الفصل 335: هوركروكس آخر من فولدمورت
الفصل 335: هوركروكس آخر من فولدمورت
في مكتب المدير، فرك دمبلدور يديه وأخرج حلوى فاخرة من درج مكتبه
كان قد أمسك للتو بشوكته، مستعدًا للاستمتاع بهذه اللحظة النادرة من الراحة
طَقّ!
ظهر تشارلي من العدم أمام المكتب
توقفت الشوكة في يد دمبلدور في منتصف الهواء؛ فتنهد وأعادها إلى الطبق
كان دمبلدور عاجزًا تمامًا عن فهم عادة تشارلي في الانتقال الآني أمامه في أي لحظة، دون أدنى اعتبار لما إذا كان الوقت مناسبًا للطرف الآخر
فرك صدغيه، وفكر بجدية فيما إذا كان عليه فصل غرفة صغيرة داخل المكتب، ليترك لنفسه على الأقل بعض المساحة الخاصة
متجاهلًا رد فعل دمبلدور، تقدم تشارلي ووضع القارورة الزجاجية التي تحتوي على الذكرى فوق المكتب
ذهل دمبلدور
التقط القارورة الزجاجية وفحصها بعناية أمام ضوء الشموع
كانت المادة الفضية داخل القارورة كثيفة وعميقة، ولها قوام يبعث على القلق
“حصلت عليها بهذه السرعة؟” رفع دمبلدور رأسه، وكانت عيناه الزرقاوان خلف نظارته ممتلئتين بالدهشة
“هل هوراس بخير؟”
قلب تشارلي عينيه
“أي نوع من الأشخاص تظنني؟ لم أفعل به شيئًا”
حدق دمبلدور في تشارلي وقتًا طويلًا، وكانت نبرته ممتلئة بالشك
“حقًا؟”
“حقًا” بسط تشارلي يديه
رفع دمبلدور حاجبًا، ومن الواضح أنه لم يصدق ذلك تمامًا
لكن الذكرى الحقيقية كانت أمامه مباشرة؛ والأهم الآن هو التحقق من محتواها
سكب دمبلدور ذلك الخيط الثمين والداكن من الذكرى في حوض الذكريات
غمس الاثنان رأسيهما في حوض الذكريات مرة أخرى
بعد الشعور المألوف بانعدام الوزن، ظل المشهد هو المكتب نفسه
لكن هذه المرة كانت مختلفة؛ الهواء صافٍ، والأصوات واضحة، واختفى التشوش والضجيج اللذان ظهرا سابقًا
وقف توم ريدل الشاب أمام سلاغهورن، وكانت أصابعه تمر بخفة فوق ذلك الخاتم
كان تعبيره متواضعًا، لكن عينيه كشفتا عن توق يصعب وصفه
“أستاذ، هل ذلك السحر يسمى هوركروكس؟” كان صوت توم خافتًا جدًا
“قرأت عنه بالمصادفة”
وضع سلاغهورن ريشة الكتابة جانبًا، وأصبح تعبيره جادًا
“لا أعرف أي كتاب كنت تقرأ يا توم، لكن ذلك السحر فن مظلم شديد الشر”
خفض توم رأسه قليلًا، وكانت نبرته محترمة
“لهذا جئت إليك، آملًا أن ترشدني”
أصدر تشارلي صوت استنكار من جانبه
كيف يستطيع توم هذا أن يكون عديم الحياء إلى درجة قول أي شيء؟
كان من الواضح أن سلاغهورن شعر بالاعتزاز الشديد
تردد لحظة، لكنه تحدث في النهاية
“إخفاء جزء من نفس المرء داخل غرض يحوله إلى هوركروكس” خفض سلاغهورن صوته
“عندما يتعرض الجسد المادي لمالك الهوركروكس للأذى، يبقى ذلك الجزء من النفس سليمًا. وبعبارة أخرى، من خلال صنع هوركروكس، يصبح المرء طويل العمر”
تغيرت نظرة توم
اختفى ذلك التواضع والاحترام في لحظة، وحل محلهما توق مكشوف
خفض رأسه، وظلت أصابعه تمر فوق الخاتم، وكانت عيناه تشتعلان رغبة
“إذن، كيف يشق المرء النفس؟” رفع توم رأسه وحدق مباشرة في سلاغهورن
“أستاذ”
ظل سلاغهورن صامتًا لبضع ثوان قبل أن يتحدث أخيرًا
“لا يمكن تمزيق النفس إلا بفعل شرير بما يكفي”
لم يقل توم شيئًا، بل واصل العبث بالخاتم
ألقى ضوء الشموع ظلالًا فوق وجهه، فجعل تعبيره يبدو شريرًا بصورة خاصة
بدا الأمر كما لو أنه يعرف مسبقًا أي فعل سيكون شريرًا بما يكفي
“القتل، صحيح؟ أستاذ”
ارتجف صوت سلاغهورن قليلًا
“صحيح”
“هل لا يمكن تقسيم النفس إلا إلى جزأين؟” سأل توم فجأة
ذهل سلاغهورن
“هل سيكون تقسيمها إلى سبعة أجزاء ممكنًا؟”
شهق سلاغهورن
“سبعة أجزاء؟” ارتفع صوته عدة درجات
“توم، أليس قتل شخص واحد شريرًا بما يكفي؟ يا للعجب، تقسيمها إلى سبعة أجزاء…”
حدق في توم، وكانت عيناه ممتلئتين بالحيرة
“كل هذا مجرد افتراض، صحيح؟”
“نحن لا نفعل سوى بحث أكاديمي”
رفع توم رأسه، وعادت تلك الابتسامة اللطيفة إلى وجهه
“بالطبع يا أستاذ” عاد صوته إلى تواضعه السابق
“نحن نناقش الأمر فقط”
انتهت الذكرى فجأة
رفع تشارلي ودمبلدور رأسيهما، وخرجا من حوض الذكريات
خلع دمبلدور نظارته ومسح عدساتها بمنديل، وكانت حركاته بطيئة
كان تعبيره أكثر جدية من أي وقت مضى
“سبعة أجزاء من النفس”
فرك تشارلي صدغيه. “يا للعجب، توم اللغز”
“إذن هذا يعني أنه يفترض أن لديه ستة هوركروكسات؟”
أعاد دمبلدور نظارته وهز رأسه
“لا”
مشى إلى النافذة، وأدار ظهره لتشارلي
“كان هاري هوركروكس صنعه من دون قصد. لذا صنع توم لنفسه سبعة هوركروكسات على الأقل”
تنهد تشارلي؛ بدلًا من السيد المظلم، كان ينبغي أن يسمى ملك الخوف من الموت الأسطوري
الهوركروكس الوحيد الذي جرى تحديده والحصول عليه حتى الآن هو اليوميات
ولا تزال خمسة هوركروكسات أخرى على الأقل متناثرة في الخارج
“أليس هذا جنونًا خالصًا؟”
لم يستطع تشارلي منع نفسه من الشكوى
تقسيم النفس إلى ثمانية أجزاء، إلى أي حد يمكن لشخص أن يخاف الموت حتى يفعل شيئًا كهذا؟
من الواضح أن تحويل نفس كاملة إلى شظايا لا بد أن تكون له آثار جانبية
لا عجب أن سيد فولدمورت يبدو دائمًا غير سليم التفكير؛ اتضح أنه قسم نفسه مرات كثيرة حتى جعل نفسه غبيًا
قال دمبلدور بصوت منخفض،
“بالنظر إلى شخصية توم، فلن يختار أبدًا أي غرض عشوائي ويحوله إلى هوركروكس”
توقف لحظة
“لا بد أن للأغراض التي اختارها أهمية خاصة”
استعاد تشارلي الذكرى التي شاهداها للتو، وظهر في ذهنه تصرف توم في ذلك الوقت
“لم يبد سيد فولدمورت جاهلًا تمامًا بالهوركروكسات”
عقد تشارلي حاجبيه
“لم يبد كأنه يطلب من الأستاذ سلاغهورن أن يعلمه، بل كأنه يتحقق من صحة أفكاره الخاصة”
رفع رأسه ونظر إلى دمبلدور
“ربما كان قد صنع هوركروكس بالفعل”
ظل دمبلدور صامتًا لحظة، وسقطت نظرته على حوض الذكريات
“ذلك الخاتم”
تحدث ببطء
“الخاتم الذي ظل توم يعبث به طوال الوقت”
ذهل تشارلي لحظة، ثم فهم على الفور
“تقصد أن ذلك الخاتم هوركروكس كان قد صنعه بالفعل؟”
أومأ دمبلدور وقال،
“قد لا يتعرف عليه الآخرون، لكنني أعرفه؛ ذلك هو خاتم أسلاف عائلة غاونت”
تعليقات الفصل