الفصل 152: أعلى من السماوات

الفصل 152: أعلى من السماوات

كان تسوي تشان جالسًا على الأرض في ذهول، وعندما سمع صرخة لي باو بينغ، رمق الفتاة الصغيرة بنظرة جانبية. قال بانزعاج، “هذه اللفافة لن يصيبها خدش واحد حتى لو انهارت السماء”

“هل تعرفين ماذا يعني أن تنهار السماء؟ شخص مجهول من قارة الأرض الوسطى السماوية اخترق النهر السماوي بسيفه ذات مرة، فاستخرج مياهًا بلا حد من العالم الصغير للنهر الأصفر. ومن بعيد، بدا الأمر كما لو أن ثقبًا هائلًا قد تمزق في السماء، فجعل الماء يندفع إلى الأسفل بقوة

“وهكذا وُلدت اثنتان من عجائب العالم العشر، وهما، “ماء النهر الأصفر يأتي من العُلى”، ومدينة الإمبراطور الأبيض الموجودة داخل السحب قزحية الألوان. سيد مدينة الإمبراطور الأبيض شخص مدهش جدًا، وهو أحد القلائل الذين يجرؤون على إعلان انتسابهم إلى النهج الشيطاني علنًا. إنه حر الروح إلى حد مذهل، وقد كنت محظوظًا بما يكفي لألعب الغو معه مرة واحدة وسط السحب قزحية الألوان خارج مدينة الإمبراطور الأبيض

“سُمّي ذلك “10 مباريات في السحب قزحية الألوان”، وشعرت بشرف عظيم رغم أنني خسرت مباريات أكثر مما ربحت. ففي النهاية، كانت الراية المكتوب عليها “نسمح للعالم بكل احترام أن يتحرك أولًا” ترفرف فوق سور مدينة الإمبراطور الأبيض منذ أكثر من 600 عام. أما عدد الأشخاص الذين يملكون حق لعب الغو مع سيد مدينة الإمبراطور الأبيض فيمكن عده على أصابع يد واحدة…”

لم تكن لي باو بينغ تحب الاستماع إلى هذا الهراء، فقالت بحدة، “لماذا تثرثر كثيرًا وتحاول التفاخر؟ قلت إن اللفافة تشققت، إذن اللفافة تشققت! إذا كنت أنا مصيبة وأنت مخطئًا، فدعني أختم جبهتك بالختم مرة أخرى، هل تجرؤ على قبول هذا الرهان؟!”

اشتعل اهتمام تسوي تشان على الفور. اختفت النظرة المكتئبة من وجهه، ووقف بحماس قبل أن ينفض الغبار عن مؤخرته ويسأل بابتسامة، “إذن ماذا لو فزت أنا؟”

أجابت لي باو بينغ بسخاء، “إذا ظل العم الأصغر مصرًا على قتلك بعد خروجه من اللفافة، فسأساعد على جمع جثتك ودفنها بعد ذلك! أخبرني، أين تريد أن تُدفن؟ ما رأيك في قبر طويلي العمر في مسقط رأسي؟ أذهب إلى هناك دائمًا، لذلك أنا مألوفة جدًا ببيئة ذلك المكان. سيوفر عليّ ذلك الكثير من المتاعب…”

قطب تسوي تشان وجهه ورفع يدًا وقال، “لا، لا، لا، توقفي عندك. إذا فزت، فعليك إقناع تشن بينغ آن بألا يقتلني. وليس هذا فقط، بل عليه أيضًا أن يقبلني تلميذًا له”

كانت جبهة تسوي تشان قد ضُربت بوحشية بختم تشي جينغ تشون، “صفاء القلب يولد الاستنارة”، في اللحظة التي اندفع فيها خارج البئر القديمة قبل قليل. وقد أدى ذلك إلى تبديد آخر أثر من “هالة الفضيلة” في جسده الصغير بالكامل، فجعله يسقط من المرتبة الخامسة إلى مستوى فانٍ عادي. وكما هو متوقع، كان تشي جينغ تشون على حق. أثناء زيارته للمقر السلفي لعشيرة يوان في البلدة الصغيرة، أخبر تشي جينغ تشون تسوي تشان أنه سيجد بطبيعة الحال طرقًا تجعله يعاني إذا لم يتب ويغير طريقه

لكن تيار العصر كان مع إمبراطورية لي العظمى، وكانت حملتهم الوشيكة جنوبًا أشبه بسهم شُد إلى الخلف ولم يعد بد من إطلاقه. إضافة إلى ذلك، كان مسار الزراعة الروحية الذي يسلكه تسوي تشان مسارًا لا يسمح بالعودة. لم يكن قادرًا على التراجع خطوة واحدة. لذلك، ورغم أنه كان يعلم بالفعل أن تشي جينغ تشون قد أعد بعض الخطط في ذلك الوقت، فإنه لم يكن يملك خيارًا سوى فعل ما يجب عليه فعله. وفي أقصى الأحوال، كان سيصبح أكثر حذرًا في أفعاله وكلماته

وبغض النظر عن كل هذا، فإن تسوي تشان الصغير والمعلم الإمبراطوري تسوي تشان في العاصمة كانا كلاهما ممن يحترمون رهاناتهم. وكان هذا صحيحًا مهما كانا ماكرين ومتعطشين للدماء ومظلمين. كانت هذه صفة لم يفقدها تسوي تشان قط، منذ الوقت الذي أصبح فيه تلميذًا للحكيم الأكاديمي، وحتى الوقت الذي سقط فيه ليصبح المعلم الإمبراطوري لأمة همجية في قارة القارورة الثمينة الشرقية الصغيرة

هزت لي باو بينغ رأسها وأجابت، “لن أوافق على رهان كهذا حتى لو كنت واثقة من انتصاري”

رمش تسوي تشان بعينيه وتحداها، “كيف ستصبحين عالمة شابة ومعلمة في أكاديمية جرف الجبل مستقبلًا إذا رفضت حتى التفكير في عرض كهذا؟”

كانت على وجه لي باو بينغ نظرة ازدراء وهي تنظر إلى… “عمها المعلم” السابق؟ عندما قالت الفتاة الصغيرة شيئًا، كان الأمر كما لو أنها تضرب وحشًا يسد الطريق في ذهنها حتى الموت. لكنها لم تكن “تجمع وتدفن” الجثة أبدًا، بل كانت تركض إلى مكان بعيد قفزًا ووثبًا، باحثة عن خصمها التالي. في البلدة الصغيرة سابقًا، حتى تشي جينغ تشون كان عاجزًا أمام هذا

رفعت الفتاة الصغيرة ذراعها ولوحت بالختم الأبيض اليشمي في يدها. “هل أنت خائف؟”

ضحك تسوي تشان بخفة وأجاب، “هيه، لن أتجادل مع فتاة قروية صغيرة من الجبال”

أنزلت لي باو بينغ ذراعها ببطء، ونفخت نفسًا خفيفًا على الحروف الموجودة على الختم. بدا أنها تستعد لاستخدام الختم مرة أخرى

ابتلع تسوي تشان ريقه وأقنعها قائلًا، “لي باو بينغ، لا تكوني هكذا، اتفقنا؟ يمكننا أن نجلس ونتحدث بهدوء. فنحن تلاميذ كونفوشيوسيون من المدرسة نفسها في النهاية، والأشخاص النبلاء يجب أن يستخدموا المنطق بدلًا من العنف. على أي حال، ألا تخافين أن يراك عمك الأصغر تتصرفين بهذه الطريقة المتعجرفة والمتكبرة، من دون ذرة من رقة وأناقة امرأة نبيلة، فيتوقف عن حبك؟”

أعلنت لي باو بينغ بابتسامة سعيدة، “أن يتوقف العم الأصغر عن حبي؟ أنا أكثر شخص يحبه العم الأصغر في العالم!”

تنهد تسوي تشان وقال، “لكن عمك الأصغر سيجد في النهاية فتاة يحبها أكثر من غيرها”

أجابت لي باو بينغ من دون تردد، “إذن سأكون ثاني أكثر شخص يحبه! وهذا لا يزال أمرًا يستحق الفرح جدًا”

نظر تسوي تشان إلى الفتاة الصغيرة كما لو كان ينظر إلى شبح أو حاكم. “حقًا؟”

وضعت لي باو بينغ فجأة تعبيرًا مطابقًا لتعبير تسوي تشان وهي تنظر إلى مكان خلفه. استدار تسوي تشان، ظانًا أن نوعًا من الحوادث قد وقع خلفه. في هذه اللحظة، لم يكن جسده قادرًا على تحمل أي مصيبة. لكنه في اللحظة التالية أدرك فورًا أن شيئًا ما غير صحيح. لم يكن هناك شيء خلفه، ولم يكن هناك أي حادث يمكن رؤيته

وبسرعة صاعقة، ارتطم ختم بقوة بجبهة تسوي تشان، فأرسله يتدحرج إلى الخلف

امتلأ تسوي تشان بالحزن والغيظ وهو يسقط على الأرض. كانت هذه هي المرة الثالثة بالفعل!

استلقى على ظهره وحدق في السماء، ثم زأر بغضب، “لي باو بينغ، إذا تجرأت على التسلل نحوي وضربي بذلك الختم مرة أخرى، فستسقطين من ثاني أكثر شخص يحبه عمك الأصغر إلى ثالث أكثر شخص يحبه. وسيواصل مقامك السقوط هكذا في كل مرة تجرئين فيها على مهاجمتي. يمكنك وزن العواقب بنفسك! لقد كنت حكيمًا كونفوشيوسيًا ذات يوم في النهاية، لذلك يجب أن يكون لكلماتي بعض الوزن مهما حدث. لا تقولي إنني لم أحذرك!”

كانت نبرته صارمة، لكن هذا لم يكن بطبيعة الحال أكثر من تهديد فارغ. كان حكماء الكونفوشيوسية قادرين بالفعل على تحويل كلماتهم إلى مراسيم. لكن كانت هناك شروط صارمة تتعلق بسلالتهم وحظهم، وكذلك هالة الاستقامة لديهم

وباستثناء كنزه الجيبي و”الغصن الذهبي وأوراق اليشم”، يمكن القول إن تسوي تشان كان خالي الوفاض تمامًا في هذه اللحظة. والأسوأ من ذلك أن الكنوز الجيبية كانت شبيهة بعوالم صغيرة شديدة الضآلة، بمعنى أن مزارعي التشي يحتاجون إلى قاعدة زراعة روحية معينة للوصول إليها حتى لو كانت متصلة بهم عبر أذهانهم. وبالنسبة للكنز الجيبي الذي امتلكه تسوي تشان، كان على المرء أن يكون في المرتبة الخامسة أو أعلى للوصول إليه. أما إذا أراد شخص الوصول إليه بالقوة، فكان عليه أن يكون على الأقل في المرتبة العاشرة. مثلًا، سياف من المدرسة العسكرية. وإذا كان المرء مزارعًا من المرتبة الحادية عشرة، فسيكون الوصول إلى هذا الكنز الجيبي بالقوة سهلًا للغاية

كان هذا مفهومًا بسيطًا جدًا. يمكن النظر إلى الكنز الجيبي على أنه منزل، والمنزل له بطبيعة الحال قفل. وفي الوقت نفسه، يمكن النظر إلى كون المالك في المرتبة الخامسة على أنه امتلاك صاحب المنزل للمفتاح. لكنه ما زال يحتاج إلى استخدام هذا المفتاح لفتح الباب

إذا أراد لص اقتحامه، فهذا بطبيعة الحال ليس مستحيلًا. لكنه سيكون صعبًا للغاية

في هذه اللحظة، كان جسد تسوي تشان ضعيفًا إلى أقصى حد. وكان الأمر نفسه ينطبق على روحه. بل إنه كان أضعف حتى من العلماء الضعفاء العاديين. لذلك، كان يحتاج إلى علاج مناسب في المستقبل إذا أراد استعادة قوته إلى مستوى الناس العاديين. أما الزراعة الروحية، فكان هذا حقًا مرهونًا بإرادة السماوات. كان يحتاج إلى مصادفة فرصة قدرية هائلة أو نيل حظ عظيم. لكن مع أخذ مصائبه المتواصلة في هذه الرحلة في الحسبان، شعر تسوي تشان أنه سيكون راضيًا للغاية ما دام يستطيع البقاء حيًا ويصبح طالبًا لدى تشن بينغ آن

كان في الأصل حكيمًا كونفوشيوسيًا من المرتبة الثانية عشرة، ثم سقط أولًا إلى المرتبة العاشرة قبل أن يسقط إلى المرتبة الخامسة. والآن، سقط إلى مستوى فانٍ عادي لا يوجد مستوى أدنى منه ليسقط إليه

شعر تسوي تشان أن حياته كانت حقًا مليئة بالصعود والهبوط والهبوط والهبوط والهبوط

ما زلت تجرؤ على تهديدي؟ صرخت لي باو بينغ في ذهنها

هذا الشخص لا يتعلم من ضرباته السابقة. بل إنه أدنى حتى من لي هواي!

ركضت لي باو بينغ بغضب، ثم قرفصت وبدأت تختم الختم على رأس تسوي تشان الصغير بعنف

كانت حركاتها سريعة وقوية

وأخذت ضحيتها على حين غرة تمامًا

حتى تسوي تشان، برغم صلابته، لم يستطع إلا أن يشعر بأن حياته كانت فارغة وخالية من المعنى في هذه اللحظة

ففي النهاية، كانت خصمته مجرد فتاة صغيرة، لا الحكيم الأكاديمي ولا تشي جينغ تشون

داخل اللفافة، فقد تشن بينغ آن وعيه بعد أن أطلق ضربة السيف وهبط من جديد على الأرض. تلقفته المرأة الطويلة بين ذراعيها، وعدلت وضعه بعناية بحيث جلسا كلاهما على الأرض. كانت ذراعاها ملتفتين بخفة حول الفتى الصغير النحيل، وبسبب شعرها المربوط الذي انسدل أمامها، فقد غطى وجه تشن بينغ آن. مدّت يدها لتزيح شعرها خلف ظهرها. ثم خفضت رأسها لتنظر إلى وجه تشن بينغ آن الأسمر

لكنها رفعت رأسها فجأة بتعبير يغلب عليه الدهشة

ظهر شكل ذهبي هائل داخل اللفافة التي كانت أرضًا محرمة لحكيم. وقف فوق جبل الشرابة، وبدا كأنه يجري محادثة مع العالم العجوز. كانت المرأة الطويلة قد رأت وخبرت أنواعًا كثيرة من الأمور من قبل، ومع ذلك شعرت حتى هي بأن هذا الضيف غير المدعو لا يمكن الاستهانة به. ولأنه ربما لم يرغب في كشف محتوى حديثهما، أنشأ العالم العجوز حاجزًا لمنع أصواتهما من الخروج

لم تفكر المرأة الطويلة كثيرًا في هذا. خفضت رأسها لتنظر إلى الفتى الصغير النائم مرة أخرى، وقالت بابتسامة خافتة، “إذا أصبحت مزارع تشي في المستقبل، وإذا أصبح جلدك أفتح قليلًا، فستكون في الحقيقة فتى أنيقًا كذلك. ربما لن تُعد وسيمًا، لكنك بالتأكيد ستُعد مستقيم الهيئة وذكيًا”

فوق الجبل الشاهق…

بعد هبوطه على قمة الجبل، انكمش الشكل الذهبي الذي كان يبلغ في البداية 3000 متر ارتفاعًا، ليصبح رجلًا ضخم البنية لا يزيد طوله على ثلاثة أمتار. كان يرتدي بدلة درع ذهبية بدت قوية ومهيبة في الوقت نفسه. كانت هناك حروف تعويذية لا تُحصى منقوشة على بدلة الدرع هذه، وكانت بعض الرموز القديمة التي ضاعت مع الزمن تشع بهالة بسيطة وموحشة. كان من الصعب معرفة كم ألف عام أو كم عشرات الآلاف من الأعوام انتقلت هذه الرموز عبرها

كانت بعضها موجودة منذ آلاف كثيرة من الأعوام، ومع ذلك كانت لا تزال تشع بوهج سماوي كما لو أنها نُقشت بالأمس فقط. ومع هذه الرموز المنقوشة في الدرع، بدا الأمر كما لو أنها جبال شاهقة تتدفق بينها أنهار ذهبية لا تُحصى

كان العالم العجوز هو المخطئ، لذلك لم يكن بوسعه إلا أن ينكمش قليلًا ويتعمد إبعاد نظره

كان الرجل ضخم البنية يرتدي خوذة تغطي وجهه، وقال بصوت عميق، “لقد مرت 6000 سنة كاملة منذ أصبحت الحاكم الرسمي لجبل الشرابة. ومع ذلك، فهذه هي المرة الأولى التي يجرؤ فيها أحد على رفع سيفه وتحدي جبلي. أيها العالم العجوز، هل تود أن تفسر هذا؟!”

سأل العالم العجوز بتعبير حائر، “أفسر ماذا؟”

كان الرجل ضخم البنية يعرف شخصية العالم العجوز جيدًا، لذلك لم يكلف نفسه عناء إضاعة وقته في الحديث معه أكثر. استدار لينظر في اتجاه تشن بينغ آن، وسأل عابسًا، “هالتها قديمة وأساسية إلى أقصى حد. أي كائن قوي هي؟ هل كانت هي من هاجم جبل الشرابة بنفسها؟”

حذر العالم العجوز بصوت خافت، “أنصحك ألا تستفزها. مزاج هذه العجوزة سيئ إلى حد ما”

رد الرجل ضخم البنية بصوت هادئ، “وهل مزاجي جيد؟”

أدار العالم العجوز عينيه وقال، “نعم، نعم، نعم، لا أحد منكم لديه مزاج جيد، وأنا وحدي أملك أفضل مزاج. هل رضيت الآن؟ أنتم جميعًا تحبون أن تكونوا غير منطقيين مع من هم مستعدون للحديث بالمنطق. هذا مثير للغيظ حقًا!”

فكر الرجل ضخم البنية فجأة في شيء ما، فاختفى الجو المتوتر الذي كان يلف قمة الجبل فورًا كأنه تبخر في الهواء

تنهد العالم العجوز وقال، “لن أشرح لك مسار ما حدث، ولا تحتاج إلا إلى معرفة أنه مرتبط بتشي الصغير. هل يمكنك أن تظهر بعض الرحمة هذه المرة فقط؟”

ظل الرجل ضخم البنية صامتًا

ضحك العالم العجوز بخفة، “إذن سأعد صمتك موافقة. آه، كل شيء فيك جيد، لكنك فقط تخجل بسهولة قليلًا وتحب التظاهر بالهيبة. أي علاقة تجمعنا أصلًا؟ في ذلك الوقت، تسللنا نحن الاثنان لإلقاء نظرة خاطفة على المظهر الحقيقي لتلك الحاكمة الجبلية. لكن من كان يتوقع أنها كانت تستحم وتبدل ملابسها في ذلك الوقت؟ لولا أنني كنت نبيل التصرف وواجهت غضبها وحدي، ولولا أنني تحدثت معها عن تعاليم الحكماء ثلاثة أيام وثلاث ليال وأقنعتها في النهاية بالمنطق، هل كانت لتضع ضغينتها جانبًا وتجنب وجهك العجوز خزيًا كاملًا…؟”

صاح الرجل ضخم البنية بصوت عابس، “اخرس!”

عرف العالم العجوز أنه نجح، لذلك لم يحاول أن يتمادى أكثر. يمكن القول إن الحاكم الرسمي لجبل الشرابة كان شخصًا يتمسك بقواعده بصرامة. لذلك، كان جعل هذا الرأس الخشبي يلين قواعده إنجازًا مدهشًا بالفعل. على الأقل، شعر العالم العجوز بإعجاب شديد بنفسه

أصبح مغرورًا قليلًا، وأشار إلى البعيد وقال، “أوه، صحيح، هل ترى هناك؟ ذلك الفتى الصغير هو التلميذ الأخير الذي أخذه تشي الصغير من أجلي. ما رأيك فيه؟ مدهش إلى حد لا بأس به، أليس كذلك؟ هاها، على الأقل أنا أحبه. شخصيته تشبهني للغاية عندما كنت شابًا. يحب الحديث بالمنطق مع الآخرين، ولا يلجأ إلى يديه إلا إذا عجز حقًا عن إقناع الآخرين بالمنطق. وعندما يستخدم يديه، فإن هيئته تشبه أيضًا تشي الصغير عندما كان شابًا. تسك، تسك، هل لديك أي نبيذ معك؟”

مرّت نظرة الرجل ضخم البنية الفاحصة سريعًا على تشن بينغ آن. “إما أن تشي جينغ تشون قد فقد عقله، أو أنك أصبحت أعمى”

لم يغضب العالم العجوز، بل ضحك بخفة وقال، “هذه مسألة تخص العلماء، فماذا يفهم أصحاب العضل مثلك؟”

يمكن غالبًا اعتبار الرجل ضخم البنية ذي الدرع الذهبي أعلى حاكم رسمي للجبال الخمسة رتبة وأكثرهم قوة في هذا العالم المهيب. لكن القوة لا تعني أنه يستطيع فعل ما يشاء. وذلك لأن الحكام الأقوياء والمتجاوزين مثله، وخاصة أولئك الذين لا يتأثرون بكمية البخور والقرابين التي يتلقونها، غالبًا ما يكونون خاضعين لمزيد من القواعد والقيود في هذا العالم المهيب

قبل نقل تمثاله العظيم إلى المعابد الكونفوشيوسية، كان العالم العجوز مسؤولًا ذات يوم عن الإشراف على الجبال الخمسة، وكان جبل الشرابة واحدًا منها. وقد يمكن النظر إلى منحه هذه المسؤولية على أنها تهميش لمنصب قليل الفائدة، أو يمكن في أحيان أخرى النظر إليها على أنها تحقيق لإنجاز عظيم

مثلًا، واحدة من أشهر ثلاث معارك للعالم العجوز كانت مرتبطة باستخدامه حرف القرابة ليسحق أحد جبال قارة الأرض الوسطى السماوية الخمسة إلى أكثر من نصفه داخل الأرض

تحطم جسد الحاكم الرسمي للجبل في مكانه. لكن ذلك كان حاكمًا رسميًا لديه داعمون أقوياء للغاية. بالفعل، كان التلميذ الثاني لسلف الداو غاضبًا إلى حد أنه كاد يمزق السماء ليقتحم العالم المهيب من السماوات وراء السماوات

لم يكن العالم العجوز كبيرًا جدًا في ذلك الوقت، فاختار أن يصعد إلى السماء وحده بدلًا من التراجع إلى إحدى المدارس الكونفوشيوسية الثلاث. وبعد وصوله إلى الحد الفاصل بين العالم المهيب والسماوات وراء السماوات، واجه التلميذ الثاني الغاضب لسلف الداو. ثم مال العالم العجوز برأسه وأشار إلى عنقه، متحديًا خصمه أن يضربه هناك

كان العالم العجوز مسترخيًا ومتحررًا للغاية خلال رحلته إلى السماء

هل يمكن اعتبار هذا مزاجًا جيدًا؟

هل يستطيع معلم ذو مزاج جيد أن يخرج طلابًا مثل تشي جينغ تشون، وتسوي تشان، والشخص صاحب لقب تسو؟ أحدهم قادر على تأسيس طائفته الخاصة، وأحدهم خان معلمه، وأحدهم انحرف عن التعاليم الكونفوشيوسية وأدار ظهره للداو

سأل الرجل ضخم البنية ذو الدرع الذهبي فجأة، “من أجل تشي جينغ تشون الذي كان يواجه موتًا مؤكدًا، كنت مستعدًا للتراجع عن نذرك وترك غابة الفضيلة، بل وحتى الذهاب إلى حد التخلي عن أساس الداو العظيم لديك. ما الذي تريده؟”

إن انتهاك شخص فاضل للقواعد، ومخالفة شخص نبيل للمنطق، كلاهما يؤدي إلى مصائر بائسة. وداخل النهج الكونفوشيوسي، سيكون هناك بطبيعة الحال حكماء ومعلمون يعاقبون هؤلاء الناس وفق القواعد

لكن المصير الأشد بؤسًا سيكون محفوظًا للحكماء الذين يتصرفون بما يخالف إرادتهم وقناعاتهم

يمكن القول إن الحكيم الأكاديمي قد وضع حياته على المحك من أجل تشي جينغ تشون، شخص كان مقدرًا له موت لا مهرب منه

لم يستطع أحد تقريبًا فهم أفعاله

كانت النتيجة قد حُسمت بالفعل، فما معنى التصرف وفق مشاعره؟

لذلك، لم يستطع حاكم الجبل ذي الدرع الذهبي فهم هذا، رغم أنه شهد كل أنواع الأمور المذهلة من قبل

مرر العالم العجوز يده على رأسه ورتب شعره قبل أن يبتسم ابتسامة خافتة ويجيب، “سألت تشي جينغ تشون ذات مرة سؤالًا. وبما أن تشي جينغ تشون استطاع أن يعطيني جوابه، فأنا، بصفتي معلمه، لا أستطيع بطبيعة الحال أن أسمح لنفسي بأن أكون أدنى حتى من تلميذي”

ضحك حاكم جبل الشرابة ببرود وقال، “لا تعطيني هذا الهراء المجرد. النيلي يُستخرج من عشب أزرق لكنه أغمق من العشب الأزرق، أليست هذه كلماتك؟ بما أن الطلاب ليسوا بالضرورة أدنى من معلميهم، فإن تفسيرك قبل قليل لا يحمل أي معنى”

أشار العالم العجوز إلى الرجل ضخم البنية ذي الدرع الذهبي وعلّمه قائلًا، “أنت جامد في فهمك. عدم امتلاك كتب أصلًا أفضل من تصديق كل ما يُكتب في الكتب بلا تفكير. هل تفهم هذا؟”

ضحك الرجل ضخم البنية بغضب، “لا وقت لدي للحديث معك في الهراء. حسنًا، سأغادر الآن. اعتن بنفسك”

تردد لحظة قبل أن يضيف، “إذا اضطرتك الظروف، يمكنك دائمًا القدوم إلى جبل الشرابة”

لوح العالم العجوز بيده وأجاب، “لا مجال أن أذهب إلى جبل الشرابة. أشعر أنني أدنس الحكماء حتى لو كنت أقضي حاجتي هناك فحسب. على أي حال، لقد فقدت حقًا محفز تحصيل الداو الآن، ولم أعد أملك القوة نفسها التي كنت أملكها من قبل. لكن إذا أراد أحد استهدافي؟ هيه، فليلقوا علي كل ما لديهم

“آه، يا لها من خسارة. لو كنت قد صادفت هذه الفرصة القدرية في ذلك الوقت، لأمسكت بساق التلميذ الثاني لسلف الداو وأصررت عليه أن يقطع رأسي عندما ألقاه. كنت سأرفض تركه ما لم يقطع رأسي. على أي حال، بالتأكيد لم تكن ساقاي لترتجفا خوفًا بعد ذلك”

هز الرجل ضخم البنية رأسه، ولم يكن حقًا في مزاج يسمح له بالكلام أكثر. بالتأكيد لم يكن يريد الثرثرة واستعادة أحداث الماضي مع العالم العجوز. في الحقيقة، منذ تعرفه إلى هذا العالم العجوز، شعر أن مزاجه سيتعكر بالتأكيد كلما صادفه. ومع ذلك، لم يستطع منع نفسه من التطلع إلى لقائهما التالي

كان هذا غريبًا جدًا

صاح العالم العجوز فجأة، “انتظر لحظة! لا تغادر بعد! لدي طلب صغير منك، طلب صغير مثل حبة السمسم. لا تخف”

لم يرد الرجل ضخم البنية ذو الدرع الذهبي، وحلّق فورًا في الهواء في ومضة من الذهب. كان على وشك مغادرة هذا المكان

لكنه توقف بسرعة، وظهر من جديد في السماء

كما اتضح، كان العالم العجوز قد أمسك بأصابع قدميه بوقاحة وتبعه إلى السماء

لم يكن لدى الرجل ضخم البنية خيار سوى الهبوط على قمة الجبل من جديد. وبينما كان ينظر إلى العالم العجوز المبتسم وهو ينفض الغبار عن يديه، صاح بانزعاج، “يا لها من إساءة إلى طبعنا المهذب! أسرع وقل ما عندك!”

فرك العالم العجوز يديه وقال، “لقد قبلت للتو تلميذي الأخير، أليس كذلك؟ لكن الانطباع الأول الذي أعطيته له ربما كان سيئًا إلى حد ما. أريد إصلاح هذا بمنحه هدية لقاء أو شيئًا من هذا النوع. ففي النهاية، سنضطر إلى الافتراق مرة أخرى بعد قليل. لن تكون لدي فرصة لتعليمه، وأنا أشعر حقًا بذنب كبير بسبب هذا”

سخر الرجل ضخم البنية وأجاب، “أساعدك في إعداد هدية لقاء؟ بالتأكيد! هذا بسيط جدًا. يوجد على جبل الشرابة السيف القامع للجبل الذي فقد روح السيف الخاصة به، فهل تريد أن تمنحه لتلميذك؟ هل هذه الهدية ثمينة بما يكفي؟”

ظهر على وجه العالم العجوز تعبير خجل غير صادق وهو يجيب، “كيف يمكنني قبول هذا؟ هذه الهدية ثقيلة وثمينة أكثر مما ينبغي. كيف أسمح لنفسي بقبولها…؟ بالطبع، هذه بادرة طيبة من كبير في النهاية، لذلك إذا أصررت على إعطائها لي، فيمكنني بالفعل أن أخبر تشن بينغ آن أن يتجه إلى هناك لاستلامها بعد 100 عام. ربما سيكون قادرًا على رفع السيف في ذلك الوقت…”

أخذ الرجل ضخم البنية نفسًا عميقًا. وكل من يعرفه كانوا يعلمون أن هذه علامة على أنه على وشك استخدام العنف

وضع العالم العجوز فورًا تعبيرًا جادًا، وأضاف، “كيف يمكننا أن نحاول تسريع نموه بوسائل ضارة كهذه؟ أنت… جميل أن نرى أن لديك نوايا حسنة، لكن ألا تفهم فكرة أن العجلة الزائدة قد تعني بطئًا أكبر أحيانًا؟ تلميذي الأصغر شخص سيحمل الكتب ويحمل السيف وهو ينطلق في رحلة طلب المعرفة. لذلك، كل ما يحتاج إليه هو قطعة سيف بلا مالك يمكن استخدامها فورًا. لا تحاول أن تمنحه سيفًا لا يستطيع حمله إلا مزارعو المرتبة العاشرة. ما رأيك؟ بصفتك كبيره، هل ستظهر بعض الكرم؟”

سأل الرجل ضخم البنية ذو الدرع الذهبي بابتسامة ساخرة، “هل ستمنعني من المغادرة إذا رفضت؟”

حرّك العالم العجوز قدميه بصمت ومشى إلى جوار الرجل ضخم البنية. ثم أمسك بذراع الرجل ضخم البنية وأجاب بصوت مستقيم، “كيف يمكنني فعل ذلك؟ هل أنا ذلك النوع من الأشخاص؟”

هز حاكم جبل الشرابة رأسه بعجز. “أنت حقًا مستعد للتضحية بحياتك ووجهك من أجل تلاميذك. حسنًا، حسنًا، حسنًا، سأعطيك شيئًا، اتفقنا؟”

نفض معصمه، فتجسد جسم فضي بحجم قبضة اليد في الهواء أمامهما

أصبح تعبير العالم العجوز جادًا فورًا. لكنه لم يتعجل قبول هذا، وسأل، “هل جئت إلى هنا بدافع خفي؟ وإلا فلماذا تحمل هذا الشيء معك بهذه السهولة؟ رغم أنه ليس كنزًا بالغ القيمة، فإنه لا يزال شيئًا له أهمية كبيرة بالنسبة إليك. لن أقبله ما لم تشرح لي هذا”

عقد الرجل ضخم البنية ذراعيه وحدق نحو الجنوب، مجيبًا، “كيف تظن أنني التقطت الآثار حتى وصلت إلى هنا؟”

عبس العالم العجوز وسأل، “ألم يكن ذلك بسبب زراعتك الروحية العالية وحظك المتصل بجبل الشرابة؟ ولم يكن أيضًا بسبب الضجة الكبيرة قليلًا هنا التي أدت إلى نقطة ضعف؟”

استدار الرجل ضخم البنية وأجاب، “هل أنت صادق، أم أنك تتظاهر بالغباء فحسب؟”

قال العالم العجوز بحيرة، “متى تعلمت ترك الناس معلقين هكذا، يا صاحب الرأس العضلي؟ هذا مجرد وهم لجبل الشرابة، لذلك حتى لو شقه أحد، فلن يكون لذلك أي أثر مادي على جبل الشرابة الحقيقي”

فقد الرجل ضخم البنية صلب الطبع ذو الدرع الذهبي أعصابه أخيرًا. “تبًا! ضربة السيف تلك قطعت مباشرة داخل جبل الشرابة الخاص بي! ومع ذلك، ما زلت تتصرف كأن شيئًا لم يحدث؟! رغم أن ضربة السيف تلك بدت للغرباء كأنها قوة مستنفدة عندما ظهرت، فإلى أي حد كان التشكيل الذي يحمي جبلي محصنًا أصلًا؟ كم شخصًا في العالم قادر على اختراق هذا التشكيل بضربة سيف واحدة؟ قارة الأرض الوسطى السماوية كلها تتحدث عن هذا الآن، والجميع يخمنون ما إذا كان ذلك التلميذ الداوي يلمح سرًا إلى شيء ما، أو ما إذا كان العجائز من سور سيف التشي العظيم قد جاؤوا للمطالبة ببعض العدل”

صاح العالم العجوز بصدمة، “كانت شرسة إلى هذا الحد؟”

كان تعجبه كصب الملح على جروح الرجل ضخم البنية

زأر الرجل ضخم البنية، “اغرب عن وجهي!” ثم هز ذراعه بغضب، فأرسل “جسد” العالم العجوز طائرًا مباشرة مئات الكيلومترات في البعيد، حيث اصطدم في النهاية بالنهر خلف جبل الشرابة بصوت عنيف

ثم همهم ببرود وضرب الجسم الفضي الذي بدا عاديًا نحو المكان الذي سقط فيه العالم العجوز

بعد ذلك، دوى عمود من الضوء الذهبي بسماكة قمة الجبل عبر سماء اللفافة، وعاد إلى جبل الشرابة في قارة الأرض الوسطى السماوية

سبح العالم العجوز عائدًا إلى الضفة ببطء وبطريقة مسترخية. وباهتزازة من كتفيه، أصبحت أرديته الداوية المبتلة جافة ومريحة فورًا. فتح كفه ونظر إلى السبيكة الفضية. قال بتعبير مضطرب، “يا له من عبء مزعج…”

عندما يتعلق الأمر بالفرص القدرية، كان المهم هو مفهوم التدرج، سواء أكان معلمًا يمنحها لطالبه أم معلمًا يقدمها لتلميذه. لم يكن الأمر أبدًا أن الفرصة القدرية كلما كانت أكبر كانت أفضل. بل إن أفضل الفرص القدرية هي التي يمكن الإمساك بها، وتحملها، وهضمها

وإلا، ماذا سيحدث إذا ألقت تلك الطوائف والعشائر القوية التي وُجدت آلاف الأعوام وراكمت ثروات هائلة أدوات عظيمة قوية بلا مبالاة إلى أحفادها؟ ماذا سيحدث إذا أعطوا ابنهم الذي أصبح للتو مزارع تشي سلاحًا عظيمًا حادًا لا نظير له، وأعطوا حفيدهم الموهوب أداة عظيمة يمكنها شطر الجبال وذبح المدن بضربة واحدة؟ إذا كان الأمر كذلك، فسيصرخ هؤلاء الأحفاد في غرور في النهاية ويبدؤون تمردًا. ففي النهاية، لماذا كان على كل من في العالم المهيب الالتزام بقواعد المدارس والأكاديميات الكونفوشيوسية؟

إضافة إلى ذلك، فإن التورط في المصير الكارمي كان أيضًا من أكثر الأمور إزعاجًا

مزعج جدًا، جدًا

ولهذا السبب أخذ العالم العجوز سرًا دبوس شعر اليشم الخاص بتشن بينغ آن في ذلك الوقت

في الواقع، كان آ ليانغ غير قادر فقط على معرفة القدرة الحقيقية لدبوس شعر اليشم هذا. لكن كان هناك بطبيعة الحال معنى عميق وراء إعطاء العالم العجوز دبوس الشعر هذا لتشي جينغ تشون. في الحقيقة، كان ذلك من أجل التعامل مع أسوأ السيناريوهات. فإذا حاصر الأعداء تشي جينغ تشون يومًا حقًا، فسيظل على الأقل لديه مكان يقيم فيه بسلام

لكن من المؤسف أن تشي جينغ تشون قرر عدم استخدامه حتى النهاية تمامًا. وباستثناء عدم رغبته في التأثير على معلمه في غابة الفضيلة، فمن المحتمل جدًا أنه فعل ذلك أيضًا لحماية تشن بينغ آن

بالفعل، أجبرت أفعال تشي جينغ تشون العالم العجوز على السفر شخصيًا إلى قارة القارورة الثمينة الشرقية لزيارة تشن بينغ آن، التلميذ الصغير الذي أخذه تشي جينغ تشون من أجله

لكن عندما وصل العالم العجوز أخيرًا، كان تشي جينغ تشون قد مات بالفعل. لذلك، حتى لو كان العالم العجوز غير راضٍ عن هذا التلميذ الأخير، فمع شخصيته ومع مراعاة نوايا تشي جينغ تشون، كان سيقرص أنفه على الأرجح ويقبل الوضع. إضافة إلى ذلك، إذا واجه تشن بينغ آن حقًا عقبة لا يمكن تجاوزها في المستقبل، فسيكون العالم العجوز قادرًا أيضًا على تمرير بضع كلمات حتى لو كان عالقًا في غابة الفضيلة

لكن تشي جينغ تشون أخطأ في حساب واحد. لم يتوقع أن يترك معلمه غابة الفضيلة بهذه السرعة

لقد فعل العالم العجوز هذا من أجله

تمامًا كما كان هو يتصرف دائمًا من أجل تشن بينغ آن

ربما كان هذا هو المعنى الحقيقي لتوافق الروح وحمل السلالة إلى الأمام

خطا العالم العجوز إلى الأمام وظهر فورًا من جديد على قمة الجبل. تنهد بتأثر، “تشي الصغير، أنت أدهش بكثير من معلمك عندما يتعلق الأمر بحماية طلابك. مم، معلمك راضٍ جدًا عن التلميذ الأخير الذي وجدته لي. وبعد تفكير طويل، وصلت إلى النتيجة نفسها وأنا عالق في غابة الفضيلة. ما ينقصني هو طالب مثل تشن بينغ آن”

فتح العالم العجوز عينيه فجأة على اتساعهما. “أين هو؟”

داس بقدميه قلقًا. لكنه هدأ فجأة بعد قليل، وقال بابتسامة ماكرة، “أوه، أهذا هو الأمر؟ لكن تلميذي ما زال صغيرًا! أوه، انتظري، أظن أنه بالفعل في 14 أو 15. مم، ليس صغيرًا إلى هذا الحد. لو كان في العالم الخارجي، لكان بلغ عمر الزواج وإنجاب الأطفال في أماكن كثيرة بالفعل”

قالت امرأة بابتسامة خافتة من مكان ما في السماء، “المرة الثانية”

تظاهر العالم العجوز بإمالة رأسه وإرهاف أذنيه. “ماذا قلت؟ أعيدي ما قلته؟ لم أسمعك بوضوح. ليس سمعي سيئًا فحسب، بل كلامي أيضًا غير واضح ويميل إلى إحداث سوء فهم…”

لا عجب أنه استطاع أن يخرج تلميذًا مثل تسوي تشان

لكن العالم العجوز استدار لينظر إلى صخرة ضخمة بعد أن خفت صوته. كانت حروف “مباشرة إلى البلاط السماوي” منقوشة على سطحها

سحب العالم العجوز نظره ونظر إلى أسفل نحو سفح الجبل. “ما زلت أريد أن أتأمل مشاهد الجبال والأنهار العظيمة. ألف عام قصيرة جدًا، و10,000 عام لن تكون طويلة أكثر مما ينبغي”

عندما استعاد تشن بينغ آن وعيه، اكتشف أنه كان جالسًا على درابزين الجسر القوسي الذهبي مرة أخرى. كان الجسر القوسي لا يزال طويلًا كما كان في المرة السابقة، من دون أن تظهر بدايته أو نهايته. كان محاطًا ببحر من السحب، وكان هذا مشهدًا يجعل المرء يدخل في ذهول ويشعر بالضياع

كان من الصعب تخيل ما سيحدث إذا انزلق وسقط من الجسر. هل سيتحطم على الأرض وينفجر إلى قطع صغيرة؟ هل سيسقط إلى الأبد في هاوية بلا قاع؟ أم إذا لم يمت جوعًا، فهل سيكبر عامًا واحدًا ويصبح في 15 عندما يسقط في النهاية ويموت؟

في الحقيقة، كان تشن بينغ آن شخصًا يفكر دائمًا في هذه الأمور الغريبة والعجيبة

لكن أفكاره بدت غير مصقولة خاصة لأنه لم يدرس ولم يذهب إلى المدرسة من قبل

جلست المرأة الطويلة ذات الثياب البيضاء بجانب تشن بينغ آن وقالت بصوت لطيف، “كان هذا المكان ساحة معركة من قبل، وعندما انتهت المعركة الضخمة أخيرًا، لم يبقَ سوى هذا الجسر القوسي. إذا نظرت إلى هناك، فقد كانت هناك ذات يوم البوابة السماوية الشرقية، وكانت كبيرة إلى حد ما. الشخص المسؤول عن حراسة تلك البوابة كان رجلًا فاسقًا يرتدي بدلة درع فضية اسمها “الصقيع الكبير”. لم يكن شخصًا سيئًا، لكنه كان يتحدث حقًا مثل الوغد. مالكي الأول خاض قتالًا مع رئيسه وخرج منتصرًا. في ذلك الوقت، كان لدى رئيسه بضعة مساعدين يشاهدون المعركة من بعيد. لكن المعركة كانت من النوع الذي لم يجرؤ أي منهم على الظهور ومساعدة حليفهم”

نظر تشن بينغ آن في الاتجاه الذي كانت تشير إليه، فرأى مساحة فارغة كانت تضيئها أحيانًا ومضة سريعة من الضوء

قالت المرأة الطويلة بهدوء، “لم يبقَ شيء الآن”

كان تشن بينغ آن مفتونًا جدًا بهذا. وقال بتأثر، “أهكذا هو الأمر…”

أرجحت المرأة الطويلة قدميها بخفة وهي تضع يديها على الدرابزين. ابتسمت وقالت، “الغرض من الزراعة الروحية والعمل بجد لبناء جسر طول العمر ليس لسبب آخر سوى الحصول على القدرة على البقاء حيًا وذا أثر. إنه منع المصير من أن يصبح مجرد ذرة غبار في نهر الزمن الطويل. لذلك، يحب الجميع أن يصفوا أنفسهم بأنهم من يسيرون عكس التيار”

قال تشن بينغ آن، “مم”. فهم ما كانت روح السيف تحاول قوله. كانت ببساطة تخبره أن يعيش جيدًا. ومن لا يحب أن يعيش جيدًا؟

استدارت المرأة الطويلة وسألت بابتسامة، “هل تعبت بعد أن قطعت طريقًا طويلًا كهذا؟”

فكر تشن بينغ آن في هذا بعناية للحظة. “لست متعبًا بالضبط. في الحقيقة، كانت هذه الرحلة أسهل قليلًا من دخولي الجبال لجمع الأعشاب والحطب عندما كنت صغيرًا. لكننا صادفنا كثيرًا جدًا من الناس والأمور الغريبة، وهذا يجعلني دائمًا أشعر بعدم الارتياح، فلا أستطيع النوم جيدًا”

لكنه استدار بسرعة وقال بابتسامة سعيدة، “لكنني تمكنت من الاستمتاع بنوم جيد جدًا قبل قليل. رغم أنني كنت فقيرًا في ذلك الوقت، كنت دائمًا أستطيع النوم بسرعة. أما الآن بعد أن صرت أسافر مع باو بينغ والآخرين، فلا أجرؤ على أن أكون مهملًا هكذا. أخاف أن يتعرضوا لحادث”

سألت المرأة الطويلة، “ألا تملك أي شكاوى؟”

فكر تشن بينغ آن في هذا قليلًا، وقلد أفعال الأخت الكبرى طويلة العمر بجانبه. أرجح قدميه ووضع يديه على الدرابزين. وبينما كان يحدق في البعيد، أجاب بصوت ناعم، “لدي. مثلًا، كيف يمكن لتلك الفتاة الصغيرة المسماة تشو لو أن تكون سيئة إلى هذا الحد؟ وكيف يمكن لذلك الشبح الأنثى التي ترتدي ثوب الزفاف أن تقتل هذا العدد من العلماء العابرين لمجرد أنها شعرت أن حبيبها لم يعد يحبها؟ لو لم تكن باو بينغ والآخرون موجودين في ذلك الوقت، لكنت أطلقت بالفعل خصلة من تشي السيف لقتلها

“أما الأمور الأخرى، فلا يمكن اعتبارها شكاوى بالضبط. لكنها لا تزال مزعجة إلى حد ما. مثلًا، لي هواي كسول دائمًا عندما يتعلق الأمر بالدراسة، ولا يكون مستعدًا للاستماع إلى نصيحتي مهما حدث. أنا حقًا لا أعرف كيف استطاع السيد تشي أن يمتنع عن ضربه. كذلك، بعد تذوق بعض الأطعمة الشهية، لم يعد هؤلاء الأطفال يحبون طعامي. في الحقيقة، أشعر بالكآبة إلى حد ما بسبب هذا. فالملح والزيت مكلفان جدًا!

“إضافة إلى ذلك، لا أملك رفاهية اختيار وقت جيد للذهاب إلى الصيد، لذلك أعجز غالبًا عن صيد كثير من السمك. ولهذا السبب، أشعر دائمًا بالظلم الشديد عندما أرى تعابير خيبتهم. لو لم أكن قلقًا من تأخير رحلتهم لطلب المعرفة، ولو كان لدي يوم أو يومان لنثر الطُعم والصيد، لكنت قادرًا على صيد كميات كبيرة من السمك!

“وفي الفترة الأخيرة، شعرت في الحقيقة بقلة ثقة عندما غضب لين شو يي في تلك المرة. رغم أن السبب الرئيسي لاختياري الفناء المكلف في نزل قصب الخريف كان من أجل زراعته الروحية، فقد كانت لدي بالفعل أسبابي الشخصية أيضًا. أخبرني شخص ذات مرة أنني لن أستطيع الزراعة الروحية أبدًا بسبب جسر طول العمر المقطوع لدي. لكنني غير مستعد للاستسلام بهذه السهولة، أولًا لأنني وعدت الأخت الكبرى طويلة العمر بأنني سأصبح من طويلي العمر في المستقبل، وثانيًا لأنني أحسد أيضًا أناسًا مثل آ ليانغ. تمامًا كما قال لي هواي، كم هو رائع ومذهل أن تقف على سيف وتطير إلى أي مكان تريده؟ أنا بطبيعة الحال أريد أن أصبح هكذا أيضًا”

استمعت المرأة الطويلة بهدوء إلى أفكار الفتى الصغير. وعندما انتهى من الكلام، مازحته، “أوه، إذن أنت تعرف أيضًا كيف تفكر في الأمور لمصلحتك الخاصة”

ضيق تشن بينغ آن عينيه ونظر إلى أبعد ما استطاع في المسافة. ابتسم وأجاب، “بالطبع أعرف. بعد وفاة والديّ، كنت أفكر دائمًا في نفسي. بالكاد كان لدي وقت للتفكير في الآخرين. في الحقيقة، لم أتغير وأصبح هكذا إلا بعد لقائكم. القتال مع الآخرين، وشراء الجبال والمتاجر، وقراءة الحروف وتعلمها، وصنع صناديق الكتب الصغيرة، والتدرب على تأمل المشي وتقنيات القبضة، وإنفاق المال لشراء الكتب، واختيار الطرق التي نسلكها، وشحذ السكاكين وإطعام الخيول، وما إلى ذلك. كل يوم مزدحم جدًا، لكنني لا أندم على هذا أبدًا! أنا سعيد جدًا!”

صار صوت تشن بينغ آن همسًا، وتابع، “لكنني أشتاق قليلًا إلى والديّ. أتساءل كيف حالهما”

قالت المرأة الطويلة بتأثر، مقلدة ما قاله الفتى الصغير قبل قليل، “أهكذا هو الأمر…”

استدار تشن بينغ آن فجأة وقال بصوت منخفض، “الأخت الكبرى طويلة العمر، أنا غني الآن، غني جدًا!”

لم تستطع المرأة الطويلة منع نفسها من الضحك

لكنها فهمت مشاعره بسرعة، وشعرت بالارتياح بعد أن تذكرت ماضي الفتى الصغير الصعب

حتى مسألة صغيرة مثل تعليق الأبيات المتقابلة على بابه الأمامي أثقلت ذهن الفتى الصغير سنوات كثيرة. لذلك، كان الثراء بطبيعة الحال شيئًا مفرحًا للغاية له

أصبحت نظرة تشن بينغ آن حازمة، وقال فجأة، “لا تقلقي، الأخت الكبرى طويلة العمر. سأبذل قصارى جهدي بالتأكيد لتحقيق ما وعدتك به”

استدارت المرأة الطويلة ووضعت يدًا على رأس الفتى الصغير. قالت بصوت دافئ ولطيف، “أنا سعيدة جدًا بالفعل لأنني تمكنت من لقائك”

وكأنها رغبت في التعبير عن نفسها أكثر، قررت أن تنحني مباشرة وتضع جبهتها على جبهة تشن بينغ آن

شعر الفتى الصغير البريء ببعض الحرج من هذا. أراد أن يحك رأسه، لكنه لم يجرؤ على فعل ذلك وإزعاج المرأة الطويلة

ابتسمت المرأة الطويلة ومالت إلى الخلف

في النهاية، جلست روح السيف حافية القدمين والفتى الصغير الذي كان يرتدي صندلًا من القش هناك هكذا، يلوحان بقدميهما ويحدقان في البعيد

مر الزمن، ومع ذلك كانا غافلين تمامًا عنه

إذا اعتُبر هذا اليوم رصيفًا على نهر الزمن، ثم سار المرء عكس جريان النهر 20,000 عام، فسيرى أن القدرة التدميرية لروح السيف ونية قتلها كانتا بلا نظير في العالم، ومتجاوزتين للعالم السماوي!