة
“لقد غادر هكذا؟”
خارج المنزل رقم أربعة في بريفيت درايف
كان هاري يكافح لحمل دادلي، والعرق يتساقط من جبينه
دادلي، الذي كان يأكل أكثر من اللازم في العادة، صار الآن ثقيلًا كالسندان
وبجانبه كانت امرأة عجوز
كانت هذه جارة عمة هاري، السيدة فيغ
عندما تخرج عائلة عمة هاري من دونه، كانوا يتركونه في منزل السيدة فيغ
لكن ما حدث قبل قليل قلب فهم هاري تمامًا
قبل بضع دقائق فقط، تعرض هو ودادلي لهجوم من ديمنتورين
لحسن الحظ، تمكن من استخدام تعويذة الباترونوس في الوقت المناسب وطرد الديمنتورين
ثم اندفعت السيدة فيغ من الظلام، قائلة إنها عديمة السحر، وإن دمبلدور أرسلها لحمايته سرًا طوال هذا الوقت
جعل هذا هاري يشعر كأن العالم كله أصبح سحريًا
كان الأمر عبثيًا مثل جرذ في المنزل يخرج فجأة ويقول له: “يا أخي، رائحتك طيبة”
في تلك اللحظة، دوى صوت فرقعة حاد في الليل
رفع هاري عصاه السحرية غريزيًا، واستدارت السيدة فيغ أيضًا بيقظة
ظهر جسد قصير وممتلئ من العدم تحت مصباح الشارع
كان شعره الزنجبي الفوضوي يشبه عش طائر، ومعطفه الرث ملطخًا بالشحم، وكانت ساقاه المقوستان تسندان جسده المنتفخ
كان يمسك عباءة إخفاء، وينظر إلى السيدة فيغ بحيرة
عبس ماندانغس
“ماذا تفعلين هنا؟ ألم نتفق على إخفاء هوياتنا؟”
غضبت السيدة فيغ بشدة
“أخفِ هوية جدتك!”
“ديمنتورات! ديمنتوران هاجما هاري! يا حثالة عديم المسؤولية!”
تراجع ماندانغس خطوتين ورفع يديه
“انتظري، اهدئي أولًا…”
تجاهلته السيدة فيغ تمامًا
“قلت لك ألا تشتري تلك البضائع المهربة، أيها القمامة عديم النفع! كيف وثق بك دمبلدور؟”
تمتم ماندانغس بصوت منخفض، وانحرف بصره إلى مكان آخر
“لكن هاري بخير، أليس كذلك؟”
“لقد غبت قليلًا فقط…”
قبل أن يكمل، هوت عصا السيدة فيغ على رأسه
“آه!”
كان ماندانغس يعرف أنه المخطئ، فلم يرد، واكتفى بالصراخ وهو يمسك رأسه
“حسنًا، حسنًا! أيتها العجوز المجنونة”
“اغرب عن وجهي!”
كانت السيدة فيغ تلهث بشدة، وهي تشير بعصاها إلى أنفه
“من الأفضل أن تذهب وتشرح نفسك لدمبلدور، وانظر كيف سيتعامل معك!”
شحبت ملامح ماندانغس فورًا
فتح فمه، راغبًا في قول شيء، لكنه عندما رأى عصا السيدة فيغ المرفوعة، غيّر رأيه فورًا
“سأذهب الآن، الآن فورًا!”
وبفرقعة، اختفى من مكانه
سقطت عباءة الإخفاء على الأرض، فركلتها السيدة فيغ بعيدًا
وقف هاري مذهولًا؛ هل كانت هذه حقًا المرأة العجوز نفسها التي تجد صعوبة في المشي؟
جر هاري دادلي المرتخي بصعوبة عبر مدخل المنزل رقم أربعة في بريفيت درايف
توقفت السيدة فيغ، وهي تنقر الأرض بعصاها
“ينبغي أن تكون آمنًا هنا. وضع دمبلدور تعاويذ حماية على هذا المكان”
“يجب أن أغادر، وإلا إذا رأتني عمتك وعمك هنا، فلن يسمحا لك بالاقتراب مني مرة أخرى”
أنهت السيدة فيغ كلامها، ثم استدارت وغادرت، وكانت عصاها تقرع الأرض بسلسلة سريعة من الأصوات
أخذ هاري نفسًا عميقًا ورفع يده ليطرق
سمعت خطوات من الداخل. وفي اللحظة التي فتحت فيها العمة بيتونيا الباب، تجمدت في مكانها
رأت ابنها الحبيب، عيناه مقلوبتان إلى الخلف، والزبد عند زاويتي فمه، منهارًا على كتف هاري مثل سمكة ميتة
“آه!”
أطلقت بيتونيا صرخة مزقت سماء الليل
اندفعت إلى الأمام لتمسك بدادلي، لكنها تعثرت تحت وزنه
اندفع العم فيرنون إلى الخارج عند سماع الضجة، وعندما رأى المشهد، صار وجهه أحمر قاتمًا فورًا
“دادلي! دادلي العزيز!” ركعت بيتونيا على الأرض، تهز ابنها بجنون
“استيقظ! أمك هنا!”
رغم أن دادلي لم تكن عليه إصابات خارجية، فإنه كان في حالة صدمة بعد رعب شديد
كانت عيناه شارديتين، ومهما هزته بيتونيا، لم يستجب، بل ظل يرتجف وهو يمسك صدره ويصدر أصوات أنين متقطعة
تعليقات الفصل