الفصل 785: الجمل!

الفصل 785: الجمل!

مسرح بحر النجوم الكبير، خلف الكواليس

تدلت مصابيح زيتية من السقف المنخفض للممر، وألقت وهجًا أصفر ضبابيًا جعل ورق الجدران الذهبي المتقشر يبدو أكثر تبقعًا

تحت الهالة، طفت ذرات الغبار في الهواء، وامتزجت برائحة طلاء الوجوه الخانقة والخشب القديم، فصنعت سكونًا خانقًا

“أ-أيها الكبيران، من هنا رجاءً، من هنا!”

انحنى وانغ فو بجسده الممتلئ قليلًا وهو يقود الطريق. وتحت ملابسه الرخيصة الضيقة، كانت بقعة داكنة على ظهره قد ابتلت بالفعل بعرق بارد، لزج وقارس

وخلفه، سار شخصان، أحدهما كبير والآخر صغير، واحدًا خلف الآخر

كان جسد تشي بايشيو المهيب، البالغ خمسة أمتار، يكاد يملأ الممر الضيق كله، ومع ذلك كانت كل خطوة تخطوها خفيفة على نحو لا يصدق

ركزت عيناها اللامعتان على بقعة العرق على ظهر وانغ فو، وسألت بريبة:

“أيها الصغير، ألم تكن سعيدًا جدًا عندما وقعت وثائق النقل للتو؟ لماذا تتصبب عرقًا الآن، كأنك رأيت شبحًا؟”

خفق!

تيبس جسد وانغ فو فجأة، كأن يدًا غير مرئية قبضت على حلقه، وتجذرت قدماه في مكانهما

أدار رأسه بتيبس، وأجبر نفسه على ابتسامة، بينما انحدرت حبات العرق على صدغيه، وقال:

“أ-أيتها الكبيرة…”

كان صوته جافًا أجش

تحت الضوء الخافت، لمعت حراشف التنين الدقيقة ببريق بارد، ونظرت عينان ضخمتان من أعلى إلى أسفل، باعثتين ضغطًا هائلًا لا يوصف. وسُحق بصيص أمله المثير للشفقة في لحظة

ارتجفت عضلة في وجه وانغ فو، وأخيرًا تخلى عن التظاهر، وقال بتعبير مرير مستسلم:

“الكبيرة تشي بايشيو… هذا المتواضع… هذا المتواضع غلبه الفرح قبل قليل حتى نسي أن يذكر أمرًا… أمرًا مهمًا لكما مسبقًا…”

“لماذا تتلعثم؟”

قطبت تشي بايشيو حاجبيها، وقالت بنفاد صبر:

“قل ما لديك إن كان لديك ما تقوله، وأفرغ ما في جوفك إن كان عليك ذلك! لا تفسد مزاج زوجي لمشاهدة العرض!”

“نعم، نعم، نعم!” ارتعب وانغ فو. مسح العرق البارد عن جبينه بسرعة، وقال بحذر:

“أيتها الكبيرة، أرجو أن تهدئي غضبك؛ هذا المتواضع لا يجرؤ على إخفاء أي شيء!

في الواقع، كان مسرح بحر النجوم الكبير ينتمي دائمًا إلى… إلى طائفة!

وبالطبع، لم يكن هذا اختياريًا على الإطلاق. كان ذلك منذ زمن طويل جدًا، عندما أسس أسلافي المسرح… أُجبروا على ركوب هذه السفينة المارقة!”

أخرج كل شيء دفعة واحدة كأنه يعترف اعترافًا كاملًا، ثم أغلق عينيه فجأة، منتظرًا العاصفة المتوقعة، غضبًا أو توبيخًا أو حتى سخطًا كالرعد

لكن العاصفة المتوقعة لم تأت

“هذا كل شيء؟” سُمع صوت تشي بايشيو من جديد، وكانت نبرتها أكثر نفادًا للصبر

“إنها مجرد فرقة، فلماذا تجعل الأمر غامضًا هكذا؟ ظننت أنك تخفي شبحًا ما!”

“ف-فرقة…”

فتح وانغ فو عينيه فجأة، وفغر فاه حتى بدا كأنه يكفي بيضة بطة، وامتلأ وجهه بعدم التصديق

لقد قال بوضوح “طائفة”!

داخل إقليم البشر، كلما ذُكرت “طائفة”، من لا يرتعب بشدة ويأخذ حذره؟

ومع ذلك، تحولت في فم تشي بايشيو إلى “فرقة” عادية؟

لكن،

مهما يكن الأمر، كان هذا بلا شك خبرًا جيدًا له!

“الكبيرة محقة في توبيخي؛ لقد ضخمت الأمر أكثر مما يستحق!”

فرك وانغ فو وجهه بسرعة، وأجبر نفسه من جديد على ابتسامة حماسية، وانحنى وهو يدعوهما:

“أيتها الكبيرة، مكتبي أمامنا مباشرة. كل الأمور المتعلقة بـ’الطائفة’… لا، ‘الفرقة’، موجودة في الداخل”

“حسنًا، حسنًا، تقدّم في الطريق”

لوّحت تشي بايشيو بيدها الكبيرة الشبيهة بالمروحة بنفاد صبر. وأحدثت الحركة تيارًا صغيرًا من الهواء، فجعلت الغبار في الممر يتساقط بحفيف خفيف

“أريد أن أرى أي كنوز نادرة يمكن لفرقة خلف مسرح متهالك أن تخفيها!”

رغم كلماتها، لم يظهر على وجهها أي قلق، كأنها لا تهتم كثيرًا بـ”الفرقة” التي ذكرها وانغ فو

تحرك جسدها الضخم عبر ممر المسرح، وهي تنظر حولها بلا مبالاة، وجالت عيناها الفضوليتان على الملصقات القديمة الباهتة على الجدران من الجانبين

على الملصقات، صارت وجوه شخصيات الأوبرا الضبابية، بعد مرور السنين، غير واضحة بين الفرح والحزن

“زوجي، هذا مؤسف” حملت نبرة تشي بايشيو شيئًا من الأسف

“الزمن لا يرحم؛ الناس في هذه الرسوم ربما تحولوا إلى غبار

أتساءل أي عروض قدموها في ذلك الوقت؟ هل كانت جيدة؟

إن كانت جيدة، فسأجعل فرقة الأوبرا تعيد تقديمها ليراها زوجي!”

“أيتها المحسنة، أنت شديدة التعلق بالمظاهر”

سار سويشين خلف تشي بايشيو، وقد وطئت قدماه الضوء الأصفر الخافت، وعلى شفتيه ابتسامة لطيفة مألوفة

“كل أشكال الحياة التي لا تحصى ساحة ممارسة

فوق الخشبة وخارجها، داخل العرض وخارجه، لا يتوقف الأمر أبدًا. وما يسمى إسدال الستار ليس إلا تغييرًا للخشبة

أما العرض، فهو في الحقيقة مستمر دائمًا”

“واو!” أدارت تشي بايشيو رأسها على الفور، وأضاءت في عينيها الضخمتين نجوم إعجاب لا تحصى في لحظة

“زوجي، أنت مذهل! رغم أنني لا أفهم جيدًا، أشعر فقط أنك مذهل إلى حد لا يصدق!”

تيبست ابتسامة سويشين قليلًا، وهز رأسه بعجز، وكانت خطواته غير متعجلة وهو يتحرك بين الملصقات القديمة

شكّل رداء الراهب البسيط الذي يرتديه انسجامًا غريبًا مع بيئة المسرح الدنيوية، صافيًا ومنفصلًا، كظل تأملي يسير على حافة الضوء والظل… وسرعان ما وصل الثلاثة إلى باب مكتب المدير

كان الباب الخشبي قديمًا، وقد تقشر معظم طلائه، وبدت مفاصله متيبسة، مما جعله يميل قليلًا

“أنتما الاثنان…”

أخذ وانغ فو نفسًا عميقًا، كأنه اتخذ قرارًا ما، واعترف بصدق:

“أيها الكبيران، رغم أن هذا المتواضع جزء من طائفة الحياة الدائمة، فإن ذلك لأنني أُجبرت على ذلك بعد أن ورثت المسرح، ولم تكن لدي أي نية لمبايعة طائفة الحاكم الشرير

وفوق ذلك، لم يقم هذا المتواضع بأي قرابين قط… لا، على وجه الدقة، أنا لا أعرف حتى ما هي القرابين!”

وبينما كان يتحدث، دفع الباب الذي صرّ ببطء. اندفع الضوء الخافت إلى الداخل، وأشار وانغ فو إلى الجدار القديم المغطى بالصور

“طوال هذه السنين، كان مطلب طائفة الحياة الدائمة الوحيد هو الحذر الشديد من الشخصيات المهمة في هذه ‘الصور’، وعدم الإساءة إليهم أو استفزازهم أبدًا، بل وعدم التورط معهم ولو بأدنى قدر!”

بعد أن قال كل شيء دفعة واحدة، شعر وانغ فو كأن حملًا ثقيلًا زال عنه، وراحت نظراته القلقة تتحرك بين الشخصين، الكبير والصغير، كأنه ينتظر الحكم

لكن،

مال جسد تشي بايشيو الضخم إلى الأمام قليلًا، وقطبت حاجبيها، وجالت نظرتها الحادة على الجدار الذي أشار إليه وانغ فو

لم يكن على الجدار، باستثناء الطلاء المتقشر وبضع خيوط عنكبوت، أي شيء على الإطلاق

“أي خدعة تلعبها؟!” أدارت تشي بايشيو رأسها لتحدق في وانغ فو، وصار تعبيرها أكثر نفادًا للصبر

“إنه مجرد جدار مكسور وقديم وفارغ! أين ‘وثائق’ فرقة يوشينغ؟

وانغ فو، هل تظن أن زوجي وأنا من السهل خداعنا؟!”

“الكبيرة لا تستطيع رؤيتها أيضًا؟”

ذهل وانغ فو للحظة، ثم احتج بسرعة:

“بالطبع هذا المتواضع لا يجرؤ، لم أتوقع فقط أنكما حتى أنتما لا تستطيعان رؤية ‘الصور’ على الجدار… انتظرا لحظة…”

توقف صوته فجأة

اتسعت عينا وانغ فو الضيقتان سابقًا بسرعة، كأنه اكتشف أمرًا لا يصدق

“أيها الكبيران!”

بعد أن ابتلع ريقه، بقيت نظرة وانغ فو معلقة على تشي بايشيو وسويشين، وسأل بحذر وهو يختبرهما:

“ما قاله هذا المتواضع قبل قليل كان: ‘الصور’ التي تركتها ‘طائفة الحاكم الشرير’ و’طائفة الحياة الدائمة’؟”

“هراء، أنا لست صماء!” ازداد تقطيب تشي بايشيو لحاجبيها

“أليست مجرد ‘الوثائق’ التي تركتها ‘فرقة الدراما’ و’فرقة يوشينغ’؟”

دوي!

كان الصوت كالرعد المكتوم، يتردد في أذنيه ويصل مباشرة إلى قلبه

“فر… فرقة الدراما… فرقة يوشينغ… وثائق…”

تمتم وانغ فو، مكررًا الكلمات التي خرجت من فم تشي بايشيو. كانت كل كلمة كإزميل بارد، يُدق بعنف في ذهنه، محطمًا كل تصوراته عن الواقع

في هذه اللحظة، فهم أخيرًا لماذا لم تهتم تشي بايشيو بكلمة “طائفة” قبل ذلك

لأن تشي بايشيو لم تسمع “طائفة” أصلًا، بل سمعت “فرقة”!

طائفة الحاكم الشرير خطأ، فرقة الدراما صحيح

طائفة الحياة الدائمة خطأ، فرقة يوشينغ صحيح

الصور خطأ، الوثائق صحيح

كل كلمة أساسية حاول نطقها وكانت تشير إلى الحقيقة، كانت تُلوى وتُغيَّر بالكامل بقوة غير مرئية في لحظة خروجها من فمه!

كان الأمر كما لو أن الممثلين على الخشبة لا يستطيعون إلا ترديد الجمل المحددة لهم، ولا يجوز لهم إطلاقًا تجاوزها ولو بجزء ضئيل!