الفصل 337: هل الموت موجود حقًا؟

الفصل 337: هل الموت موجود حقًا؟

عندما رأى تشارلي حالة دمبلدور المحبطة، فهم الهوس الذي يثقل قلب هذا العجوز المعمر

أريانا

الفتاة التي ماتت في حادث سحري كانت ألم دمبلدور الذي لازمه طوال حياته

لم يقل تشارلي المزيد. اندفعت كتلة من اللهب القرمزي من راحة يده

غلف اللهب الخاتم، وكانت حرارته مرتفعة بصورة مرعبة حتى جعلت الهواء يتشوه

حاول تدمير الهوركروكس ماديًا بالحرارة الشديدة، مع عزل حجر الإحياء بدقة

لكن الخاتم ظل سليمًا تمامًا وسط الجحيم الناري

ولم يقتصر الأمر على ذلك، بل أطلق طنينًا ساخرًا، بينما كانت الرموز على الحجر الكريم الأسود تومض بضوء غريب

عقد تشارلي حاجبيه وزاد شدة اللهب

تحول اللهب القرمزي إلى أبيض، وارتفعت حرارته مرة أخرى. أصبح الهواء المحيط حارقًا، وبدأ التراب على الأرض يذوب

ظل الخاتم سليمًا

“لا فائدة” جاء صوت دمبلدور؛ فقد استعاد هدوءه

“الهوركروكسات محمية بفنون مظلمة قوية. اللهب العادي والتعاويذ ببساطة لا تستطيع إلحاق الضرر بها”

سخر تشارلي، وومض بريق حاد في عينيه

تحول اللهب في راحة يده فورًا من الأحمر إلى الذهبي

اندفعت من داخله قوة سحرية مهيبة وعنيفة، حتى بدا الهواء نفسه داخل منزل العجوز غونت كأنه تجمد في تلك اللحظة

أحرق اللهب الذهبي الفضاء المحيط حتى جعله يلتوي ويتشوه. تبخر التراب على الأرض مباشرة، وحتى الجدران بدأت تذوب

تراجع دمبلدور غريزيًا خطوتين، ورفع العصا العريقة ليقيم حاجزًا واقيًا أمامه

كان قد رأى تشارلي يستخدم هذا اللهب الذهبي من قبل، وكاد أن يتلقاه في وجهه مرة

لحسن الحظ، لحسن الحظ، أنه تفاداه بسرعة كافية في ذلك الوقت

تحت تحكم تشارلي الدقيق، انقض الجحيم الذهبي على الخاتم بعنف مثل تنين

كانت حرارة اللهب مرتفعة بصورة مرعبة، ومع ذلك لم يحرق إلا جزء الخاتم، دون أن يؤثر في حجر الإحياء ولو قليلًا

بدأ الخاتم يرتجف بعنف

انطلقت من الخاتم صرخة حادة، كما لو أن عددًا لا يحصى من الناس يصرخون في الوقت نفسه

تصاعد دخان أسود كثيف من الخاتم، والتوى في منتصف الهواء ليشكل وجه سيد فولدمورت الشرس

“كيف تجرؤ!”

كان صوت سيد فولدمورت ممتلئًا بالغضب. تحول الدخان الأسود إلى سهم حاد وانطلق مباشرة نحو ما بين حاجبي تشارلي

كان هذا الهجوم المضاد الأخير للهوركروكس، محاولة للاستيلاء على جسد تشارلي عبر هجوم ذهني

لم يرمش تشارلي حتى

انتفخ اللهب الذهبي فجأة، وابتلع كتلة الدخان الأسود في لحظة

انقطعت صرخة سيد فولدمورت فجأة داخل اللهب، ولم يبق منها حتى أثر صغير

طَقّ

رن صوت واضح

ذاب الخاتم الذي كان وعاء الهوركروكس بالكامل، وتحول إلى بركة من القطرات الذهبية التي سقطت على الأرض

ولم يبق سوى حجر أسود حاد الأوجه تدحرج فوق التراب، بينما ظلت الرموز على سطحه واضحة

سحب تشارلي اللهب وانحنى ليلتقط حجر الإحياء

كان الحجر باردًا عند اللمس، وهو دليل على تحكم تشارلي الدقيق بالسحر

قذف تشارلي حجر الإحياء إلى دمبلدور بلا اكتراث

“لقد طُهرت منه اللعنة وشظية روح فولدمورت بالكامل” قال تشارلي ببرود

“انظر هل لا يزال يعمل”

أمسك دمبلدور حجر الإحياء بيدين مرتجفتين. استقر الحجر الأسود بهدوء في راحة يده

رفع رأسه ومنح تشارلي نظرة عميقة ذات معنى

ثم، وفق الطريقة المذكورة في الأسطورة، أدار الحجر ثلاث مرات في راحة يده

أصبح الهواء المحيط باردًا فجأة

تجسد شكل أثيري ببطء. كانت فتاة مراهقة ذات شعر ذهبي وعينين زرقاوين وابتسامة حزينة على وجهها

أريانا دمبلدور

عند رؤية ذلك الشكل، استدار تشارلي بصمت وخرج من منزل العجوز غونت المتهالك

وقف خارج الساحة المقفرة، تاركًا المكان لهذين الشقيقين اللذين فرق بينهما الموت والحياة

جاء من داخل المنزل صوت بكاء دمبلدور المكتوم

“أريانا… أنا آسف… كان كل شيء خطئي…”

لم يكن الساحر الحكيم والقوي عادة سوى أخ أكبر نادم في هذه اللحظة

“لا يا أخي، لم يكن خطأك” كان صوت الفتاة ناعمًا ويحمل المواساة

“لم ألق عليك اللوم قط”

رفع تشارلي رأسه ونظر إلى الشمس الغاربة وهي تهبط تدريجيًا عند الأفق، بينما كان يزيل بلا اكتراث آثار الفنون المظلمة المتبقية حوله

رقص اللهب الذهبي عند أطراف أصابعه، وأحرق تلك الهالات المظلمة ببطء حتى تلاشت

فكر في قلبه فيما قد تكون عليه الهوركروكسات المتبقية

هدأ البكاء داخل المنزل تدريجيًا، وحل محله حديث خافت

لم يكن تشارلي مهتمًا بالتنصت. سار إلى حافة الساحة ونظر نحو الغابة البعيدة

سقطت آخر أشعة الشمس الغاربة على الأغصان الذابلة، وكسَت الأرض المقفرة بطبقة ذهبية

بعد نحو نصف ساعة، تبدد البرد داخل المنزل، وجاء صوت دمبلدور الأجش

“تشارلي، ادخل”

دخل تشارلي المنزل ليجد أن شكل أريانا قد اختفى بالفعل

جلس دمبلدور بجانب التابوت المغطى بالغبار، وكانت حواف عينيه حمراء، لكن تعبيره أصبح أكثر هدوءًا من قبل

استقر حجر الإحياء بهدوء في راحة دمبلدور، وكان سطحه الأسود يصدر بريقًا خافتًا

ألقى تشارلي نظرة على الحجر وتحدث

“هل ستحتفظ بهذا الحجر؟ في النهاية، إنه أداة سامية للموت”

خفض دمبلدور نظره نحو الحجر في يده، وظل صامتًا وقتًا طويلًا

مررت أصابعه برفق فوق النقوش على سطح الحجر، وظهر في عينيه أثر من التردد في التخلي عنه

وفي النهاية، هز رأسه بحزم وسلم حجر الإحياء إلى تشارلي

“حجر الإحياء لا يستطيع حقًا إعادة الموتى إلى الحياة” قال دمبلدور ببطء

“إنه لا يستدعي سوى صورة من الروح. وهذه الصور ليست سعيدة في العالم المادي”

ظل تشارلي صامتًا، منتظرًا منه أن يتابع

“عندما ظهرت أريانا لأول مرة، بدت تمامًا كما أتذكرها. حتى إنني صدقت حقًا أن حجر الإحياء يستطيع إعادتها إلى جانبي”

“لكن مع مرور الوقت، أصبحت تدريجيًا باردة وحزينة في هذا العالم”

“لم تعد تنتمي إلى هنا، ولا تستطيع الشعور بأي شيء من هذا العالم. أصبحت ابتسامتها أكثر تكلفًا، وعيناها أكثر فراغًا”

“لو أزعجت راحة الموتى بالقوة لمجرد شوقي وشعوري بالذنب، فسيكون ذلك أنانية مفرطة”

عقد تشارلي حاجبيه وحدق في الحجر الأسود

“إن كان لا يستطيع سوى فعل هذا القدر، فهل يستحق هذا الشيء أصلًا أن يسمى حجر الإحياء؟” سأل بنبرة متشككة

“يبدو لقب الأداة السامية للموت مبالغًا فيه إلى حد بعيد”

لم يعترض دمبلدور فورًا. بل رفع رأسه ونظر إلى تشارلي بهدوء

“هل تتذكر أسطورة الأدوات السامية للموت؟”

أومأ تشارلي

“التقى الإخوة الثلاثة بالموت عند نهر، ونجوا منه باستخدام السحر لبناء جسر. تظاهر الموت بتهنئتهم ومنحهم ثلاث هدايا”

“صحيح” كان صوت دمبلدور ناعمًا

“لكن هل فكرت يومًا في الهدف الحقيقي للموت من منحهم هذه الأدوات السامية الثلاثة؟”

صمت تشارلي

“لم يكن الهدف منحهم قوة عظيمة” تابع دمبلدور ببطء

“بل استخدام هذه الأدوات السامية الثلاثة لجلب الموت إلى الإخوة”

رفع يده ونقر بطرف إصبعه برفق على حجر الإحياء

“حصل الأخ الأكبر على العصا العريقة وأصبح لا يُقهر. نما غروره، وراح يتباهى في كل مكان بأنه لا يُقهر. وفي النهاية، ذبح شخص ما عنقه وهو ثمل وأخذ العصا” توقف دمبلدور لحظة

“وحتى لو لم يُقتل، لمات في معركة بعد أخرى. وقد أثبت جميع مالكي العصا العريقة المتعاقبين ذلك”

ألقى تشارلي نظرة على دمبلدور. هل تلعن نفسك الآن؟

تجاهل دمبلدور نظرة تشارلي غير المهذبة وتابع

“استخدم الأخ الثاني حجر الإحياء لاستدعاء حبيبته المتوفاة”

“في البداية، غمرته السعادة، معتقدًا أنه يستطيع أخيرًا الاجتماع بها من جديد. لكنه سرعان ما اكتشف أنها أصبحت باردة وبعيدة، كما لو أن بينهما حاجزًا لا يمكن اختراقه”

“لم يستطع قبول هذا الواقع، لكنه لم يقدر على التخلي عنها. دفعه العذاب اليومي إلى الجنون، وفي النهاية اختار الانتحار ليلحق بحبيبته”

لم يقل تشارلي شيئًا

“أما الأخ الثالث فحصل على عباءة الإخفاء واختبأ طوال حياته” رفع دمبلدور رأسه، وظهر في عينيه بريق ذو معنى

“تقول الأسطورة إنه عاش حتى سن متقدمة، ثم خلع العباءة بنفسه في النهاية، وغادر مع الموت كما يغادر مع صديق قديم”

“يبدو أنه كان الفائز الوحيد” قال تشارلي

“هل كان كذلك حقًا؟” رد دمبلدور بسؤال

“بعد أن خلع العباءة، وجده الموت فورًا. وهذا يثبت شيئًا واحدًا فقط، وهو أنه لم يهرب حقًا من نظر الموت”

تفاجأ تشارلي

“لم تفعل عباءة الإخفاء سوى تأخير وصول الموت؛ ولم تستطع الهرب حقًا من ملاحقته” كان صوت دمبلدور هادئًا

“أما الأدوات السامية الثلاثة المزعومة، فإذا هوس بها حاملوها، فإنها تتحول إلى منجل يستخدمه الموت لحصد الأرواح”

صمت تشارلي لحظة، ثم تحدث فجأة

“إذن هل الموت موجود حقًا؟”

هز دمبلدور رأسه، وتحدث بنبرة غامضة عميقة

“ربما يكون موجودًا. وربما لا تكون هذه الأدوات السامية الثلاثة المزعومة سوى أدوات صنعها ثلاثة سحرة أقوياء”

“من يدري”

مد دمبلدور حجر الإحياء إلى تشارلي

“أترك لك التعامل مع هذا الحجر”

أخذ تشارلي الحجر الأسود. كان باردًا في يده

خفض نظره إلى الرموز على سطح الحجر، وفجأة مرت في ذهنه ذكريات من حياته السابقة

تلك الوجوه المشوشة، وتلك الأصوات المنسية منذ زمن طويل

والداي؟

تفاجأ تشارلي عندما أدرك أنه لم يعد يستطيع تذكر وجهيهما بوضوح

اتبع الطريقة المذكورة في الأسطورة وأداره ثلاث مرات في راحة يده

لم يظهر أي تغير في الهواء المحيط

لا برودة، ولا أشكال أثيرية، ولا شيء على الإطلاق

ابتسم تشارلي ساخرًا من نفسه. بالطبع، حتى العوالم مختلفة. فكيف يمكن استدعاؤهم؟

لكن عيني دمبلدور اتسعتا، وامتلأ وجهه بالصدمة

“أنت… ليس لديك أحد ترغب في إحيائه؟” ارتجف صوت دمبلدور قليلًا

من الطبيعي أن تشارلي لم يستطع إخبار دمبلدور بأنه عابر العوالم، وأن الأشخاص الذين أراد رؤيتهم ليسوا في هذا العالم

لذلك رفع رأسه وقابل نظرة دمبلدور بهدوء

“ألم تقل قبل قليل إن الإحياء زائف؟”

“بما أنه لا يستطيع الإحياء حقًا، فلماذا نزعج الموتى؟”

فتح دمبلدور فمه، لكنه لم يجد ما يقوله

تذكر فقدانه السيطرة على نفسه عند رؤية أريانا، وجنونه شبه الكامل عندما كاد يرتدي الهوركروكس

حتى وهو يعرف حقيقة حجر الإحياء، لم يستطع مقاومة إغرائه

أما تشارلي فلم يظهر أدنى تردد

يا لها من قوة ذهنية هائلة، ويا له من نضج وثبات

أدرك دمبلدور فجأة أنه كان يقلق من احتمال أن يهوس تشارلي بالفنون المظلمة أو تفسده القوة

والآن، عندما فكر في الأمر من جديد، بدا ذلك القلق مثيرًا للسخرية تقريبًا

كيف يمكن لشخص ثابت إلى هذا الحد أن تغريه مجرد فنون مظلمة؟

عبث تشارلي بحجر الإحياء في يده، ومررت أطراف أصابعه فوق النقوش القديمة

بعد لحظة، قذف الحجر إلى دمبلدور مرة أخرى

“لا أحتاج إلى هذا”

أمسك دمبلدور الحجر، وظل يراقب تشارلي بصمت

كان يفهم أكثر من أي شخص مدى إغراء الحجر، وقدرته على دفع حتى أكثر الناس عقلانية إلى الجنون

وبما أن تشارلي لا يحتاج إليه، فلم تكن لدى دمبلدور أي نية لإعادته إلى هوغوورتس

كان هناك عدد كبير جدًا من الطلاب الصغار. ولو حصل عليه طفل فقد شخصًا عزيزًا، فمن المرجح أن يؤدي ذلك إلى مأساة أخرى

سار دمبلدور إلى حافة الغابة الذابلة خارج منزل العجوز غونت، وقذف حجر الإحياء بلا اكتراث داخل كومة من الحجارة والأعشاب الضارة

“دع هذه الأداة السامية للموت تستريح هنا إلى الأبد” قال وهو يستدير ليغادر

“وألا تعذب العالم بعد الآن”

حدق تشارلي في المكان الذي سقط فيه الحجر، وفجأة ومض بريق في عينيه

“انتظر”

توقف دمبلدور ونظر إليه

سار تشارلي إلى كومة الحجارة، وانحنى والتقط حجر الإحياء مرة أخرى

“لقد كنا هنا. سيعود فولدمورت حتمًا ليتحقق من سلامة هوركروكسه”

ذهل دمبلدور لحظة، ثم فهم فورًا ما يقصده تشارلي

“أنت تريد…”

“رغم أننا لا نستطيع قتل فولدمورت الآن ما دامت لديه هوركروكسات” قلب تشارلي الحجر في يده

“فيمكننا بالتأكيد أن نجعله يدفع ثمنًا باهظًا، فلا تبقى لديه طاقة لمخططات أخرى”

وضع تشارلي حجر الإحياء داخل حفرة القبر في ساحة المنزل القديم. ونقر بأحد أصابعه برفق على سطح الحجر

اندفع السحر. وتشكلت طبقة بعد أخرى من التعاويذ الهجومية بصمت حول حجر الإحياء

تعاويذ التفجير، تعاويذ القطع، تعاويذ النار، تعاويذ التجميد، ضربات البرق… وبينما كان دمبلدور يراقب من الجانب، ترحم بصمت على فولدمورت. من بين كل من يمكن أن تعاديهم، كان عليك أن تعادي تشارلي

بعد إعداد التعاويذ الهجومية، فكر تشارلي فجأة في شيء. استدار وسار نحو المحيط الخارجي للساحة، وبدأ بإلقاء تعاويذ الصد ضمن نطاق مئة متر لمنع العامة من دخول المنطقة بالخطأ

بعد أن انتهى من كل شيء، ربت تشارلي يديه برضا. وعندما استدار لينادي دمبلدور كي يغادرا،

وجد دمبلدور قابعًا بجانب حفرة القبر، يضيف تعويذة تلو الأخرى في طبقات

التقت نظرة تشارلي بنظرته. وتبادل الاثنان ابتسامة شريرة