الفصل 380: تشارلي: انهضوا! اضربوهم!
الفصل 380: تشارلي: انهضوا! اضربوهم!
كانت مقالات ريتا سكيتر مكتوبة بأقصى مهارة في إثارة المشاعر
كان مكتوبًا بالحبر الأسود على بياض الصحيفة أن وزارة السحر تطور طوقًا خاصًا يمكنه تتبع كل حركة للقناطير
وذكر المقال إجبار العفاريت على خلع أنيابهم لمنعهم من عض “السحرة الأبرياء”
أما المستذئبون فكان نصيبهم أسوأ بكثير؛ قالت ريتا إن زنزانات خاصة ستُبنى لحبسهم جميعًا في ليلة اكتمال القمر
كانت هذه الأخبار مزيجًا من الحقيقة والكذب، ومع ذلك كان كل واحد منها يضغط على أكثر المواضع حساسية في قلوب الناس
تعالت هتافات من مائدة سليذرين
قال فتى من السنة الخامسة وهو يضرب الطاولة، “لقد حان الوقت!”
“لماذا ينبغي لتلك الوحوش أن تكون على قدم المساواة معنا؟”
تدخلت فتاة أخرى، وكانت نبرتها ممتلئة بالتعالي، “بالضبط. يقول أبي إن عفاريت غرينغوتس جشعون لا يشبعون، ويجب وضعهم في مكانهم عاجلًا أم آجلًا”
كان الجو على جانب غريفندور عكس ذلك تمامًا
ضربت هيرمايوني الصحيفة على الطاولة، وكانت يداها ترتجفان
“هذا تمييز عرقي واضح! هل جنت وزارة السحر؟”
قال رون بصوت منخفض
“تقول أمي إن بيت مالفوي يدفع هذا من خلف الستار، وإن أولئك العجائز في مجلس الوزينغاموت قد اشتُروا جميعًا”
قرأ هاري المقال كله عابسًا؛ لم يتكلم، لكن تعبيره كان قاتمًا جدًا
كان جانب هافلباف أيضًا في ضجة
تجمعت عدة فتيات معًا يتحدثن بأصوات منخفضة، وكانت عيون بعضهن محمرة
كان لبعضهن أقارب بعيدون يحملون دمًا نصف بشري، مثل هاغريد وفلور
إذا مر هذا القانون حقًا، فمن يدري من سيكون الضحية التالية
جلس تشارلي في الزاوية، يقطع اللحم المقدد ببطء
ألقى نظرة على الصحيفة، وارتعشت زاوية فمه على نحو لا يكاد يُلاحظ
إذا كانت ريتا تحت السيطرة بالكامل، فهي لا تزال مفيدة جدًا
كان رد الفعل في وزارة السحر أشد حدة
كان بهو وزارة السحر مكتظًا بالناس؛ حمل السحرة المحتجون لافتات عليها شعارات مثل “يسقط الطغيان” و”للكائنات حقوق”
وعلى الجانب الآخر، لم يكن مؤيدو العائلات نقية الدم أقل حماسة
كانوا يرتدون أردية فاخرة، وينظرون إلى المحتجين ببرود، ويطلقون ضحكات ساخرة من حين لآخر
وقف الوزير سكريمجور بجانب نافذة مكتبه، يراقب المشهد الفوضوي في الأسفل، وكانت عروق صدغيه تنبض
هسهس وهو يصر على أسنانه، “اللعنة على ريتا سكيتر!”
“ما هذا الهراء الذي تهذي به هذه المرأة؟ متى اقترحت وزارة السحر مثل هذه الإجراءات؟”
وقف مساعده إلى الجانب
“سيدي الوزير، الضغط من بيت مالفوي شديد جدًا، وعدة شيوخ من مجلس الوزينغاموت يحثوننا على إعلان موقفنا في أسرع وقت”
استدار سكريمجور
“إعلان موقفنا؟ أي موقف؟ أخبر أولئك العجائز أنني لن أسمح لوزارة السحر بتحمل اللوم عن هذا!”
لكن تأثير المال حين يفتح الطريق كان فوريًا
خلال ثلاثة أيام فقط، أعلن 8 من أصل 12 شيخًا في مجلس الوزينغاموت دعمهم العلني لمشروع القانون
كانت عمليات بيت مالفوي بارعة إلى حد مذهل، وكل سيكل صُرف في الموضع الأهم
جلس سكريمجور عند مكتبه، ينظر إلى جبل العرائض ورسائل التهديد أمامه، وكان رأسه يؤلمه بشدة
كان يعرف أنه لا يملك خيارًا
قال لمساعده، “أحضر لي مشروع القانون”
“احذف عبارة السيطرة المركزية وغيّرها إلى الإدارة”
تجمد المساعد للحظة
“سيدي الوزير، هل سيكون مثل هذا التغيير مفيدًا؟”
قال سكريمجور وهو يفرك صدغيه، “على الأقل سيجعلنا نبدو أفضل قليلًا في نظر الرأي العام”
“لم تكن هناك إجراءات قاسية كثيرة في هذا المشروع أصلًا، فلماذا نعطيه اسمًا مبالغًا فيه إلى هذا الحد؟”
لم يكن يعرف بطبيعة الحال أن الاسم اختاره تشارلي خصيصًا لجذب الانتباه
مر مشروع القانون بسرعة في قراءته الأولى
لكن ريتا سكيتر لم تمنح وزارة السحر أي مجال لالتقاط الأنفاس
في اليوم التالي، حملت الصفحة الأولى من العراف اليومي مقالًا آخر لها
“خمر قديم في زجاجة جديدة! من تخدع ألعاب الكلمات التي تمارسها وزارة السحر؟”
في المقال، سخرت ريتا من الفرق بين “الإدارة” و”السيطرة” وعدّته بلا قيمة
واستشهدت بعدة مسؤولين مجهولين، زاعمة أن وزارة السحر وضعت منذ زمن خطط تنفيذ مفصلة
شملت هذه بناء ملاجئ خاصة، والتسجيل الإجباري لهويات أنصاف البشر، وتقييد نطاق حركتهم
ظلت الأخبار مزيجًا من الحقيقة والكذب، فتركت الناس في حيرة تامة
في قاعة هوغوورتس الكبرى، وقفت هيرمايوني أمام مائدة غريفندور، ممسكة بقطعة رق
قالت بصوت ليس عاليًا لكنه واضح، “سأؤسس جمعية تعزيز حقوق أنصاف البشر”
“لا يمكننا أن نقف مكتوفي الأيدي ونشاهد وزارة السحر تدوس حقوق تلك الأرواح”
نظر الطلاب المحيطون بعضهم إلى بعض
ناقش بعضهم الأمر بأصوات منخفضة، بينما ظل آخرون صامتين ورؤوسهم مطأطئة
عضت هيرمايوني شفتها وتابعت
“أعرف أن كثيرين يشعرون أن هذا لا علاقة له بهم، لكن إذا استطاعوا التحرك ضد القناطير اليوم، فسيستطيعون التحرك ضد السحرة نصف الدم غدًا. من يضمن أننا لن نكون الضحايا التاليين؟”
“إذا بقيت متفرجة اليوم، فلن يكون هناك أحد ليحتشد من أجلي غدًا!”
حركت كلماتها كثيرًا من الناس
قالت هيرمايوني وهي ترفع الرق، “نحتاج إلى التبرعات”
“سيُستخدم المال لدعم الكائنات المتضررة من مشروع القانون، ومساعدتها على توكيل محامين، وتوفير ملاذ لها”
سقطت القاعة الكبرى في الصمت
في تلك اللحظة، وقف تشارلي
كان إظهار وقوفه إلى جانب أنصاف البشر عبر جسم الطلاب جزءًا من خطته الأصلية
لذلك، أخرج كيس نقود من جيبه ومشى إلى هيرمايوني
“سأتبرع بألف غاليون”
انفجرت شهقة جماعية في القاعة الكبرى
ألف غاليون لم يكن مبلغًا صغيرًا؛ كان كافيًا لأسرة ساحرة عادية أن تعيش عدة سنوات
نظرت هيرمايوني إلى تشارلي بتأثر، وشعرت كأن مشاعرها تتدفق بجنون
كان تصرف تشارلي كفتح بوابة في سد
كان هاري ثاني من وقف
“سأتبرع بخمسمئة غاليون”
تردد رون لحظة، ثم وقف أيضًا
“أنا… سأتبرع بخمسين… ناتًا”
“…”
“يا صاح، لا حاجة للصياح من أجل خمسين ناتًا”
قال رون وهو يشد عنقه، “ماذا تقول! أي كلام هذا! أليست خمسون ناتًا مالًا؟”
قالت هيرمايوني بابتسامة من عند المائدة، “أي مبلغ مقبول، ما دمت مستعدًا للانضمام إلينا!”
في أقل من نصف ساعة، تكدست أمام هيرمايوني أكياس نقود ورقوق كثيرة
في اليوم التالي، حملت الصفحة الأولى من العراف اليومي صورة
في الصورة، وقف تشارلي بجانب هيرمايوني، ممسكًا بكيس نقود
وجاء العنوان: “طلاب هوغوورتس يجمعون التبرعات تلقائيًا لدعم حقوق أنصاف البشر”
وفي مقالها، رفعت ريتا تشارلي إلى السماء، وسمته “ضمير الجيل الجديد من السحرة” و”أمل عالم السحرة”
نظر تشارلي إلى الصحيفة، وارتفعت زاويتا فمه قليلًا
كل شيء كان يسير وفق الخطة
في وقت متأخر من الليل، داخل قبو مهجور في زقاق نوكتورن
وقف لوبين في زاوية معتمة، وكانت عروق صدغيه تنبض وهو ينظر إلى الحشد الكثيف من الظلال أمامه
كان هذا المكان في الأصل وكر سوق سوداء لتهريب الجرعات، لكنه تعرض لمداهمة من الأورورات وبقي خاليًا حتى الآن
بقيت آثار احتراق من لعنات التفجير على الجدران، وكان الهواء ثقيلًا بمزيج من العفن ورائحة الدم
ارتدى ممثلو العفاريت أردية فاخرة، لكن عيونهم كانت مراوغة
وكان نبلاء مصاصي الدماء شاحبين على نحو مخيف، وشفاههم جافة
تراخت عدة سيرينات داخل دلاء في الزاوية، وقد فقدت حراشفهن بريقها
تجمع زعماء قبائل قوم البحر معًا، يتواصلون بأصوات منخفضة بلغتهم الخاصة
وكان هناك أيضًا قناطير، ومستذئبون، وأنصاف عمالقة… عشرات الأعراق حُشرت في هذا القبو الذي لا يتجاوز خمسين مترًا مربعًا، وكان الهواء خانقًا إلى درجة يصعب معها التنفس
صرخ عفريت، “وماذا عن خزائن غرينغوتس؟”
“إذا استولت وزارة السحر على أصولنا…”
قاطعه نبيل من مصاصي الدماء
“أصول؟ لقد انقطع إمداد الدم لدينا تقريبًا! هل تعرف كم صار ثمن زجاجة دم طازج في السوق السوداء الآن؟”
صرخ زعيم سيرين بضعف
“أنا أموت من العطش. هل يمكننا عقد الاجتماع في البحيرة؟”
فرك لوبين أعلى أنفه
لقد قضى وقتًا طويلًا في التواصل مع هذه الأعراق، وتمكن أخيرًا من جمعهم، لكن النتيجة كانت فوضى كاملة
ازدادت المشاجرات في القبو ارتفاعًا
كاد مصاصو الدماء والمستذئبون يشتبكون، وأغمي على زعيم السيرينات مرتين، وكان الأقزام قد بدأوا بالفعل مناقشة الهرب إلى تحت الأرض
وقف لوبين هناك، ينظر إلى هذه الجماعة المختلطة، وارتفع في قلبه شعور بالعجز
اقترح عفريت بصوت صغير، “يمكننا الانسحاب أولًا إلى المرتفعات الإسكتلندية…”
“المرتفعات؟ درجة الحرارة هناك 20 تحت الصفر في الشتاء!”
“أفضل من أن تأخذنا وزارة السحر!”
“لنذهب إلى البحيرة للاجتماع…”
أغمض لوبين عينيه
تذكر الرسالة التي كتبها له تشارلي: هذه الأعراق تحتاج إلى قائد
لكن الآن بدا أنها لا تحتاج إلى قائد؛ بل تحتاج إلى أمر خارق
قال ممثل العفاريت فجأة، “ربما ينبغي أن نهرب في اتجاهات مختلفة”
“ليجد كل منا مكانًا يختبئ فيه؛ هذا أفضل من أن نجتمع فنصبح هدفًا واحدًا”
كانت هذه الكلمات كإشعال برميل بارود. انفجر القبو في لحظة
“نعم! تفرقوا واهربوا!”
“نحن قوم البحر نستطيع الاختباء في أعماق البحر…”
“يمكننا جميعًا الذهاب إلى الغابة المحرمة؛ ربما تحمينا هوغوورتس”
“البحيرة…”
فتح لوبين عينيه ونظر إلى المجموعة
كانت عيونهم ممتلئة بالخوف، ولا أثر فيها لإرادة المقاومة
كان صوت لوبين هادئًا
“هل تخافون الموت إلى هذا الحد حقًا؟”
توقفت المشاجرة لحظة، ثم عادت
قال ممثل العفاريت وهو يشد عنقه، “ما الخطأ في الخوف من الموت؟”
“لسنا قادرين أصلًا على هزيمة وزارة السحر!”
“صحيح، لديهم أورورات، ولديهم عصي سحرية، وبماذا سنقاتل نحن؟”
“انسوا الأمر، انسوا الأمر، لنعد إلى بيوتنا…”
“البحيرة…”
“كفى!”
قلب لوبين فجأة الطاولة المكسورة أمامه
ارتطم الخشب بالجدار الحجري بصوت عال. وسقط القبو في الصمت فورًا
تجمد الجميع
كان لوبين، الذي كان لطيفًا في العادة، تلمع عيناه الآن بضوء أخضر خافت
كان ضوء ذئب، خطيرًا وباردًا
قال لوبين ببرود، “اسمعوا أنفسكم”
“تهربون؟ تختبئون؟ ثم ماذا؟ تنتظرون وزارة السحر لتطاردكم واحدًا واحدًا؟”
فتح ممثل العفاريت فمه، لكنه لم يقل شيئًا
حدق لوبين فيهم
“تظنون أنكم ستكونون آمنين إذا تفرقتم؟”
“لدى وزارة السحر تعاويذ التتبع، ومفاتيح الانتقال، وشبكة فلو. أين يمكنكم الاختباء أصلًا؟”
تردد زئير لوبين على الجدران الرطبة؛ وأغمي على عدة أقزام جبناء فورًا، فتراخوا على الأرض
بعد لحظة، صار القبو صامتًا تمامًا
كان زعيم السيرينات متراخيًا في دلوه، وحراشفه باهتة
وتجمع زعماء قبائل قوم البحر معًا، لا يجرؤون على إصدار صوت
ازداد وجه نبيل مصاصي الدماء شحوبًا، وكادت شفتاه الجافتان تنزفان
أخذ لوبين نفسًا عميقًا، وسحب من أرديته نسخة مجعدة من العراف اليومي، ثم ضرب بها على الطاولة المكسورة
كانت الصفحة الأولى تحمل صورة تشارلي وهو يقود التبرعات في هوغوورتس، وكان وجهه الشاب بارزًا بشكل خاص تحت ضوء الشموع الخافت
كان صوت لوبين أجش
“انظروا إلى هذا الشخص”
“تشارلي وايت. أحد أقوى السحرة في هذا الزمن”
توقف العفاريت عن الضجيج، وتوقف قوم البحر عن إخراج الفقاعات
سقطت كل الأنظار على الصحيفة
تابع لوبين
“إنه الشخص الذي سمعتم عنه جميعًا في الشائعات، الشيطان الأحمر في الغابة المحرمة”
“تشارلي يقف إلى جانبنا. لقد تبرع بألف غاليون، وقاد دعم حقوق أنصاف البشر”
“طلاب هوغوورتس يجمعون المال، والعراف اليومي ينقل وضعنا”
“لم نُهزم بعد، لكن ذلك لا يكون إلا إذا وقفنا معًا. إذا تفرقنا الآن، فلن يستطيع أحد إنقاذنا”
تمتم زعيم قوم البحر مع نفسه
“إذا…”
“إذا دعمنا ساحر قوي، فربما نستطيع حقًا تغيير الموقف”
تغير اتجاه الاجتماع في لحظة
الممثلون الذين كانوا في حالة فوضى قبل قليل صاروا الآن متفقين على نحو مفاجئ، واحتشدوا حول لوبين يتحدثون في وقت واحد
“السيد لوبين، يجب أن تتواصل مع تشارلي!”
“هو يستطيع بالتأكيد مساعدتنا!”
لم يترك ممثل العفاريت كم لوبين، وتخلى نبيل مصاصي الدماء على غير عادته عن وضعه المتعالي، وحتى زعيم السيرينات أخرج رأسه من الدلو، ناظرًا إليه بترقب
نظر لوبين إلى هذه الوجوه البائسة، وصمت لثوان قليلة، ثم أومأ بثقل
“سأذهب للبحث عنه”
انفجرت هتافات في القبو
بعد ثلاثة أيام، في الكوخ الصارخ خارج قرية هوغسميد
وقف لوبين في البيت الخشبي المتهالك، يخطو ذهابًا وإيابًا بقلق
كانت ألواح الأرضية تصر تحت قدميه، وكانت خيوط العناكب على الجدران تتمايل برفق في الريح. هُجر هذا المكان منذ زمن طويل، وكان الهواء ثقيلًا برائحة العفن، حتى أصبح التنفس صعبًا
كان قد انتظر بالفعل نصف ساعة
وبينما بدأ لوبين يشك في ما إذا كان تشارلي سيأتي، ظهر ظل من العدم في وسط الغرفة
كان تشارلي يرتدي مجموعة أردية سوداء، وعلى وجهه ابتسامة خفيفة، وبدا في مزاج جيد
قال تشارلي، “آسف على التأخر”
“تأخرت قليلًا بسبب هيرمايوني في هوغوورتس”
تنفس لوبين الصعداء وتقدم بسرعة
“تشارلي، أحتاج إلى مساعدتك”
“لا تتعجل”. جلس تشارلي على كرسي مكسور
“خذ وقتك”
أخذ لوبين نفسًا عميقًا وبدأ يروي ما حدث خلال الأيام الماضية. تحدث عن محنة تلك الكائنات، وعن الفوضى في القبو، وعن خوفهم ويأسهم
قال لوبين، “إنهم يرونك الآن أملهم الأخير”
“نخطط لتنظيم احتجاج لنُظهر لوزارة السحر عزمنا. لكننا نحتاج إلى دعمك”
لم يتكلم تشارلي، بل استمع بهدوء
حملت نبرة لوبين رجاءً
“إذا استطعت أن تجعل بعض أعضاء مجلس الوزينغاموت يصوتون ضده…”
“فسنتمكن بالتأكيد من إسقاط مشروع القانون”
استمع تشارلي بهدوء حتى النهاية، ثم رفع يده فجأة مقاطعًا لوبين
“الأستاذ لوبين، سأسألك سؤالًا واحدًا فقط”
تجمد لوبين للحظة
“هل تؤمن بثبات أن عليكم المقاومة حتى النهاية، مهما كان الثمن؟”
ومضت أمام ذهن لوبين تلك الوجوه اليائسة. صر على أسنانه وأومأ
“نعم، لم يعد لدينا طريق للتراجع. يجب أن نُظهر لوزارة السحر موقفنا الثابت”
ابتسم تشارلي بتقدير
“هذا جيد”
وقف ونظر مباشرة في عيني لوبين
“ما دمتم ستقاومون، فما فائدة الاحتجاج؟”
عبس لوبين
“تقصد…”
استدار تشارلي
“اقتراحي هو…”
“اجمع الجميع وهاجموا وزارة السحر. دعوا الوزارة ترى قوتكم”
كاد فك لوبين يسقط إلى الأرض
حدق في تشارلي بعينين واسعتين؛ لم تكن هناك حاجة لأن يكون الأمر هجوميًا إلى هذا الحد…
يا للدهشة، كنت أظن أنني أنا المتطرف
لم يكن تشارلي يريد في الحقيقة أن تهاجم هذه الأعراق وزارة السحر فعلًا
كان يبحث فقط عن عذر لجمع كل هذه الأعراق معًا
وحدها الحرب تستطيع تحريك الجميع
ربت تشارلي على كتف لوبين، وهمس في أذنه مثل شيطان
“الأستاذ لوبين، هل تظن أن وزارة السحر تهتم بمجموعة ضعفاء يصرخون بالشعارات؟”
فتح لوبين فمه
أجاب تشارلي عنه
“لن تهتم”
“فقط حين يشعرون بالألم، وحين يشعرون بالخوف، سيجلسون ويستمعون إليكم”
“لكن…”
كان صوت تشارلي خفيفًا، لكنه مقنع على نحو غريب
“العنف ليس بالضرورة الهدف، لكنه بالتأكيد أكثر وسيلة فعالة”
“فكر في الأمر، إذا هاجمتم وزارة السحر حقًا، حتى لو تسببتم في قليل من الفوضى فقط، كيف سترد الوزارة؟”
سقط لوبين في الصمت
تابع تشارلي
“سيصابون بالذعر، وسيساومون، وسيعيدون النظر في مشروع القانون هذا”
“بدلًا من معاملتكم كما يعاملونكم الآن، كحبات كاكا لينة يمكن عصرها كما يشاؤون”
صار تنفس لوبين سريعًا بعض الشيء
كان يعرف أن كلام تشارلي فيه منطق، لكن هذا الاقتراح كان مجنونًا ببساطة. مهاجمة وزارة السحر؟ كان ذلك مركز السلطة في عالم السحرة
قال لوبين بصعوبة، “لا يمكننا هزيمة وزارة السحر”
ابتسم تشارلي
“من قال إن عليكم القتال فعلًا؟”
“تحتاجون فقط إلى بناء زخم، وجعل الوزارة تعرف أن لديكم القدرة والعزم. اترك الباقي لي”
رفع لوبين نظره إلى تشارلي
كانت عينا الساحر الشاب تشعان بضوء ما يجعل النظر بعيدًا مستحيلًا
قال تشارلي
“ابدأوا بالمسيرة”
“إنه يوم جيد، مناسب للسفر، ومناسب للثورة”
تعليقات الفصل