الفصل 471: الفصل الأخير

الفصل 471: الفصل الأخير

بعد عام واحد

مقر الاتحاد الدولي للسحرة، جنيف

انتهى اجتماع طويل أخيرًا. تنحنح رئيس الاتحاد المعيّن حديثًا، وهو رجل فرنسي ذو شعر مصفف إلى الخلف، ثم أعلن جدول الأعمال الأخير

أُقرّ بالإجماع: إنشاء “وسام تشارلي”

سيكون هذا الوسام أعلى تكريم في عالم السحرة، متجاوزًا “وسام ميرلين من الدرجة الأولى”

وفي الوقت نفسه، اختفت التماثيل الأصلية بمختلف أنواعها من القاعات الرئيسية لوزارات السحر في مختلف البلدان

وحلّت محلها تماثيل لتشارلي منحوتة من اليشم الأبيض الصلب

لم تكن التماثيل تحمل أي تعبير، بل تقف هناك بهدوء فقط، وكان ذلك كافيًا لجعل أي ساحر مظلم سيئ النية يزن قيمته جيدًا قبل الدخول

في هذا العام، تخرج تشارلي أيضًا

في يوم حفل تخرج تشارلي، أعلن الأستاذ سلاغهورن أمام جميع الأساتذة والطلاب أنه سيتقاعد، والدموع تنهمر على وجهه

شعر أن حظه في هذه الحياة، بأن يكون معلمًا لتشارلي، كان كافيًا

بدأ جولة حول العالم مع قارورة الشراب اللامتناهية التي أهداها له تشارلي

كان وجه سناب داكنًا مثل المرجل القديم الذي ظل يغلي فيه عشرين عامًا

كان عليه أن يعود ليكون أستاذ حصة الجرعات

واصل دمبلدور الجلوس بثبات في منصب المدير

كانت الأستاذة مكغوناغال لا تزال تحب أن تتحول إلى قطة لتخيف الطلاب كل عام

ظل الأستاذ فليتويك يغير المقعد الصغير الذي يستخدمه في الحصة

أمضت الأستاذة سبراوت كل يوم في زراعة مختلف الزهور والنباتات داخل الدفيئة

أما غريندلوالد، الذي كان مسجونًا أصلًا في نورمنغارد، فقد غُسلت خطاياه بسبب معركته مع حاكم الموت، وأصبح أستاذ الدفاع ضد الفنون المظلمة

توسعت “خدع ويزلي السحرية” التي يملكها فريد وجورج إلى نطاق مذهل

وبدعم تشارلي المالي شبه اللامتناهي، افتُتحت متاجرهما في جميع أنحاء العالم

حتى في عالم العامة، افتتحا فروعًا تحت اسم “أدوات سحرية راقية”، وكان المنتج الأكثر مبيعًا هو “دمية لعنة موت الرئيس”

قيل إنها كانت ذات شعبية استثنائية في بعض المدن المتقدمة

لم تعد عائلة ويزلي معدمة

أصبح المنزل رقم 12 في غريموولد بليس الآن مقر مؤسسة تشارلي الخاصة

وأصبح سيريوس ولوبين أكثر العاملين انشغالًا

“سروال تشارلي الداخلي!”

ضرب سيريوس كومة من الرقوق المتعلقة بحقوق القناطير على الطاولة

“أفضل أن أعود إلى أزكابان وأقضم الجرذان شهرًا على أن أنظر إلى هذه الوثائق مرة أخرى! لوبين، لماذا علينا أن نفعل هذا؟”

كان لوبين يضع نظارة قراءة، ويراجع اقتراحًا بشأن مزايا عطلات الإلف المنزلي كلمةً كلمة، وأجاب من دون أن يرفع رأسه

“لأن هذا ما طلبه منا الرئيس. لا تتذمر، راتب هذا العمل مرتفع جدًا”

عمال خالصون

في ذلك العام، لم تكن توابع جبال الألب قد تبددت بعد، وانكشف عالم السحرة تمامًا أمام أعين العالم كله

لكن بسبب تشارلي، الذي كان يعمل حاجزًا في الوسط، لم يحدث أي صراع بين الجانبين

بل على العكس، إذا كان في عائلة من العامة ساحر، كان الوالدان يتمتمان بحماس: “دعم تشارلي!”

حُدد هذا العام رسميًا كبداية عصر جديد، عصر تشارلي

أصبح قانون السرية الأصلي رمادًا في المدفأة، وتوصلت وزارات السحر في مختلف البلدان إلى اتفاقيات تعاون متعددة مع حكومات العامة

السنة 3 من عصر تشارلي

عُلقت لافتة خدع ويزلي السحرية على المداخل الرئيسية لوزارات السحر في مختلف البلدان

وأصبحوا الموردين الرسميين المعتمدين للمعدات السحرية

من الملابس المضادة للنحوس إلى مراسي الانتقال الآني المحمولة، احتكرت صناعة عائلة ويزلي سوق الدفاع تمامًا

كان آرثر ويزلي يمشي بخفة وحيوية في الوزارة كل يوم

في السنة 5 من عصر تشارلي، غطت تقنية الاتصال السحري العالم بالكامل، ودمجت تقنية المرآة الثنائية مع البث اللاسلكي لتحقيق مكالمات مرئية فورية عبر المحيطات

في السنة 8 من عصر تشارلي، توسعت هوغوورتس مرة أخرى، وأضافت مادتين إلزاميتين: الميكانيكا السحرية وعلم اجتماع العامة، ولأول مرة ظهر أشخاص من خارج عالم السحرة في قائمة مجلس المدرسة

في السنة 11 من عصر تشارلي

أعلن تشارلي ولادة مراسم إيقاظ السحر في مقر المؤسسة في غريموولد بليس

ومن خلال أداء تشارلي للمراسم بنفسه، يستطيع العامة اكتساب القدرة على التحكم بالسحر

منذ ذلك الحين، لم يعد مجرد ساحر قوي، بل صار صانعًا يمسك مفتاح التطور

تركزت عيون العالم على ذلك الشاب، منتظرة منه أن يحرك أوتار القدر مرة أخرى

السنة 12 من عصر تشارلي، 1 سبتمبر

محطة كينغز كروس في لندن، الرصيف التاسع وثلاثة أرباع

كانت القاطرة البخارية تنفث دخانًا أبيض، وكان الرصيف يعج بالحركة

“أبي، هل سيكون الفرز صعبًا جدًا؟ إذا كان أدائي سيئًا للغاية، هل سيطردونني؟”

قبضت إيف على مقبض حقيبتها، وكان شعرها البني الطويل فوضويًا قليلًا بسبب البخار

رفعت الفتاة الصغيرة رأسها، وكانت عيناها السوداوان ممتلئتين بالقلق

بصفتها ابنة المنقذ الذي صنع العصر الجديد وفتح مراسم إيقاظ السحر، كان الضغط على كتفيها شيئًا لا يستطيع الغرباء فهمه

مد تشارلي يده وعبث بشعر ابنته

مرّت اثنتا عشرة سنة، ولم يترك الزمن أي أثر على وجه هذا الرجل

لقد تخلص من حدته السابقة، واكتسب شيئًا من الهدوء واللطف

“لا تقلقي، إيف”

انحنى تشارلي

“مراسم الفرز في هوغوورتس هي في الحقيقة مجرد جعل الطلاب الجدد يقاتلون تنينًا بالغًا بمفردهم”

“ألا تنتزعين كثيرًا حراشف تنين الحراسة في المنزل؟ ستنجحين بالتأكيد”

ارتخت أرجل عدة طلاب جدد كانوا يتنصتون في المكان، وانفجر اثنان منهم بالبكاء

“تشارلي!”

قرصت هيرمايوني خصر تشارلي بخفة؛ ومثل تشارلي، بدا أن عمرها قد تجمد عند العشرين

سعال… باستثناء موضعين ازدادا حجمًا

بصفتها أصغر وأشد وزيرة في تاريخ وزارة السحر البريطانية، كانت حاسمة عادة في الوزارة، لكنها أمام ذوق زوجها السيئ لم تستطع إلا أن تدير عينيها

ليس بعيدًا، قاد هاري ورون عائلتيهما عبر الحشد

كان هاري الآن رئيس مكتب الأورور، ذا وجه خشن بلحية خفيفة وهالات سوداء ثقيلة، ومن الواضح أنها “بركة” العمل الإضافي طوال العام

أما رون فقد أصبح لاعب شطرنج سحري محترف، يمثل عالم الشطرنج السحري البريطاني

التقى الأربعة وتبادلوا الابتسام

في زاوية من الرصيف، تعرف عدة سحرة صغار عابرين على تشارلي، فتوقفوا واحدًا بعد آخر، وانحنوا بعمق من بين الحشد

تظاهر تشارلي بأنه لم يرَ ذلك، وساعد إيف على وضع أمتعتها في القطار

لو اضطر إلى الرد على كل من يحييه، فلن يجد وقتًا لفعل أي شيء آخر طوال اليوم

استندت إيف إلى نافذة القطار ونظرت إلى الخارج

في ممر العربة، كان غريندلوالد، مرتديًا معطفًا أسود، يخطو بخطوات واسعة أثناء التفتيش

كان أستاذ الدفاع ضد الفنون المظلمة الحالي قد صادر صندوقًا كبيرًا من “دمى لعنة موت الرئيس” من طالب في السنوات العليا

كان عاجزًا عن الكلام أمام القواعد التي وضعها دمبلدور

هل يمكن اعتبار هذه الأشياء ممنوعات؟

لو كان هو من يضع القواعد، ألن تكون هذه الأشياء مجرد ألعاب؟ أحضروها كما تشاؤون!

في نهاية الرصيف، كان دمبلدور يرتدي رداءً مزخرفًا بالنجوم اللامعة، ويغمز باتجاه تشارلي بمكر

“تشارلي!”

تموج الفضاء، وظهر سيريوس ولوبين، والعرق يتصبب منهما

لوح سيريوس بحزمة سميكة من الرقوق في يده، وصرخ بأعلى صوته

“خطة توسعة محمية تنانين أستراليا يجب أن تُعتمد اليوم! أولئك الموظفون في الوزارة يعطلون الميزانية مرة أخرى، هيرمايوني، ألا يمكنك فعل شيء؟”

أدارت هيرمايوني رأسها، متظاهرة بأنها تنظر إلى المنظر

لم يلتفت تشارلي حتى، ولوح بيده

“سنتحدث عن الأمر غدًا. اليوم عطلة نهاية الأسبوع، لا عمل”

“أيها الرأسمالي الشرير!”

غرق صوت سيريوس الغاضب في صفارة القطار

تحرك قطار هوغوورتس السريع ببطء بعيدًا عن الرصيف، آخذًا معه عربة ممتلئة بالضجيج

تفرق الحشد على الرصيف تدريجيًا

أدارت هيرمايوني رأسها

أشرق ضوء الشمس عبر القبة الزجاجية، وسقط على جانب وجه تشارلي

كان ذلك الجانب وسيمًا للغاية؛ لقد نظرت إليه سنوات كثيرة، ولن تمل منه أبدًا

“تشارلي”

“همم؟”

“هل تندم على رفضك أن تصبح حاكمًا عظيمًا؟” سألت هيرمايوني

وضع تشارلي تذكرة القطار في جيبه، وأمسك يد هيرمايوني

تشابكت الأصابع

“لقد سألتني هذا السؤال عشرات الآلاف من المرات”

استدار وضم زوجته إلى ذراعيه

في المحطة المزدحمة، تحرك الناس من حولهما، كأنهم لا يرونهما

“لكن مهما سألت، فالجواب: لا ندم”

لم تتكلم هيرمايوني، بل لفت ذراعيها حول خصره، ووسط بقايا الدخان الأبيض للقاطرة البخارية، وقفت على أطراف أصابعها

وقبّلت شفتيه

“إيف ليست هنا الليلة، فلنحتفل بهدوء…”

اكتمل الكتاب