الفصل 396: الأدوات السامية للموت

الفصل 396: الأدوات السامية للموت

“أداء السيد وايت الشجاع يستحق الإعجاب”

رن صوت متكلف من مؤخرة الوفد الرسمي

كان مسؤولًا من وزارة السحر ذا بطن بارز، يرتدي رداءً فاخرًا بنقوش داكنة

قيل إنه قريب لرودولفوس ليسترانج، ومؤيد متعصب تمامًا للتيار القديم من نقاء الدم

تنحنح، وتجاهل نظرة سكريمجور التحذيرية، وواصل إلقاء خطابه المتعالي

“ومع ذلك، هناك بعض التفاصيل المتعلقة بعملية الليلة الماضية تستحق النقاش. آكلو الموت التسعة، حين كانوا يفرون، كانوا قد فقدوا بالفعل القدرة على مواصلة أفعالهم الشريرة”

“في مواجهة أهداف عاجزة تمامًا عن المقاومة، قامت سعادتك بتقطيعهم مباشرة”

“أليست عقوبة متطرفة كهذه، نُفذت دون محاكمة، قاسية أكثر من اللازم؟ هذا يخالف تمامًا مبادئ تنفيذ القانون في وزارة السحر”

توقف التصفيق في القاعة الكبرى

وضع الطلاب سكاكينهم وشوكهم جانبًا، ونظر بعضهم إلى بعض

اكفهر وجه سكريمجور

لقد جاء اليوم لاستمالة تشارلي، مستخدمًا سمعة هذا الخبير الشاب لتهدئة قلوب عالم السحرة المضطربة

هذا الأحمق لم يكن يقوضه فحسب، بل كان يجلب العار على وزارة السحر كلها

لم يرفع تشارلي جفنه حتى، بل تثاءب، متكاسلًا عن إضاعة الكلمات على أحمق كهذا

لا أريد أن أتكلم، وهو لا يستحق أن يسمع

فجأة

رُفع المسؤول، ومعه الكرسي الخشبي الصلب عالي الظهر تحته، في الهواء دون أي إنذار

“آه!!”

اخترقت صرخة القاعة الكبرى

انقلب في منتصف الهواء، رأسه إلى الأسفل، وكاحلاه عالقان بساقي الكرسي، معلقًا مقلوبًا من السقف

سحر بلا عصا، وسحر صامت

لم يكتشف مسؤولو وزارة السحر المحيطون أي أثر لإلقاء تعويذة

التقط تشارلي عصير اليقطين من المائدة وأخذ رشفة

“لطالما كنت فضوليًا كيف تمكن سيد فولدمورت من التسلل إلى عمق وزارة السحر تحت الأرض دون أن يعلم أحد،” قال وهو يرفع نظره إلى الهيئة السمينة التي تكافح في منتصف الهواء

“الآن فهمت. بوجود أحمق ميت الدماغ كهذا يحرس الباب، حتى الخنزير يستطيع الدخول متبخترًا”

انفجرت القاعة الكبرى بالضحك

أطلق أحدهم صفيرًا عند طاولة غريفندور الطويلة، وحتى طلاب رافنكلو لم يستطيعوا إلا تغطية أفواههم لكتم الضحك

ارتجف جبين سكريمجور مرتين

بذل جهدًا كبيرًا لقمع رغبته في سحب عصاه السحرية في مكانه

هذا الخنزير لم يفسد العلاقات العامة فحسب، بل داس سمعة وزارة السحر في الأرض أيضًا

تكلم دمبلدور في الوقت المناسب، وهو يرفع نظارته نصف القمرية بابتسامة

“تشارلي، سامح هذا السيد. المسؤولون في الوزارة مشغولون للغاية، ومراجعة الوثائق هي تخصصهم”

“وبما أنهم يهملون القتال العملي في حياتهم اليومية، فمن الطبيعي ألا يفهموا مبدأ أن الأسد يستخدم قوته الكاملة حتى عندما يقاتل أرنبًا في صراع حياة أو موت”

بدت هذه الكلمات كأنها تدافع عن المسؤول السمين، لكنها في الحقيقة لم تكن أفضل بكثير

وترجمتها المباشرة: وزارة السحر مليئة ببيروقراطيين عديمي الكفاءة لا يعرفون إلا الكلام الرسمي الفارغ

اشتعل وجه سكريمجور خجلًا، وتمنى لو يستطيع حفر نفق في الأرضية الحجرية والاختفاء

صر على أسنانه، واستدار وزمجر في الأورورات خلفه

“أنزلوه! اسحبوه إلى الخارج!”

ألقى أوروران سريعًا تعويذة التحويم، لكن المسؤول السمين ظل بلا حركة

ولم يُنقذ ذلك الخنزير الصارخ إلا عندما أطلق تشارلي سيطرته، فجرّوه نصف جر وسحبوه نصف سحب خارج القاعة الكبرى

لم يرد سكريمجور البقاء ثانية أخرى

أومأ بسرعة إلى دمبلدور، ثم قاد الوفد الكبير إلى الخارج

وقبل أن يغادر، خفض صوته وحذر رؤساء تحرير الصحف المرافقة

“لا تظهر علامة ترقيم واحدة من ذلك الفاصل في الطباعة. مفهوم؟”

أومأ المراسلون مرارًا

لكن عند حافة الحشد، ضغطت امرأة ترتدي أردية خضراء زاهية زر الغالق بهدوء

طارت ريشة الاقتباس السريع الخاصة بها بجنون

طَق

أشار تشارلي بعلامة النصر في اتجاه ريتا

ما إن خرج أفراد وزارة السحر من الأبواب المصنوعة من خشب البلوط، حتى صار الجو في القاعة الكبرى نابضًا بالحياة

مشى دمبلدور إلى وسط طاولة الأساتذة الطويلة وتنحنح

“نظرًا للأحداث الاستثنائية التي وقعت الليلة الماضية، ستُعلق الدراسة اليوم ليوم واحد. وفي هذه الليلة، سنقيم وليمة خاصة”

انفجرت طاولة غريفندور الطويلة بالهتاف، واصطدم طلاب هافلباف بكؤوسهم

كان أحد الطرفين يتطلع إلى تعليق الدراسة، والآخر إلى الوليمة

رفعت الأستاذة مكغوناغال نظارتها المربعة على أنفها، وضمّت شفتيها في خط رفيع

كانت امتحانات مستويات السحر العادية وشيكة؛ وبصرامة، لم يكن ينبغي تفويت أي حصة

لكنها حين نظرت إلى الوجوه النابضة بالحياة والطاقة في الأسفل، ابتلعت توبيخها

كان هذا اليوم بالفعل يومًا يستحق التذكر

حل الليل

كانت القاعة الكبرى في هوغوورتس مضاءة بآلاف الشموع السحرية

امتلأت الطاولات الطويلة باللحوم المشوية، وشرائح اللحم، واليخنات، والحلوى، وفطائر اليقطين

وقف دمبلدور على المنصة، وكان صوته جهوريًا

“في مواجهة الظلام، وعدم التراجع أبدًا. هذه هي الشجاعة التي أظهرها لنا السيد وايت” رفع كأسه

“أتمنى أن تملكوا جميعًا مثل هذه الشجاعة والحكمة!”

انفجرت القاعة بتصفيق كالرعد

حتى سناب لم يبد أي اعتراض

رغم أن سناب ما زال يشعر أن تشارلي ليس شخصًا صالحًا، فإنه قدم بالفعل خدمة عظيمة الليلة الماضية

جلس تشارلي عند الطاولة الطويلة، مركزًا على ضلع مشوي

خطب التكريم للاستماع فقط؛ أما ملء المعدة فهو الأولوية الحقيقية

قرب نهاية الوليمة

حشر رون آخر بودنغ يوركشاير في فمه، وتمتم بكلام غير واضح

“هل تعتقدون أن المدير سيعلن عطلة أسبوع كامل؟ حتى من لا يُذكر اسمه قد سقط، يجب أن نحتفل جيدًا حقًا”

“ما الذي تفكر فيه؟ لا تحلم”

ظن هاري أنه يبالغ في الخيال

في تلك اللحظة، نقر دمبلدور الكأس الذهبي أمامه

جلب الصوت الصافي الصمت إلى القاعة الكبرى

نظر المدير العجوز إلى الطلاب في الأسفل من خلال نظارته نصف القمرية، وعلى وجهه ابتسامة لطيفة

“من أجل التعلم من إتقان تشارلي السحري الممتاز”

“ستُجرى امتحانات مستويات السحر العادية للسنة الخامسة في الأسبوع المقبل كما هو مقرر. وسترسل وزارة السحر، في محاولة لاستعادة هيبتها، ممتحنين خاصين. وستكون معايير التقييم أشد صرامة بكثير من السنوات السابقة”

تجمد ذراع رون في منتصف الهواء

ارتطمت شوكته بطبقه بصوت رنان

اللعنة، لا عطلة، بل الامتحانات قادمة

ما زال في أعمق جزء من الغابة الألبانية

كان المستنقع الرطب لا يرى ضوء الشمس طوال اليوم، وتراكمت الأوراق المتعفنة في طين سميك

تلوّت عدة أفاع سامة سوداء، مغطاة بأوساخ مجاري لندن، في الماء الموحل

كانت تعض بعضها وتلتف حول بعضها. وتردد صوت واضح لتحطم العظام في الغابة

أعيد تشكيل اللحم

تشابك الطين العفن وجلود الأفاعي المنسلخة، وشكلا قسرًا جسدًا بالكاد يحافظ على هيئة بشرية

وُلد سيد فولدمورت من جديد مرة بعد مرة

مستلقيًا على حافة حفرة الطين، سعل بعنف، وبصق عدة جرعات من ماء أسود كريه الرائحة

تفقد جسده الحالي

الآن، حتى أطرافه كانت رخوة، وأي مجهود بسيط كان سيجعل قطعًا من اللحم المتعفن تسقط عنه

“تشارلي وايت…” عصر سيد فولدمورت مقاطع متكسرة من حلقه

الجسد المتضرر لا يعني شيئًا

كانت الضربة القاتلة حقًا هي انهيار روحه

ما إن كان يغمض عينيه، حتى تظهر في ذهنه نظرة ذلك الفتى المتعالية

الفنون المظلمة التي درسها بجهد لعقود صارت تافهة أمام تشارلي

تحطم تقديره لنفسه حتى صار غبارًا

استند سيد فولدمورت بمرفقيه في الطين، محاولًا الوقوف

لكن ساقيه فقدتا دعمهما، فسقط عائدًا في الخندق النتن

ضرب الماء بغضب، فتناثر الطين الأسود

حجب الطين الأسود بصره، لذلك توقف سيد فولدمورت ببساطة عن المقاومة، تاركًا نصف جسده منغمسًا في المستنقع المتعفن

بالنسبة إلى ساحر عادي، فإن التعرض لضربات مدمرة كهذه مرارًا كان سيؤدي إلى الانهيار والجنون منذ وقت طويل

لكنه لم يفعل

هذا ما جعل السيد المظلم مختلفًا عن الناس العاديين: قدرته التنفيذية غير العادية

بعيدًا عن قسوته وتعطشه للدم، فإن هذه الصلابة التي لا تنكسر وحدها هي التي سمحت لسيد فولدمورت بأن يقلب عالم السحرة كله رأسًا على عقب، ولم يكن ذلك صدفة

ما دام يستطيع قتل تشارلي وايت، وما دام يستطيع غسل إهانة الليلة، فسيبتلع حتى غدة سم أكرامانتولا دون تردد

أن يصبح أقوى

كان لا بد أن يحصل على قوة استثنائية مهما كان الثمن

أغمض عينيه، وراح يفتش في زوايا ذاكرته، مستعيدًا الطرق التي قد تجعله أقوى

فجأة، تذكر أسطورة رآها قبل عقود في بورغين وبوركس

في ذلك الوقت، كان ما يزال مساعد متجر شابًا. وكان القبو ممتلئًا طوال الوقت برائحة الرق المتعفن

بينما كان يرتب كومة من أغراض الفنون المظلمة غير القانونية، فتح لفافة رق مهترئة

كانت تسجل حكاية خرافية عبثية

ثلاثة إخوة، والموت، وثلاث أدوات سامية للموت

العصا العريقة، وحجر الإحياء، وعباءة الإخفاء

تقول الأسطورة إن جمع الأدوات الثلاث سيجعل المرء سيد الموت

سخر توم الشاب من ذلك

الموت؟ مجرد أسطورة غامضة. وريث سليذرين العظيم لا يؤمن إلا بالفنون المظلمة التي بين يديه

من المثير للاهتمام كيف أن الناس، حين يبلغون اليأس، كثيرًا ما ينحنون أمام الأشياء التي احتقروها يومًا أشد الاحتقار

مر الزمن

فتح سيد فولدمورت عينيه، وكانت مقلتاه العكرتان محمرتين بالدم

كان يحتاج إلى كل ورقة خفية يمكن أن تسمح له بقلب الطاولة

“الأدوات السامية للموت…”