الفصل 398: قلق هيرمايوني

الفصل 398: قلق هيرمايوني

عند مائدة غريفندور، ضحك هاري ورون بلا تحفظ، من دون أي اعتبار لكرامة دراكو

أخيرًا وجدت أعصابهما، التي عذبتها الامتحانات حتى كادت تنهار، شرارة حياة

أما الطلاب من العامة الذين اشمأزوا قبل قليل من دراكو، فقد شعروا أن حتى حفظ مخططات علم الأعشاب المملة صار أكثر سلاسة

يا له من رجل طيب، مالفوي

لقد حطمت الغيوم السوداء لنظرية الخلفية بقبضة حديدية واحدة من الأستاذة مكغوناغال

في وقت متأخر من تلك الليلة، في مكتب سناب

وقف دراكو أمام المكتب في حرج، مشبك اليدين، وعيناه مثبتتان على الفجوات بين بلاطات الأرضية

انحنى سناب إلى الأمام قليلًا، مستندًا بيديه إلى سطح المكتب الخشبي الأسود

كان شعره الطويل الدهني يتدلى على جانبي وجهه، الذي بدا رماديًا من شدة الغضب

“مئة نقطة،” قال سناب بصوت بارد

“بسبب فمك الذي لا تستطيع السيطرة عليه. سليذرين الآن ابتعدت خطوة أخرى عن كأس الدور”

“قدراتك رائعة حقًا، دراكو. هل يمكن لعلاقات والدك في مجلس الوزينغاموت أن تساعدك على استعادة تلك النقاط؟”

خفض دراكو رأسه أكثر، وأخذت أصابعه تعبث بتوتر بحافة أردية السحرة التي يرتديها

“اذهب واستخرج أحشاء تلك البراميل الثلاثة من العلاجيم ذات القرون. لا تعد إلى النوم حتى تنتهي”

اعتدل سناب واقفًا، وأشار بلا مبالاة إلى البراميل النتنة في الزاوية

استدار دراكو لينظر، فتحول وجهه إلى درجة خضراء مريضة

في تلك الليلة، بقيت الأضواء في مكتب الزنزانة مشتعلة حتى وقت متأخر جدًا

وعندما كان المراقبون الطلابيون في جولاتهم يمرون بالممر، كانوا يسمعون دائمًا أصوات تقزز متتابعة من الداخل، مصحوبة بتوبيخات سناب اللاذعة التي لا ترحم

في الوقت نفسه، كانت النار في غرفة غريفندور المشتركة تشتعل بسطوع

تجمع عدد كبير من طلاب السنة الخامسة حول الطاولات

كان فريد وجورج قد أقاما كشكًا مؤقتًا في الزاوية

لم يصرخا بصوت عال كما يفعلان عادة، بل أخذا يلوحان لزملائهما المارين بحركة غامضة

وعلى الكشك وُضعت كومة صغيرة من مسحوق رمادي، تفوح منها رائحة سمكية لا توصف

“أتريد عقلًا مثل عقل تشارلي، يستطيع تعلم أي شيء؟” خفض فريد صوته، ولوح لطالب من السنة الخامسة بدا بائسًا

“هذه أداة نادرة، وصفة سرية حصرية من مسحوق مخلب التنين. استنشقها مرة، وسيدور عقلك أسرع من مكنسة طائرة”

تدخل جورج من الجانب، وهو يهز زجاجة شفافة صغيرة في يده

“الكمية محدودة، والأولوية لمن يأتي أولًا. هذه المادة ستجعل مراجعتك فعالة مرتين أكثر، وستمنحك ومضات إلهام في قاعة الامتحان، وهي لا تخالف القواعد”

كان رون قلقًا بشأن ملاحظات حصة العرافة التي لم يستطع حفظها على الإطلاق. حدق في كومة المسحوق الرمادي، وتحرّكت تفاحة حلقه صعودًا وهبوطًا

انحنى هاري هو الآخر. كان ضغط الامتحانات يجعل صدغيه ينبضان ألمًا؛ وإذا كان هذا الشيء يستطيع حقًا منعه من النعاس أثناء امتحان تاريخ السحر، فسيكون مستعدًا حتى لمقايضة حلويات نصف عام مقابله

سأل رون بشك

“هل ينجح حقًا؟ كعكات الكناري الخاصة بكما جعلت الريش ينبت في جسدي كله في المرة الماضية؛ لن تنبت لي مخالب هذه المرة، أليس كذلك؟”

“كيف يكون الأمر نفسه؟”

“كانت كعكات الكناري لمقلب فيك، أما هذا فهو للبيع. أرجو أن تثق بأخلاقياتنا المهنية”

قال فريد بجدية

وبينما كان رون مترددًا في أن يشتري بعضه، امتدت يد عبر المكان وخطفت كيس المسحوق بدقة

وقفت هيرمايوني أمام الكشك، وقرّبت الكيس من أنفها لتشمه، ثم تقطب جبينها حتى صار كالعقدة

“فريد! جورج!” وبخت هيرمايوني بصوت عال

“هل تطحنان فعلًا فضلات الدوكسي وتحولانها إلى مسحوق لتبيعاه لزملائكما؟”

تجمد الطلاب الذين كانوا على وشك إخراج نقودهم

“آه… هذا مستخلص عضوي حيوي مجفف،” حاول جورج إنقاذ الموقف

“مع أن الطعم عادي، فإن أثره المنعش حقيقي فعلًا…”

“همف، كله تأثير نفسي. أنتما تحسبانها أكثر مما ينبغي”

لم تعط هيرمايوني رفيقيها في السلاح أي فرصة لحفظ ماء الوجه

“بصفتي مراقبة طلابية، لدي الحق في مصادرة البضائع غير القانونية وإصدار العقوبات”

نظرت هيرمايوني إلى التوأمين اللذين كانا يخططان للتسلل بعيدًا، وجاءت نبرتها لا تقبل الجدل

“مراحيض غريفندور العامة تحتاج إلى تنظيف، ومن دون سحر. حتى نهاية هذا الفصل الدراسي”

نظر فريد وجورج إلى بعضهما

لم يكن هناك مخرج؛ لم يجرؤا على مخالفة هيرمايوني

صباح الجمعة، في الدفيئة الثالثة

كان الهواء هناك حارًا ورطبًا، ممزوجًا برائحة السماد والأوراق المتعفنة

كانت الأستاذة سبراوت واقفة بين نباتات ميمبولوس ميمبلتونيا المتكتلة، تنفض التراب عن قفازيها بقوة

“اسمعوا جيدًا، يا طلاب السنة الخامسة.” لوحت برزمة سميكة من الرق، وكان تعبيرها جادًا

“ابتداءً من يوم الاثنين المقبل، ستبدأ امتحانات مستويات السحر العادية الخاصة بكم”

بدت كل ورقة تعليمات وُزعت على الطلاب ثقيلة

ستستمر الامتحانات أسبوعين، بمادة واحدة كل يوم

ستكون الفترات الصباحية للأوراق النظرية، أما فترات ما بعد الظهر فستكون للاختبارات العملية

“يجب أن تنتبهوا إلى انضباط الامتحان،” راحت الأستاذة سبراوت تمشي جيئة وذهابًا في الدفيئة

“المراقبون من هيئة الامتحانات السحرية صارمون جدًا. كل ورقة وكل مكتب وُضعا تحت تعاويذ منع الغش قوية”

مسحت الغرفة بعينيها، وتوقفت نظرتها على وجوه بعض الطلاب الذين يثيرون المتاعب عادة

وأولت تشارلي اهتمامًا خاصًا

لم تكن تظن أن تشارلي سيغش، لكنها كانت تخشى أن يسبب نوعًا من الفوضى

“لا تفكروا في استخدام كرات التذكير، ولا تلمسوا ريشات الإجابة التلقائية. ما إن تقترب تلك الأشياء من قاعة الامتحان، حتى تطلق إنذارًا فورًا”

“وفي تلك اللحظة، لن تُطردوا في الحال فقط، بل ستضاف علامة سوداء دائمة إلى ملفكم الشخصي”

كان نيفيل يحدق في الجدول الزمني بشرود، بينما امتدت يده اليمنى بلا وعي نحو تنتاكولا سامة قريبة

أمسك تشارلي بمعصم نيفيل وجذبه إلى الخلف

مرت كرمة التنتاكولا السامة المغطاة بالمخاط على طرف أنف نيفيل

ارتخت ساقا نيفيل من شدة الخوف، فسقط على الأرض الموحلة، وقد شحب وجهه

“شـ… شكرًا، تشارلي”

كان معظم الطلاب المحيطين بهما في حالة مشابهة من فقدان التركيز والخوف

في نظرهم، كان نظام منع الغش ذلك هوة لا يمكن عبورها

لكن تشارلي لم ير الأمر كذلك

كان منطق تعويذة منع الغش هذه بسيطًا في الواقع

في جوهرها، كانت حقل مراقبة يغطي أوراق الامتحان، ويلتقط تقلبات سحرية محددة

إذا استطاع طالب استخدام تعويذة كونفندو أكثر تقدمًا لخداع التحذيرات الموجودة على الورقة من دون أن يُكتشف، فسيستطيع الغش بنجاح بالتأكيد

لكن من جهة أخرى، إذا امتلك المرء قوة تمكنه من الغش دون أن يُمسك به، فإن أساس معرفته سيكون قد تجاوز منذ زمن نطاق العلامة الكاملة

ببساطة، لن تكون هناك حاجة إلى الغش

في يوم الأحد، تحولت مكتبة هوغوورتس إلى قدر ضغط

لم يكن في الهواء سوى صوت احتكاك ريش الكتابة بالرق، مع صوت مكتوم أحيانًا لكتاب يُغلق بقوة

كان طلاب السنة الخامسة يتمنون لو يستطيعون تمزيق الكتب المرجعية في أيديهم وابتلاعها مع عصير اليقطين، فقط لكي تُطبع التعويذات مباشرة في أدمغتهم

جلس تشارلي في زاوية قرب النافذة ومعه كتاب دراسي، وأمامه جبل من مجلدات سميكة مختلفة

كانت هيرمايوني منكمشة خلف جبل الكتب، وشعرها الذي كان أملس من قبل صار منفوشًا قليلًا من كثرة الحك

“النقاط الأساسية في إلقاء تعويذة التليين”

سأل تشارلي بصوت منخفض

ضغطت هيرمايوني شفتيها بقوة، ثم سردت سلسلة من أساسيات الإلقاء بسرعة عالية

وما إن انتهت حتى خطفت الكتاب من يد تشارلي، وقرّبته من عينيها لتقارن كلمة بكلمة

“إنها ’حركة ثابتة‘؛ أنا قلت للتو ’حركة منتظمة‘”

كان وجهها شاحبًا، وكانت أطراف أصابعها تفرك ذلك السطر من النص مرارًا

لو كان رون هنا، لاشتكى بالتأكيد من أن هيرمايوني صارت مهووسة مرة أخرى

“المعنى واحد؛ الممتحن لن يخصم نقاطًا من أجل كلمة لها معنى مشابه”

ضغط تشارلي الكتاب مجددًا على الطاولة

“ليس الأمر نفسه. السيدة مارشبانكس شخصية دقيقة؛ إذا لم أجب بالمصطلحات القياسية، فستظن أن أساساتي غير راسخة”

كانت هيرمايوني القلقة على وشك فتح الكتاب التالي

مد تشارلي يده وغطى غلاف الكتاب

“لقد حفظتِه بطلاقة تفوق مؤلفي الكتاب أنفسهم. خذي استراحة. اذهبي للمشي قرب البحيرة السوداء، أو إلى القاعة الكبرى لتشربي كوبًا من ماء العسل”

هزت هيرمايوني رأسها بسرعة

“لكن ما زالت لدي كتب كثيرة لم أنهها. اثنتا عشرة مادة، ويجب أن أراجعها كلها مرة أخرى”

“هل يجب عليك حقًا أن تحصلي على اثني عشر ’امتيازًا‘؟”

سحب تشارلي كتاب ’كتاب التعاويذ القياسي‘ شبه المهترئ من يدها

حدقت هيرمايوني في كفها الفارغة، واحمرت عيناها قليلًا

لم يكن ذلك بسبب الإرهاق فقط؛ بل كان أشبه بقلق تراكم طويلًا ووجد أخيرًا منفذًا

“إذا لم أحصل على امتيازات كاملة، فكيف ألحق بك؟”

أبقت صوتها منخفضًا، وكانت نبرتها ترتجف قليلًا

تجمد تشارلي في مكانه

نظرت هيرمايوني إلى تشارلي بمودة عميقة وحزن، وكانت نظرتها توحي بأنها تخاف أن يختفي تشارلي في لحظة

“أنا بعيدة جدًا عنك”

“ليس من حيث المسافة الجسدية، بل في فجوة القوة والمعرفة”

“يمكنك دائمًا حل أمور يعجز حتى السحرة البالغون أمامها، أما بالنسبة لي، فالحصول على امتيازات كاملة في اثنتي عشرة مادة تحدّ كبير”

“أحيانًا أنظر إلى ظهرك وأشعر أنني إذا تراخيت ولو قليلًا، فستركض إلى مكان لا أستطيع رؤيتك فيه بعد الآن”

“إذا استمرت الفجوة بيننا في الاتساع، وانتهى بي الأمر عاجزة عن إيجاد أي شيء مشترك أتحدث معك عنه، فلن يكون أمامي خيار سوى الابتعاد عنك”

“لا أريد ذلك”

نظرت هيرمايوني إلى تشارلي بعينين محمرتين

نظر تشارلي إلى وجهها، الذي بدا شاحبًا إلى حد ما بسبب القلق

فهم أصل هذا الخوف

كان الأمر يشبه صعوبة إجراء حوار بين حامل دكتوراه وشخص لم يذهب إلى المدرسة قط

إذا أخبرتها أنها جميلة مثل لين داييو، فستسأل عن نوع تلك المرأة البرية

ما إن تظهر فجوة في معرفة الطرفين وقوتهما، حتى تتحول المواضيع المشتركة المزعومة إلى توافق من طرف واحد ينزل إلى مستوى الطرف الآخر

وهذا نوع من العذاب لكلا الجانبين

كان قلق هيرمايوني نابعًا من هذه الأفكار ومن نقص الشعور بالأمان

وعندما يتعلق الأمر بتوفير الشعور بالأمان، كان تشارلي يعرف شيئًا أو شيئين

لم يترك تشارلي يدها، بل استغل الفرصة ليمسك بكف هيرمايوني الباردة قليلًا

“أنتِ لست امرأة قروية جاهلة؛ أنتِ هيرمايوني، التي كانت الأولى في هوغوورتس لأربع سنوات متتالية، هيرمايوني الوحيدة في عيني”

ضغط تشارلي ضغطًا خفيفًا، وأخذ إبهامه يمسح أطراف أصابعها الرفيعة

“أنا مضطر للاعتماد عليكِ لتدريس تاريخ السحر لي. من دون ملاحظاتك، سأرسب في الامتحان بالتأكيد”

نظر تشارلي إلى هيرمايوني، وجعلتها هذه النظرة القريبة تشعر ببعض الارتباك

عضت شفتها، وتنقلت نظرتها بين ياقة تشارلي وحافة المكتب

“هذا فقط لأنك غير مهتم بتاريخ السحر. لو أردت، لاستطعت تجاوز درجتي في أي وقت”

وضع تشارلي الكتاب الدراسي جانبًا ببساطة، وحرر يده الأخرى ليمسح خدها، ومرت أطراف أصابعه على خصلات بنية شاردة وأزاحتها

“انظري إلي”

جعل هيرمايوني ترفع رأسها، وتلاقت عيناهما عبر الفجوة الضيقة بين أكوام الكتب الثقيلة

“هل تظنين أنني معك لأنك تحفظين الكتب بسرعة أو تستطيعين الحصول على درجات عالية؟ لا، السبب ببساطة أنك هيرمايوني”

كان صوت تشارلي منخفضًا جدًا، لكنه لطيف جدًا

“هيرمايوني العنيدة ومع ذلك المفعمة بالحيوية واللطف، هيرمايوني الممتلئة بالمبادئ والعدالة، ومع ذلك المستعدة لكسرها من أجلي”

“حتى لو لم تلوحي بعصاك مرة أخرى، فسأظل أحبك”

حجبت ظلال رفوف الكتب معظم الضوء، وكانت رائحة الرق القديم والحبر تملأ الهواء

صار تنفس هيرمايوني سريعًا بعض الشيء، ووجهها الشاحب الذي كان ممتلئًا بالقلق بدأ يحمر تدريجيًا

كانت المسافة بينهما تتقلص باستمرار، وأنفاسهما تتداخل

وفي اللحظة التي كادت شفاههما تلامس بعضها

طاخ

ضربت منفضة ريش مغبرة الرف الخشبي بجانبهما بدقة، مع صوت حاد

“خذا عبثكما إلى الخارج! هذه مكتبة!!”

أطلت أمينة المكتبة السيدة بينس برأسها من خلف رف الكتب، ووجهها كخشب يابس

حدقت فيهما بغضب، وكانت منفضة الريش في يدها تلوح كسيف عظيم

“هل رؤوس طلاب هذه الأيام لا تحتوي إلا على الاندفاع والعبث؟ لديكم امتحانات الأسبوع المقبل، وأنتم تفعلون هذا!”

ارتبكت هيرمايوني ودفعت تشارلي بعيدًا برفق

احمر وجهها كله حتى بدا كأنه سيقطر دمًا. خفضت رأسها وبدأت تجمع حقيبتها بسرعة، لكن يدها اليمنى وجدت خصر تشارلي بدقة وقرصته بقوة

استدار تشارلي وانحنى انحناءة خفيفة للسيدة بينس

“أعتذر، السيدة بينس. كنا نراجع، وتحفزنا قليلًا أثناء النقاش”

كانت نبرته ثابتة، بلا أي أثر لذنب من ضُبط متلبسًا

حدقت السيدة بينس فيهما بارتياب

“النقاش الأكاديمي لا يحتاج إلى هذا القرب. إذا أمسكت بكما مرة أخرى، فلا تفكرا في دخول المكتبة أبدًا”

ابتعدت بخطوات خفيفة، وهي تتمتم بأن طلاب هذا العام صاروا أقل انضباطًا أكثر فأكثر

كانت هيرمايوني قد عادت إلى كرسيها بالفعل، وأمسكت عشوائيًا بنسخة من ’إنجازات في السحر التعويذي‘ لتخفي وجنتيها اللتين كانتا تكادان تبخران

أما القلق الذي كان يثقلها، فقد تبدد تمامًا بعد هذا الانقطاع

“تابع سؤالي”

تنحنحت هيرمايوني ودفعت الكتاب نحو تشارلي

ألقى تشارلي نظرة على الصفحة

كانت تتحدث عن معامل تلاشي سحر تعويذة التجميد في وسائط جريان مختلفة

كان هذا النوع من الأسئلة خارج نطاق مستويات السحر العادية بوضوح، وأشبه بنقطة صعبة من التدريب الداخلي في مكتب الأورور

لكنه لم يشر إلى ذلك، وقرأ السؤال وفق إيقاعها

أجابت هيرمايوني بطلاقة

كانت سرعتها لا تزال عالية، لكن الحدة المحمومة التي توحي بأنها على وشك الانهيار قد اختفت

لقد ذاب خوفها من أن يتركها تشارلي خلفه تمامًا في تلك القبلة غير المكتملة