الفصل 368: كسر الخوف

الفصل 368: كسر الخوف

مع مرور الوقت، اقتربت جلسة التدريب من نهايتها

جلس الجميع على العشب في مجموعات صغيرة، يرفعون رؤوسهم نحو سماء الليل السحرية التي صُنعت داخل صندوق التوسعة غير القابل للرصد

كان رون يتجادل مع هاري حول كويدتش، وقد احمر وجههما وهما يناقشان أيهما أسوأ، المدافع أم تشادلي يونايتد

كانت هيرمايوني تقلب صفحات كتاب سميك عن الرموز القديمة، وترفع نظرها بين حين وآخر إلى السماء المرصعة بالنجوم

استلقى التوأمان على الأرض، يرسمان بأناملهما وعصيّهما السحرية نقوشًا مختلفة في الهواء، وهما يناقشان أفكارًا لمنتجات جديدة

وقف تشارلي ولوّح بعصاه السحرية

ارتفعت منصة من وسط ساحات التدريب، وكان سطحها الحجري يلمع بضوء بارد

“تعالوا جميعًا”

قفز تشارلي فوق المنصة، وقد تضخم صوته بالسحر، فتردد صداه في الفضاء كله

توقف الجميع عما كانوا يفعلونه وتجمعوا حوله

وقف بعضهم بينما جلس آخرون على الأرض، وكلهم يرفعون أنظارهم إلى المنصة

مسح تشارلي الحشد بنظره، وارتسمت ابتسامة عند زاويتي فمه

“أنا راضٍ جدًا عن تقدمكم هذا الفصل الدراسي”، قال وهو يصفق بيديه

“هذا يستحق التشجيع”

انفجر تصفيق كالرعد. أطلق رون صفيرًا، وانضم فريد وجورج إلى الهتاف

رفع تشارلي يده طالبًا الهدوء

“لكن”، تغيّرت نبرته

“القوة الحقيقية لا تظهر في السحر والتعاويذ فقط، بل تظهر أكثر في القلب”

ساد الصمت ساحات التدريب

“إذا لم يكن قلب الشخص قويًا بما يكفي، فتعلم المزيد من التعاويذ لن يكون إلا نمرًا من ورق”، توقف تشارلي لحظة

“لذلك، الدرس الأخير لهذا الفصل الدراسي هو كسر خوفكم”

انتشرت الهمسات بين الحشد

“هل سنستخدم بوغارت؟” سأل طالب من رافنكلو

هز تشارلي رأسه

“البوغارت ليس سوى تجسيد ملموس للخوف. أما اليوم، فما سنكسره هو اسم حوّله عالم السحرة إلى أسطورة، مفهوم مجرد”

توقف ثانيتين

“سيد فولدمورت”

ما إن نُطق ذلك الاسم حتى تجمد الهواء في ساحات التدريب على الفور

شحبت وجوه معظم الطلاب في لحظة

شهق بعضهم، بينما تراجع آخرون نصف خطوة بلا وعي

أسقطت فتاة من هافلباف في السنة الرابعة عصاها السحرية على الأرض، فصدر صوت حاد

“لا تقل ذلك الاسم!” صاح أحدهم بصوت منخفض مرتجف

“من لا يُذكر اسمه يكفي”، ردد طالب آخر

لم يبد وجه رون جيدًا أيضًا. ابتلع ريقه بصعوبة، وكانت أصابعه تقبض على عصاه السحرية بإحكام

لم يبد طبيعيين سوى هاري وهيرمايوني والتوأمان وقلة آخرين

مسح تشارلي المكان بنظره، مستوعبًا رد فعل الجميع

“أرأيتم؟” لم يكن صوته عاليًا، لكنه وصل بوضوح إلى آذان الجميع

“مجرد اسم يستطيع أن يجعلكم خائفين إلى هذا الحد”

“لكن اسألوا أنفسكم، هل تخافونه حقًا؟ هل تفهمونه؟ هل تعرفون بالتحديد من يكون؟”

“إن كنتم تعرفون، فدعوني أسألكم: ما الشيء فيه بالضبط الذي يرعبكم هكذا، حتى إن سماع اسمه يجعلكم ترتجفون؟”

كانت ساحات التدريب هادئة لدرجة يمكن معها سماع الأنفاس

تحدث أحدهم، وكان فتى من رافنكلو في السنة الخامسة

“قتل كثيرين وحاول إسقاط عالم السحرة”

أومأ تشارلي

“نعم، هو يقتل، وهو إرهابي مناهض للحكومة”

“لكن هذا العالم لم يخلُ يومًا من القتلة والمهووسين بالعظمة”

“بالنظر إلى الماضي، أولئك الملوك في العصور الوسطى أشعلوا حروبًا مات فيها عشرات الآلاف”

“هل ترتجفون عندما تسمعون اسم ملك؟”

نظر تشارلي مباشرة إلى الجميع

“أنتم لا تخافون من سيد فولدمورت كشخص، بل تخافون مما يقف خلف الاسم”

“مفهوم مجرد، حاضر في كل مكان”

عاد إلى مقدمة المنصة

“اسم ‘سيد فولدمورت’ لم يعد يشير إلى شخص محدد منذ زمن طويل. لقد أصبح الشيء الذي تخافونه أكثر من أي شيء في قلوبكم”

“من يخاف الظلام، يجلب له هذا الاسم صورة الظلام”

“ومن يخاف الموت، يجعله هذا الاسم يفكر في الموت”

“ومن يخاف فقدان عائلته، يمثّل هذا الاسم لديه الفقدان”

خفض بعضهم رؤوسهم، بينما غرق آخرون في التفكير

“هل تتذكرون عندما وصلتم أول مرة؟” كان صوت تشارلي ثابتًا

“كنتم بالكاد تستطيعون نطق إكسبليارموس، بل إن أحدكم فجّر عصاه السحرية بعيدًا، وأنا أتحدث عنك يا شيموس”

صدرت بضع ضحكات محرجة من الحشد

“في ذلك الوقت، كنت أتساءل إن كانت هذه المجموعة ستصمد أمام أول اختبار، أم ستهرب عند أول رؤية لأكرامانتولا”، توقف تشارلي لحظة

“والنتيجة؟ لم تصمدوا فقط، بل أصبحتم شرسين حقًا”

احمرت وجوه كثيرين وانتفخت صدورهم تحت تشجيع تشارلي

“الآن، تستطيعون صد تعويذة التفجير بتعويذة الدرع، والمشي على الماء، واستدعاء باترونوس”، ارتفع صوت تشارلي تدريجيًا

“ما سيد فولدمورت؟ وما آكلو الموت؟ التعاويذ التي يعرفونها تعرفونها أنتم أيضًا، والتي لا يعرفونها ستتعلمونها حتمًا في المستقبل”

وضعت هيرمايوني كتابها جانبًا، وثبتت عينيها على المنصة

“يقول بعضهم إن سيد فولدمورت عاد، وإن عالم السحرة قد انتهى أمره”، سخر تشارلي

“هراء. المستقبل لنا، لا له”

“ما هو؟ جرذ يختبئ في البالوعة، خائف حتى من أن يدع الناس ينادونه باسمه”، ضرب صوت تشارلي قلوب الجميع

“لماذا تخافون منه؟ أتخافون من وجه الأفعى ذاك؟ أم من أتباعه عديمي النفع الذين لا يعرفون إلا التنمر على العامة؟”

قبض نيفيل يديه

“سيد فولدمورت ليس مخيفًا؛ المخيف هو أنكم تخيفون أنفسكم بأنفسكم”، أشار تشارلي إلى الجمهور

“كل واحد منكم درّسته أنا شخصيًا. إن ظللتم تخافون من ذلك الأصلع بلا أنف، ألن يكون ذلك صفعة على وجهي؟”

انفجر الحشد بالضحك

“المستقبل نحدده نحن، لا هو”، ارتفع صوت تشارلي فوق الضحك

“تذكروا، أنتم لستم حملانًا تنتظر الذبح؛ أنتم صيادون”

أخذ تشارلي نفسًا عميقًا، وخفض صوته

“هيا، اهتفوا بعدي—”

توقف ثانيتين، ثم رفع صوته فجأة

“سيد فولدمورت لا يساوي شيئًا! أمامي، ليس إلا صغيرًا ضعيفًا!”

ساد صمت ميت في ساحات التدريب أولًا

كانت هيرمايوني أول من تفاعل، إذ رفعت عصاها السحرية عاليًا فوق رأسها

“سيد فولدمورت لا يساوي شيئًا!”

كان صوتها صافيًا وعاليًا على نحو استثنائي في الفضاء المفتوح

لكنها كانت محرجة جدًا من أن تهتف بالجزء الثاني

تبعها هاري على الفور، وكان صوته يحمل غضبًا مكبوتًا منذ زمن طويل

“أمامي، ليس إلا صغيرًا ضعيفًا!”

فتح نيفيل فمه، واحمر وجهه بشدة

“فول… فولدمورت… لا يساوي شيئًا…”

حدّق رون في نيفيل وزأر بأعلى صوته

“أمامي، ليس إلا صغيرًا ضعيفًا!”

نظر التوأمان أحدهما إلى الآخر وقفزا في الوقت نفسه

“سيد فولدمورت لا يساوي شيئًا!” تداخل صوتاهما بتناغم تام

تردد سيدريك ثانية واحدة، ثم انضم إلى الهتاف

انتشر الهتاف من أفراد متفرقين إلى ساحات التدريب كلها

في البداية، كانت بعض الأصوات ترتجف، وبعضهم لم يجرؤ إلا على التمتمة، لكن مع ارتفاع موجة الصوت حولهم، كبرت شجاعتهم معها

“سيد فولدمورت لا يساوي شيئًا!”

“أمامي، ليس إلا صغيرًا ضعيفًا!”

تردد الهتاف مرة بعد مرة، وصار أكثر انتظامًا وأعلى صوتًا

اهتزت أرض ساحات التدريب، وفي البعيد، نظر نوربرت نحوهم ووجهه مليء بالحيرة

أين الصغير الضعيف؟

وقف تشارلي على المنصة، ينظر إلى وجوه الطلاب أسفلها

كان الخوف الأصلي في تلك العيون يتبدد، ويحل محله شيء يقترب من الحماسة الشديدة

وفي تلك اللحظة، شعر تشارلي فجأة بأن السحر داخله يندفع بقوة

لقد بدأ تأثير موهبة السيادة المطلقة

ذهل تشارلي لحظة، ثم فهم

كان بعض الموجودين في الأسفل قد قدموا ولاءهم له بالفعل

ليس بالكلام فقط، بل بالاعتراف والاتباع من القلب

فاجأ هذا تشارلي قليلًا أيضًا

أهذه قوة الخطاب؟ لا عجب أن أولئك الكبار يحبون إلقاءها

ومع ذلك، لم تكن زيادة السحر كبيرة، أقل بكثير مما كان يقدمه إلف المنازل

في النهاية، كانت قوة إلف المنازل وولاؤهم من الطراز الأعلى

ورغم أن الطلاب كانوا متحمسين الآن، كان من الصعب القول إلى أي عمق وصل ذلك، أو كم سيدوم

خفت الهتاف تدريجيًا

كان الطلاب يلهثون، ولا تزال وجوههم محمرة بالحماسة

انتظر تشارلي حتى هدأ المشهد، ثم تكلم ببطء

“جيد جدًا”، أومأ برأسه

“مستقبلكم جميعًا مشرق”

صدرت بضع ضحكات من الأسفل

“لكن…” تبدلت نبرة تشارلي، وصارت الابتسامة على وجهه شريرة

“مجرد ترديد الشعارات لا يكفي”

شعر الطلاب في الأسفل بنذير سوء

“بعد فصل دراسي من الصقل، خضعت قوتكم بالفعل لتحول يهز العالم”، مسح تشارلي الحشد بنظره

“بعضكم يستطيع بالفعل الترقية إلى المجموعة التالية”

انتشرت الهمسات بين الحشد

“لذلك…”

“ابتداءً من الفصل الدراسي القادم، سنقيم مرة أخرى معركة تصنيف ملكية جماعية لإعادة توزيع الجميع على المجموعات. ترقبوا ذلك”

انفجرت ساحات التدريب في فوضى على الفور، وارتفعت صيحات اليأس في كل مكان

لم يرغب أحد في مواجهة أكرامانتولا مرة أخرى

مقارنة بهذا، كان سيد فولدمورت حقًا مجرد صغير ضعيف