الفصل 431: غريندلوالد: هل تظن أنني غبي؟

الفصل 431: غريندلوالد: هل تظن أنني غبي؟

ابتلع تشارلي آخر قطعة من فطيرة اليقطين وصفق بيديه مرتين بلا مبالاة

تساقطت الفتات على الأرضية الحجرية بحفيف خفيف، وقطع صوت التصفيق الواضح تبادل النظرات بين العجوزين

أدار غريندلوالد رأسه وراح يقيس بعينيه الشاب الذي يرتدي أردية هوغوورتس المدرسية

لم يكن هذا الفتى يبدو كبير السن، بل كانت هناك حتى بعض بقايا الطعام على ملابسه

ومع أنه كان يتصرف دائمًا كما لو أنه يحتقر توم

فإن توم كان سيدًا مظلمًا في النهاية

ومع ذلك، ما إن سمع صرخة فوكس حتى هرب مذعورًا من دون أن يظهر وجهه حتى

كل ذلك لتجنب هذا الطالب؟

اشتعل فضول غريندلوالد بالكامل

ارتعشت أصابعه المخفية تحت أرديته الممزقة ارتعاشة بالكاد تُرى

تكوّن نحس صغير صامت وبلا عصا بهدوء على طول الأرضية الحجرية الباردة، متجهًا مباشرة إلى أعلى رأس تشارلي

لم تكن هذه التعويذة قاتلة؛ في أقصى الأحوال كانت ستمنح الشخص تسريحة شعر جديدة. كانت مجرد اختبار لعمق قوة تشارلي

إن كان قويًا حقًا، فسيكون من المستحيل ألا يلاحظ هذه التعويذة

شعر تشارلي بحدة أن شيئًا ما يقترب

رفع يده اليمنى وفرقع أصابعه

طَق

تردد صوت الفرقعة الواضح في الزنزانة الخاوية، واندفعت موجة من السحر لتقابل النحس

على بعد نصف متر من تشارلي، اصطدم النحس بالسحر، وأُجبر على انعطاف حاد، ثم عاد من الطريق الذي جاء منه بسرعة تزيد على ضعفي سرعته الأصلية

ارتاع غريندلوالد وكان على وشك رفع يده لإلقاء تعويذة حجب

لكنه شعر أن يده اليمنى عرقلها شيء للحظة

وفي ذلك التأخير الخاطف

مع أزيز خفيف، أصاب نحس غريندلوالد وجهه مباشرة

وقف شعره الرمادي القليل أصلًا على الفور، والتف حتى صار كتلة محترقة منتفخة

تصاعدت خيوط من دخان أزرق من خصلات الشعر، وامتلأ الهواء برائحة البروتين المحترق

هذا ما تستحقه، لوى تشارلي شفتيه

“لا تكن حاد المزاج هكذا أيها العجوز”

تفحصه تشارلي بنظره، وكانت نبرته مسطحة

“الانفعال بهذا الشكل قد يؤدي بسهولة إلى نزيف في الدماغ. ولا يوجد طبيب هنا حتى ينعشك”

ساد الصمت الزنزانة للحظة

ومن المدهش أن غريندلوالد لم يغضب

خفض يده، وخرجت ضحكة منخفضة خشنة من أعماق حلقه

ازداد الضحك ارتفاعًا، وتردد ذهابًا وإيابًا بين الجدران الحجرية الضيقة

ضحك وسعل في الوقت نفسه، حتى عصر دموعًا من زاويتي عينيه

“مثير للاهتمام”

رفع غريندلوالد جفنيه، وكانت عيناه المختلفتا اللون تحدقان في تشارلي باهتمام شديد

“تلك الأخبار السخيفة في العراف اليومي، ظننتها مجرد حيل ترويجية افتعلتها وزارة السحر البريطانية”

“لم أتوقع أن تكون كلها حقيقية”

استدار لينظر إلى دمبلدور

“لديك طالب جيد؛ إنه أقوى بكثير من توم ريدل”

تقدم دمبلدور خطوة إلى الأمام

ونظر إلى هيئة غريندلوالد الأشعثة، ومع ذلك المليئة بالحيوية، ثم أطلق تنهيدة طويلة

“غيلرت”

“لقد وضع توم عينه عليك. بقاؤك هنا سيجلب المتاعب عاجلًا أم آجلًا. هل تريد مغادرة نورمنغارد؟”

كان تشارلي يستمع من الجانب وقد تجعد حاجبه

هل كان سيترك غريندلوالد يخرج حقًا؟

على الرغم من حالة العجوز المزرية الحالية، كان تشارلي يعرف أنه السيد المظلم الأول الحقيقي

كان اسمه مسجلًا في كتب التاريخ، وهذا هو سبب معرفة تشارلي به

ألمجرد أن فولدمورت زاره، سيأخذه دمبلدور إلى الخارج؟

وقبل أن يتمكن تشارلي من الكلام، اختفت ابتسامة غريندلوالد، وهز رأسه ببطء

“لا تتعب نفسك يا ألباس” قال بصوت خشن

“لقد انتهى عصري منذ زمن طويل. في العالم الخارجي، أين سيكون لي مكان؟”

لم يرد دمبلدور

شد غريندلوالد خرقه الممزقة

“أفضل أن أبقى في هذا القبر الذي اخترته بنفسي”

“إلى جانب ذلك، يعرف توم الآن أن العصا العريقة في يديك؛ ولن يكون لديه وقت ليعود ويبحث عن المتاعب معي. أنا آمن هنا”

أومأ دمبلدور، ولم تعد هناك مجاملات أخرى بينهما

رفع يده، فقفز فوكس عليها بتفاهم تام

اشتعلت ألسنة لهب ذهبية وحمراء من العدم

ابتلعت النيران جسدي دمبلدور وتشارلي، ولم تترك في قمة برج نورمنغارد سوى عويل الرياح والثلوج

جلس غريندلوالد على الأرض، ومد يده ليلمس شعره المحترق، ثم قربه من أنفه ليشم رائحة الاحتراق

راقب الشرارات التي لم تتبدد تمامًا بعد في الهواء، وهو يستعيد المشهد الذي حدث قبل قليل

“ألباس، يا ألباس…”

ارتسمت ابتسامة ذات معنى عند زاوية فم غريندلوالد، وحجبت الرياح والثلوج صوته

“في الماضي، كنت أنت هناك لإيقافي. وفي المستقبل، من سيكون قادرًا على إيقافه؟”

تلاشى شعور انعدام الوزن الناتج عن القفزة المكانية، ولمست قدماه أرضًا صلبة مرة أخرى

حملت السجادة الفارسية المألوفة في مكتب المدير وزن الاثنين

رفرف فوكس بجناحيه وطار عائدًا إلى مجثمه، ثم دفن رأسه في ريشه لقيلولة

نفض تشارلي بضع رقاقات ثلج علقت بأرديته المدرسية

“الأستاذ دمبلدور”

سحب تشارلي كرسيًا عالي الظهر وجلس، ثم أخذ حفنة من حلوى الأزيز الطائر من الطاولة وبدأ يفتح أغلفتها

“هناك سؤال يثير فضولي كثيرًا”

مشى دمبلدور خلف مكتبه، ووضع عصاه السحرية بإحكام في الجيب الداخلي لأرديته

“لنسمعه”

“قبل قليل، في قمة البرج، سألت غريندلوالد إن كان يريد المغادرة”

“لو أنه أومأ وقتها، هل كنت تنوي حقًا إخراجه؟ هل تؤمن حقًا أنه فتح صفحة جديدة؟”

على الرغم من أن تشارلي لم يكن يعرف غريندلوالد من قبل، فإن أفعاله كانت مسجلة في تاريخ السحر

لذلك كان لدى تشارلي بعض الفهم لماضيه

السيد المظلم الأول، شخص خطير أشعل حربًا عالمية بين السحرة

وكان هذا كله بفضل دروس هيرمايوني له

مد دمبلدور يده وأخذ صينية حلوى الأزيز الطائر، التي كان أكثر من نصفها قد فرغ، ودفعها نحو تشارلي

“قلب الإنسان هو أصعب شيء يمكن قياسه يا تشارلي”

“أنا أيضًا لا أستطيع رؤية ما في قلب غريندلوالد، لذلك لا أثق به”

توقف دمبلدور لحظة

“لذلك، مهما كانت الإجابة التي كان سيعطيها، فلن تتغير النتيجة. سيبقى في نورمنغارد حتى نهاية حياته”

ذهل تشارلي للحظة، ثم فهم الأمر

لم يكن دمبلدور ينوي أبدًا إخراج غريندلوالد منذ البداية؛ كان ذلك السؤال اختبارًا

لو كان لدى غريندلوالد حقًا نوايا خفية وأراد المغادرة، لكان دمبلدور سيبقيه حبيسًا في نورمنغارد بالقوة بالتأكيد

لم يستطع تشارلي إلا أن يلمح دمبلدور بنظرة جانبية، وهو يتمتم في عقله

“العجوز ماكر حقًا؛ لقد كان في الأساس ينصب فخًا سريًا”