الفصل 433: توم، يا حثالة!

الفصل 433: توم، يا حثالة!

تخلت ناغيني تمامًا عن الجدال؛ كان عناد غراي صعب التغيير

كانت تعرف غراي منذ مدة الآن؛ فشبح رافنكلو هذه لم تكن تحب عادة التحدث إلى الناس، وكانت تتجنب الطلاب في الممرات

ومع ذلك، كانت تهتم بناغيني على نحو استثنائي، إذ بادرت بإلقاء التحية عليها منذ أول لقاء بينهما في هوغوورتس

خمنت ناغيني أن السبب ربما يعود إلى أنهما شبحان شابتان، وكلتاهما وحيدة، لذلك انسجمتا لسبب ما

وبينما كانت تومئ موافقة لمحاضرة غراي الطويلة، خططت لأن تعتذر لتشارلي جيدًا في المرة التالية التي تراه فيها

ففي النهاية، كان منقذها، وأن يتعرض للتوبيخ بهذا الشكل من غراي بلا سبب، فهذا أمر سيجعل أي شخص يشعر بالضيق

تحدثت غراي طويلًا قبل أن تدرك أن نظر ناغيني كان قد انجرف بالفعل إلى خارج النافذة

فأغلقت فمها بعجز

صار الهواء في القاعة خفي التوتر

طافت غراي في مكانها من دون أن تتحرك، وكانت يداها تلتفان حول بعضهما

كانت هذه عادتها عندما تشعر بالتوتر، رغم أن يدي الشبح لا تستطيعان في الحقيقة الإمساك بشيء

“أنت لا تصدقين ما أقوله”

سحبت ناغيني نظرها ونظرت إلى جانب وجه غراي

لم يعد تعبير الأخرى عدائيًا كما كان من قبل؛ بل أصبح معقدًا جدًا

“غراي…”

“أنا لا أتصرف بلا منطق”

قاطعتها غراي، وطافت إلى النافذة المغطاة بالغبار، وظهرها إلى ناغيني

خارج النافذة، امتدت الغابة المحرمة بصمت تحت ضوء شمس ما بعد الظهر

“لقد تعلمت درسي”

لم تقاطعها ناغيني، وانتظرت بهدوء

صمتت غراي طويلًا

طال الصمت إلى درجة أن ناغيني ظنت أنها لا تنوي الكلام مرة أخرى، قبل أن تستدير غراي أخيرًا

“قبل عقود” كان صوتها خشنًا بعض الشيء

“كان هناك طالب من سليذرين. كان صغيرًا جدًا، ومظهره، لا بد أن أعترف، كان بارزًا للغاية”

“في المرة الأولى التي تحدث فيها إلي، تجاهلته تمامًا. أنت تعرفين أنني لا أتحدث إلى الناس عادة”

“لكنه لم يستسلم. كان يأتي ليجدني كل بضعة أيام، ويتحدث عن تاريخ هوغوورتس، وعن أمـ… عن حياة رافنكلو”

“كان يعرف الكثير، ولم يتظاهر أبدًا بالتملق”

استقر صوت غراي تدريجيًا، لكن يديها اشتد التفافهما حول بعضهما

“قال إنه يفهمني. قال إنه أيضًا شخص لا يفهمه أحد. قال إنه يعرف معنى الوحدة”

تغير تعبير ناغيني ببطء

“بقيت في هوغوورتس قرونًا، ولم يقل لي أحد تلك الكلمات من قبل. الطلاب يخافونني، والأشباح يحترمونني، لكن لم يحاول أحد قط أن يفهمني حقًا”

توقفت غراي لحظة

“كان مختلفًا. أو بالأصح، جعلني أشعر أنه مختلف”

كانت القاعة هادئة للغاية؛ حتى صوت الريح خارج النافذة خفت بلباقة

“ثم ماذا؟” سألت ناغيني

“ثم سألني عن مكان كنز”

أغمضت غراي عينيها

“كان إكليل رافنكلو. لا يهم لماذا كان لدي”

“أخفيته في غابة في ألبانيا. حفظت هذا السر لقرون ولم أخبر به أحدًا قط”

فتحت عينيها، وكانتا ممتلئتين بالكراهية

“إلى أن ظهر هو”

كانت ناغيني قد خمنت بالفعل ما حدث بعد ذلك، لكنها ظلت تحبس أنفاسها

“حصل على مكان الإكليل”

“ومنذ اليوم التالي، لم يكن حتى ينظر إلي عندما يمر في الممرات؛ كل ما قاله سابقًا كان كذبًا”

“لم يأت إلا من أجل الإكليل”

رفعت غراي نظرها والتقت بعيني ناغيني

انقبضت قبضتا ناغيني

ومع أن قبضتي الشبح لا تصدران صوتًا عند انقباضهما، فإن الحركة كانت كافية لتقول كل شيء

“ذلك الحثالة!”

غضبت ناغيني إلى درجة أن تنورتها رفرفت، وأثارت سحابة من الغبار

“إنه قمامة! أسوأ من وحش! خدعك لينتزع سرًا عمره قرون!”

كلما واصلت الشتائم، ازداد غضبها، فاستخدمت كل إهانة تعرفها، بما في ذلك بضع لعنات بلغة شرقية

رغم أن غراي لم تفهمها، فإنها استطاعت أن تعرف من تعبيرها ونبرتها أنها لم تكن كلمات لطيفة

ذهلت غراي قليلًا من تصرفها، وارتجفت زاوية فمها بلا إرادة

مرت قرون

وكانت هذه أول مرة يلعن فيها شخص ذلك الرجل نيابة عنها

بعد أن أنهت جولة من الشتائم، أخذت ناغيني نفسًا

أمسكت يد غراي وسألتها بسخط عادل

“ما اسم ذلك الوغد الوقح؟ سأحفظه! إن رأيت صورته يومًا في هوغوورتس، فسأذهب لأبصق عليها كل يوم!”

برد تعبير غراي، ونطقت كلمة بعد كلمة

“توم ريدل”

شهقت ناغيني فجأة بحدة