الفصل 196: الفنانون القتاليون

الفصل 196: الفنانون القتاليون

كان سيف اليشب الأخضر الزمردي في راحة الفتى الشاب يُسمى الخامسة عشرة

لم يستطع تشن بينغ آن إلا أن يشعر بأن من سمى هذا السيف كان أسوأ منه حتى في اختيار الأسماء

في الوقت الحالي، كان يستطيع أن يشعر بوضوح بهالة باردة قليلًا تتسرب إلى جلده. غير أن هذه الهالة، بعد دخولها جسده، تحولت بشكل مفاجئ إلى خيط من الدفء جعل جسده كله يشعر بالراحة. كان الأمر كما لو أنه يستمتع بضوء الشمس الدافئ في يوم شتوي بارد

لاحظ تشن بينغ آن الهالة الغامضة وهي تتدفق على طول خطوطه الروحية وتمر ببطء عبر كل نقطة وخز لديه. وفي النهاية، قررت أن تتوقف وتدخل نقطة وخز كان خيط من تشي السيف مخبأً فيها من قبل. بدأ السيف الطائر يطير على مهل داخل “المسكن” الواسع، الذي بدا كأنه يتجاوب مع نقطة الوخز حيث كان جنين السيف الفضي يقيم

زفر العجوز يانغ حلقة من الدخان وقال وهو يومئ، “هذا يتجاوز توقعي قليلًا. يبدو أن هذا السيف يملك توافقًا لا بأس به معك. لم يكن ينبغي أن تسير الأمور بهذه السلاسة، وكنت أخطط في البداية لمساعدتك طوال الطريق وإخضاع هذا السيف الطائر من أجلك. بعد إجباره على دخول نقطة وخز، كان الأمر سيعود إليك وإلى مثابرتك لكسب السيف”

استخدم الرجل العجوز قواه الغامضة لمراقبة السيف الطائر المطيع على نحو مفاجئ داخل نقطة وخز تشن بينغ آن. وبعد أن تردد للحظة قصيرة، سأل، “أنا فضولي حقًا بشأن شيء ما، لذلك أريد أن أسألك سؤالين. لا يلزمك أن تجيب عنهما إذا لم ترغب. تشن بينغ آن، لقد تدربت على تقنيات القبضة مدة طويلة، ومع ذلك لم تتمكن إلا للتو من الوصول إلى عتبة المرتبة الثالثة. هل تشعر بالقلق؟ وأيضًا، عندما تتدرب على تقنيات القبضة، هل هناك شيء يدفعك، ويسمح لك بالاستمرار حتى اليوم؟”

أجاب تشن بينغ آن بصدق، “أشعر بالقلق أحيانًا، لكنني أعرف أيضًا أن القلق لن يحسن الوضع. هذا يشبه حرق الفخار، فكلما أصبح المرء أكثر قلقًا وعجلة، صار من الأسهل أن يرتكب خطأ. لذلك أحاول ألا أفكر في الوضع. غير أن إيقاف هذه الأفكار يصبح مستحيلًا أحيانًا، لذلك أفرغ ذهني تمامًا وأقوم بتأمل المشي اعتمادًا على غريزتي فقط. “أو قد أجد مكانًا مفتوح المنظر لأتدرب على التأمل الواقف. إذا لم تنجح أي من هاتين الطريقتين، فسأحاول القراءة والتدرب على كتابة الحروف. وإذا فشل هذا أيضًا، فلن يكون لدي خيار سوى ترك ذهني يسرح. على سبيل المثال، سأفكر في مقدار المال الذي أملكه حاليًا…”

تلاشى صوت تشن بينغ آن، ولم يستطع إلا أن يشعر بشيء من الخجل

بقي تعبير العجوز يانغ بلا تغير، وقال، “يمكنك المتابعة والإجابة عن السؤال الثاني”

استقام ظهر تشن بينغ آن دون وعي، ولم يحاول إخفاء أي شيء. في الحقيقة، لم يكن راغبًا في إخفاء أي شيء، وكان يشبه شخصًا فقيرًا يعرض أثمن شيء في منزله. كان مليئًا بثقة لا تحتاج إلى سبب، وتابع، “خضت قتالًا مع شخص على نهر الزهرة المطرزة، وأصبحت أكثر فأكثر ثقة بشيء واحد. وهو أنني عندما أشعر بأنني على حق، يمكن أن تكون لكماتي سريعة للغاية، مهما كان خصمي! وكل لكمة تالية ستكون أسرع فقط!”

سأل العجوز يانغ، “سريعة للغاية؟ إذا تركتك تلكمني 10,000 مرة أو حتى 100,000 مرة، فهل ستتمكن أصلًا من لمس أطراف ملابسي؟”

لم يشعر تشن بينغ آن بالإحباط إطلاقًا، وأجاب بغريزته، “سأنافس نفسي أولًا، ولن أنافس الآخرين إلا بعد أن أكون راضيًا عن مهاراتي الخاصة!”

علق العجوز يانغ، “همم، طريقة التفكير هذه ليست خاطئة بالنسبة إليك”

كان ما كوشوان أيضًا فتى شابًا من البلدة الصغيرة، لكن طريقه كان يقوده إلى طرف آخر. ما كان يسعى إليه هو موقع سيطرة ومكانة مطلقة، موقع يكون فيه قائد جيله. لم يكن هذا لأنه مغرور أكثر من اللازم. بل لأن موهبته واستعداده كانا جيدين جدًا، إلى درجة أن عدم الجرأة على التفكير بهذه الطريقة سيكون هدرًا لموهبته الهائلة. كان هذا حظًا عظيمًا من العُلى، لذلك كان سيعاني بدلًا من ذلك من ارتداد عليه إذا لم يمسك به بكلتا يديه

أما الفتى الشاب الفقير الذي نزع دبوس شعره اليشمي قبل قليل، فكان على الأرجح يسير في طريق مختلف، طريق يبدو عاديًا تمامًا في البداية. وسيظل يبدو عاديًا عند النظر إليه مرة أخرى، ولن ينتهي به الأمر إلا إلى أن يبدو مقبولًا مهما تكرر النظر إليه. سيشعرون بأن هذا الطريق ليس غبيًا ومثيرًا للشفقة إلى ذلك الحد في النهاية، وأنه قد يقود فعلًا إلى بعض الأمور الجيدة. وفي النهاية، سيصرف معظم الناس النظر عنه باعتباره ليس أكثر من ذلك، ولن يعيروه أي اهتمام إضافي

كان تعبير العجوز يانغ جادًا وهو يقول، “سأعلمك تعويذتين للتحكم بالخامسة عشرة. تعويذة تُستخدم لرعاية جوهر السيف، وتعويذة تُستخدم لفتح كنز الجيب وإغلاقه”

سأل تشن بينغ آن أولًا، “إذا رعيت سيفين طائرين في جسدي في الوقت نفسه، ألن يتعارضا مع بعضهما؟”

سخر العجوز يانغ وأجاب، “ألا يملك روان تشيونغ سيفين طائرين مرتبطين؟ في الواقع، هو يملك اثنين فقط لأنه يحتاج إليهما من أجل صهر السيوف والسعي وراء الداو، ولأنه يحتاج إلى إنفاق قدر هائل من الكنوز النادرة جدًا. كما أن أموره الشخصية لها دور في ذلك. وإلا فبفضل استعداده وثروته، كان يستطيع بسهولة رعاية سيفين طائرين مرتبطين آخرين

“عندما يتعلق الأمر بالسيوف الطائرة المرتبطة، فالمهم هو الفرصة المقدرة. إذا لم يكن الوقت مناسبًا، فلن يستطيع المرء الحصول على سيف طائر حتى لو حاول جاهدًا مئة عام. أما إذا كان الوقت مناسبًا، فلن يستطيع منع نفسه من الحصول على سيف طائر حتى لو بذل كل جهده لفعل ذلك

“ولا يمكن مقارنة السيوف الطائرة بالأسلحة العادية، حيث كلما زاد عددها كان ذلك أفضل. الحالة القصوى التي يتوق إليها مزارعو السيف هي القدرة على تحطيم كل التقنيات بسيف واحد. لماذا ليس بسيفين أو ثلاثة؟ لأن مزارعي السيف الذين بلغوا الداو حقًا ووصلوا إلى قمة فن السيف يكفيهم بالفعل أن يملكوا سيفًا طائرًا مرتبطًا واحدًا متصلًا بهم بدقة. امتلاك المزيد سيصبح بدلًا من ذلك عبئًا عليهم

“أما أنت، تشن بينغ آن، فالتدرب على تقنيات القبضة ضروري للبقاء حيًا. لكن لماذا تريد التدرب على السيف؟ لا يهمني أن أخمن. أما بخصوص الجبال، وكنوز طويلي العمر، والأشياء الأخرى، فيمكنك التعامل معها مثل العملات النحاسية. هل ستشتكي يومًا من امتلاك مال كثير، وتشكو من أن المال يثقل عليك؟”

شعر تشن بينغ آن ببعض الحرج، وحك رأسه وسأل، “ما حجم مساحة التخزين داخل الخامسة عشرة؟ كم شيئًا يمكنني وضعه داخله؟”

ابتسم العجوز يانغ وأجاب، “طول المساحة وعرضها وارتفاعها يقارب طول سيف خشب الجراد الخاص بك. هذا ليس سيئًا جدًا، وهو بالفعل أفضل قليلًا من معظم كنوز الجيب العادية. لن تستطيع وضع جبال من الذهب والفضة داخله، لكنه سيحررك على الأقل من الحاجة إلى حمل سلة خيزران كبيرة معك وأنت تسافر في العالم

“لكن تذكر هذا. لا تضع أشياء حية داخل كنز الجيب. على سبيل المثال، جنين السيف، الأول. إذا وضعته بالقوة داخل كنز الجيب، فسوف تكسر قاعدة ما تتعلق بالأراضي الميمونة، وسينتهي بك الأمر إلى تدمير السيفين الطائرين معًا. في ذلك الوقت، يمكنك أن تستمتع بالمعاناة وحدك”

بعد ذلك، علم العجوز يانغ تشن بينغ آن التعويذتين وكررهما مرتين إضافيتين. وبعد أن حفظهما تشن بينغ آن في ذاكرته، واصل الرجل العجوز التدخين وزفر سحبًا من الدخان الصاعد

كان هذا شعورًا لا يُدرك بسهولة، لكنه كان كما لو أن جسرًا صغيرًا قد تشكل بين تشن بينغ آن والسيف الطائر الأخضر الزمردي في نقطة وخزه. أصبح يستطيع التواصل معه الآن، وكان هذا شعورًا غامضًا ورائعًا للغاية

بفكرة واحدة، اهتزت روح تشن بينغ آن قليلًا وسمحت للخامسة عشرة بالخروج طائرًا من جسده دون أي قيد على الإطلاق. غير أنه لم يستطع إيقافه، وواصل السيف الطائر الانطلاق نحو العجوز يانغ. لم يرمش الرجل العجوز، وبعد ثانية، كان الأمر كما لو أن السيف الطائر الأخضر الزمردي اصطدم بجدار صلب. عاد طائرًا في ذهول نحو تشن بينغ آن واختفى بسرعة داخل نقطة وخزه في ومضة. ثم، مثل طفل صغير غاضب، رفض بعد ذلك أن يستجيب لأي نداءات ذهنية لاحقة من تشن بينغ آن

ارتبك تشن بينغ آن قليلًا

وجد العجوز يانغ هذا مضحكًا بعض الشيء، وقال، “كان جميع مالكي الخامسة عشرة السابقين أشخاصًا مشهورين وقادرين إلى حد ما، ولم يصادف قط مالكًا غبيًا وضعيف التحكم بالسيف مثلك. لذلك من الطبيعي أنه يشعر بالحرج ولا يريد الخروج ليظهر نفسه. غير أنك لا تحتاج إلى القلق بشأن هذا. ما دمت تعمل بجد وتتدرب بما يكفي، ستصبح العلاقة بينك وبين السيف الطائر أقوى تدريجيًا. وعندما تحصل على اعترافه الحقيقي، ستستطيع حينها التحكم به بدرجة أكبر. في ذلك الوقت، حتى أمره بتحطيم نفسه والتلاشي إلى العدم لن يكون صعبًا جدًا”

أومأ تشن بينغ آن بفهم وتنفس الصعداء. لم يكن خائفًا ما دام يستطيع تحسين الوضع بالتفاني والعمل الجاد

ما كان يخافه أكثر هو المواقف التي لا يستطيع تحسينها مهما كان متفانيًا ومهما عمل بجد. مثل حرق الفخار

سأل العجوز يانغ فجأة، “هل تعرف لماذا الخامسة عشرة مستعد لمشاركة الغنى والبؤس معك رغم أنه يفهم أن استعدادك متوسط فقط؟ هذا لأنك اكتشفت فكرة ‘السرعة’ الجوهرية، وهي فكرة تتوافق بطبيعتها مع نية السيف الأساسية للخامسة عشرة. طبيعة الخامسة عشرة الفريدة هي سرعته. إنه يتوق إلى أن يكون سريعًا إلى درجة أن خصمه لا يملك وقتًا للرد، ويتوق إلى توجيه الضربة الأولى وأن يكون بلا نظير في هذا الجانب”

انتشر على وجه تشن بينغ آن تعبير إدراك. وفي الوقت نفسه، فكر أيضًا في جنين السيف الفضي، العاصمة الصغيرة. على الأرجح أنه كان يسبب له المتاعب لأنه لم يفهم نية السيف الخاصة به بعد

لوح العجوز يانغ بيده وقال، “لا تركض في كل مكان كثيرًا خلال الفترة القصيرة القادمة. انتظر بهدوء أخبار روان تشيونغ فقط”

أراد تشن بينغ آن أن يقول شيئًا، لكنه لم يستطع إلا أن يتردد

سخر الرجل العجوز، “هدية العام الجديد؟ ناهيك عما إذا كنت مستعدًا لكسر قواعدي لقبولها، هل تستطيع أصلًا أن تقدم لي شيئًا يثير اهتمامي؟ ولنفترض خطوة إلى الوراء، حتى لو كنت تملك حقًا شيئًا يثير اهتمامي، هل ستكون مستعدًا لتقديمه لي؟

“هيا، هيا، هيا. لقد انتهينا بالفعل من مناقشة الأمور الجدية، فأسرع وعد إلى الجبل المهزوم وانتظر أخبار روان تشيونغ هناك. أما المقتنيات التي تركتها في دكان الحداد، فسآمر شخصًا بجمعها وإيصالها إليك. سيكون ظهورك قرب دكان الحداد الآن لافتًا أكثر من اللازم. هذا غير مناسب”

فهم تشن بينغ آن مزاج الرجل العجوز، لذلك وقف فورًا وغادر محل أدوية عائلة يانغ من دون تضييع وقت

لكن بعد أن خرج من الباب الأمامي لمحل الأدوية، لم يستطع تشن بينغ آن إلا أن يستدير ويمشي بمحاذاة المبنى الجانبي. وعندما رأى العجوز يانغ ما زال جالسًا هناك يدخن، انحنى له امتنانًا

قبل الرجل العجوز انحناءه بهدوء

عندما غادر تشن بينغ آن مرة أخرى، نقر الرجل العجوز غليونه الخيزراني المصفر وهو يفكر

مرت أعوام كثيرة، وكان العجوز يانغ قد أكمل سرًا صفقات مختلفة لا تُحصى. حتى اليوم، ما زال لا يعلق آمالًا عالية جدًا على الفتى الشاب من زقاق المزهرية الطينية. بعض الناس يملكون حظوظًا جيدة حقًا، ويمكن القول إنهم ينعمون بحظ لا حدود له من العُلى. غالبًا ما ينعمون بالحظ الجيد طوال حياتهم، حتى يصلوا في لحظة ما فجأة إلى أول سوء حظ لهم. ستكون تلك لحظة تهز الأرض. في الحقيقة، كانت حياة هؤلاء الناس سعيدة ومع ذلك مأساوية

غير أن امتلاك قوة حياة مرنة لن يجعل الأمور أسهل بكثير. ستكون حياة مثل هذا الشخص مليئة بالصعود والهبوط وبكل أنواع الأفراح والأحزان. لذلك سيكون من الصعب حقًا عليهم الوصول إلى ارتفاع شاهق. وفي الوقت نفسه، سيكون من السهل للغاية على أولئك العباقرة الموهوبين حقًا أن يزيدوا الفجوة بينهم. وفي النهاية، لن يستطيع هؤلاء الناس إلا التخلف خلفهم وأكل الغبار

بمعنى ما، كان تشن بينغ آن مثل نبتة عشب بري تنمو بجانب حقل تحت أنف الرجل العجوز. الرياح والمطر يسحقانه مرة بعد مرة، ومع ذلك كان يواصل الصمود والكفاح للحياة. ربما حتى كلب لن يكون مستعدًا للاقتراب منه للتبول، غير أن نسمة ربيع واحدة كانت كفيلة بأن تجعله يولد من جديد

بسبب هذا، كان العجوز يانغ مستعدًا لأن ينساب مع الوضع ويراهن عليه، هو الشخص الذي كان يملك أقل ثقة به. الرهانات الصغيرة قد تجلب بعض التسلية، وخسارة هذا الرهان لن تؤذيه كثيرًا على الإطلاق. أما الفوز فسيكون مفاجأة غير متوقعة لكنها سارة

إذا كان لدى المرء حياة جيدة، فعليه أن يبذل جهدًا قويًا ليصل إلى القمة بدفعة واحدة

وإذا كان لدى المرء حياة مرنة، فعليه أن يستفيد من قدرته على التحمل ليدفع نفسه إلى القمة

غير أن العجوز يانغ كان يعرف أن العالم يتجه إلى فترة فوضى ستتنافس فيها المدارس المئة للفكر، وستنهض فيها الكائنات البطولية واحدًا تلو الآخر. كانت هذه فترة لا تأتي إلا مرة كل 1000 عام، حيث سيظهر العباقرة بأعداد كبيرة

على طريق الزراعة، يعني التخلف في البداية غالبًا التخلف إلى الأبد. تشن بينغ آن، سيكون من الصعب حقًا عليك أن تلحق بالركب وتبرز

مشى تشن بينغ آن على طول الشارع الضيق وتمتم لنفسه، “أنا آسف جدًا، الخامسة عشرة. آسف لأنني أحرجتك. سأعمل بجد بالتأكيد على التدرب على تعويذة التحكم بالسيف في المستقبل، وسأبذل قصارى جهدي لتجنب إحراج آخر مثل اليوم”

شعر تشن بينغ آن حقًا ببعض الذنب

عندما يظهر الآخرون له اللطف، يشعر تشن بينغ آن بعدم الارتياح إذا لم يستطع رد المعروف أو فعل شيء لهم

قفز السيف الطائر الأخضر الزمردي داخل نقطة وخزه قليلًا، وكان الأمر كما لو أنه عاد إلى مزاج جيد وسامح الفتى الشاب على محاولته المضحكة في التحكم بالسيف قبل قليل

لم يستطع تشن بينغ آن إلا أن يبتسم. كانا كلاهما سيفين طائرين، لكن الخامسة عشرة كان ألطف بكثير وأرق من الأول ذي المزاج السيئ

حالما ظهرت هذه الفكرة في ذهن تشن بينغ آن، غادر جنين السيف، الأول، نقطة وخزه فورًا وبدأ يثير الفوضى مرة أخرى. أُجبر تشن بينغ آن على الانحناء من الألم، ولم يستطع إلا أن يقف هناك عاجزًا عن التقدم خطوة أخرى

لاحظ الخامسة عشرة هذا التغير المفاجئ، فاندفع خارج نقطة وخزه بصوت حفيف قبل أن يحلق عبر الخطوط الروحية ويصل في النهاية أمام “منزل” الأول. حام في الهواء وطفا ببطء في دوائر، وكأنه يتردد في ما إذا كان ينبغي أن يزور زميله السيف الطائر

لم يكن تشن بينغ آن قادرًا على المشي بشكل طبيعي، لذلك لم يستطع إلا أن يزحف بصعوبة شديدة إلى جانب الشارع ويجلس على درجة

توقف الأول أخيرًا عن إثارة الفوضى داخل جسد الفتى الشاب، وكان هذا على الأرجح لأن الخامسة عشرة جذب انتباهه

حام السيفان الطائران المرتبطان، وكلاهما سيئ الحظ للغاية حين تعلق الأمر بالحصول على سيد جديد، على جانبي نقطة الوخز، أحدهما في الداخل والآخر في الخارج. كان الأمر كما لو أنهما يواجهان بعضهما بعدوانية، ومع ذلك كان أيضًا كما لو أنهما يعيشان لقاءً عابرًا مترددًا

اغتنم تشن بينغ آن هذه الفرصة ليأخذ أنفاسًا عميقة ويحصل على استراحة قصيرة. ثم هرول إلى زقاق ركوب التنين وأخذ الفتى الصغير بالأزرق والفتاة الصغيرة بالوردي قبل أن ينطلقوا إلى الجبل المهزوم

لم يرغب الأول في لقاء الخامسة عشرة

افترق الاثنان بامتعاض

عندما اقتربوا من جبل الجوهرة الحقيقية، بدأ الأول يسبب المتاعب لتشن بينغ آن مرة أخرى، وعانى الفتى الشاب ألمًا شديدًا إلى درجة أنه كاد يسقط على الأرض ويتدحرج. لم يكن لديه خيار سوى أن يقرفص ويطبق فكيه. كان جسده غارقًا في العرق، وكان تقريبًا على وشك فقدان الوعي

في النهاية، لم يستطع تشن بينغ آن إلا أن يستجمع كل قوته ليتدرب على تقنية التنفس للتوقفات الثمانية عشر. علاوة على ذلك، لأنه كسر الآن الحاجز بين التوقف السادس والتوقف السابع، كان تشن بينغ آن قادرًا على الحفاظ على خيط من الوعي بينما يتنافس في شد حبل مع جنين السيف. غير أن الثمن الذي دفعه مقابل ذلك كان شعوره الواضح بالألم الشديد الناتج عن اهتزاز روحه. هذا الألم المعذب لم يكن أقل من ألم السلخ أو مواجهة الموت بألف جرح

كان الخامسة عشرة متحمسًا لفعل شيء حيال هذا، لكنه واصل البقاء داخل نقطة وخزه. بدا أنه سيراقب الوضع من بعيد قبل أن يتخذ قراره

عندما اكتفى الأول من العبث وهدأ أخيرًا مرة أخرى، كان الأمر كما لو أن تشن بينغ آن قد أُخرج للتو من جسم ماء. واصل التقدم مترنحًا، حتى إن وضعيات تأمل المشي لديه كانت متمايلة وغير مستقرة. غير أن حتى تشن بينغ آن لم يلاحظ أن نية القبضة المتدفقة حوله كانت تزداد قوة وتركيزًا دون أن يشعر

في الجبال الكبيرة، كان هناك رجل عجوز حافي القدمين وأشعث يركض عشوائيًا كدجاجة مقطوعة الرأس. كانت عيناه عكرتين، وكان يتعثر ويسقط وهو يواصل التمتمة، “أين معلم تسوي تشان؟ أين معلم تسوي تشان الخاص بي؟”

صفت عينا الرجل العجوز المجنون فجأة قليلًا. راقب محيطه، لكنه لم يقفز إلى الهواء أو يطِر مع الريح. بدلًا من ذلك، أخذ نفسًا عميقًا وأغمض عينيه. حلل تضاريس الجبال بعناية، وبخطوة واحدة، وصل فورًا أمام مجموعة من ثلاثة أشخاص. نظر الرجل العجوز الأشعث إلى الفتى الشاب الغارق في العرق والمتدرب على تأمل المشي، وسأل، “هل أنت تشن بينغ آن؟”

توتر تشن بينغ آن، وأومأ وأجاب، “نعم، هذا أنا. أيها السيد العجوز، هل هناك أمر ما؟”

صارت عينا الفتى الصغير بالأزرق زجاجيتين، وأصبح تعبيره رماديًا كئيبًا

بعد مغادرة البلدة الصغيرة، كان قد ظن في البداية أنه سيملك حرية فعل ما يريد. ومع ذلك، وهم يسيرون على طريق جبلي صغير ومهجور، صادفوا مرة أخرى طويل العمر يستطيع قتله بلكمة واحدة؟

كان على وجه الرجل العجوز تعبير قلق، وسأل بصوت عاجل، “أنا جد تسوي تشانتشان… أنا جد تسوي تشان. هل أنت معلمه الحالي؟”

توقف تشن بينغ آن للحظة، وأصبح أكثر حذرًا وهو يجيب، “يمكنك قول ذلك”

تكلم الرجل العجوز الأشعث بسرعة شديدة، وسأل، “كيف حاله الآن؟ هل يتعرض للتنمر من الآخرين؟”

فكر تشن بينغ آن في هذا للحظة. غير أن هذا كان سؤالًا صعبًا جدًا للإجابة، لأن تسوي تشان الشاب، المعروف أيضًا باسم تسوي دونغشان الذي توجه إلى أكاديمية جرف الجبل، قد تحمل وقتًا صعبًا للغاية خلال رحلتهم الطويلة إلى أمة سوي العظمى. لم يكن تشن بينغ آن راغبًا في الكذب على هذا الرجل العجوز الأشعث الذي زعم أنه جد تسوي تشان، لكنه لم يجرؤ على قول الحقيقة كاملة أيضًا

في وعيه الباطن، شعر تشن بينغ آن بأن الرجل العجوز أمامه يملك هالة شديدة الشبه بهالة القرد مزحزح الجبال من جبل حرق الشمس. في الواقع، كان الفرق الوحيد بينهما هو قاعدة الزراعة. غير أن تشن بينغ آن لم يستطع أبدًا معرفة ما إذا كان القرد مزحزح الجبال أقوى، أم أن هذا الرجل العجوز أقوى

عبس الرجل العجوز، وشعر تشن بينغ آن والطفلان الصغيران فورًا بضغط خانق يجتاحهم. همهم الرجل العجوز وقال، “رغم أنك معلم حفيدي، وهذا يعني أن علي أن أظهر لك الاحترام، فأنت فنان قتالي نقي لم يصل حتى إلى المرتبة الثالثة بعد. ما الذي يمنحك الحق في أن تكون معلم حفيدي؟! إذا واجه حفيدي مشكلات في المستقبل، فهل لن تستطيع أنت، معلمه، إلا الوقوف على الجانب والمشاهدة بعجز؟! لا، هذا غير مقبول إطلاقًا!”

كانت نظرة الرجل العجوز الأشعث حادة كالنصل، وحدق في تشن بينغ آن وصرح، “خذني إلى مكان تظن أنه آمن. سأساعدك قليلًا!”

قبل أن يستطيع تشن بينغ آن حتى أن يومئ أو يهز رأسه، كان الرجل العجوز قد وصل إلى جانبه وأمسك بأحد كتفيه. “أسرع! الوقت لا ينتظرنا، ولا أستطيع الحفاظ على وعيي إلا لمدة 15 دقيقة أخرى على الأكثر. لا تضيع أي وقت!”

لم يكن لدى تشن بينغ آن أي فكرة عما يحدث

غير أن قبضة الرجل العجوز على كتفه سببت ألمًا حادًا اندفع عبر جسده ووصل إلى روحه. في الواقع، حتى الأول والخامسة عشرة، سيفاه الطائران، بدآ يرنّان بحزن. ففي النهاية، كانت القوة التي يستطيعان إطلاقها مرتبطة بدقة بقاعدة زراعة تشن بينغ آن. لذلك كانا بطبيعة الحال عاجزين أمام تصرفات الرجل العجوز العدوانية والمستبدة

أما الفتى الصغير بالأزرق والفتاة الصغيرة بالوردي، فلم يجرآ على الحركة إطلاقًا. لم يكن ذلك لأنهما لا يريدان، بل لأنهما لا يستطيعان

تقول الشائعات إن الفنانين القتاليين النقيين الذين وصلوا إلى قمة الزراعة، مثل أولئك الذين بلغوا المرتبة التاسعة، مرتبة قمة الجبل، يستطيعون تكثيف هالتهم وإطلاقها كأنها تشي سيف لا يُوقف. وبزئير واحد، يستطيعون أيضًا تحطيم شجاعة خصمهم. لم يكن هذا منظرًا نادرًا، سواء في عالم الزراعة أو في ساحة المعركة

زأر الرجل العجوز بغضب، “أسرع وقل! إذا واصلت التردد، فسأسحق يديك وقدميك بلكمة واحدة! لن يهمني إن كنت معلم حفيدي أم لا!”

كان تعبير تشن بينغ آن حازمًا، وأطبق أسنانه ووجه تشي الخاص به. كان على وشك أن يبذل محاولة أخيرة ويقاتل من أجل ذلك الخيط الضئيل من فرصة البقاء حيًا

نظر الرجل العجوز في عيني تشن بينغ آن، ثم انفجر فجأة ضاحكًا بصوت عال. أطلق كتف الفتى الشاب وتراجع خطوة إلى الخلف قبل أن يضحك من قلبه ويقول، “أيها الطفل الصغير، أنت على الطريق الصحيح. ليس سيئًا، ليس سيئًا. أنت موهبة جيدة للعمل عليها! لو وقعت في أيدي أستاذ فنون قتالية عظيم تافه آخر، لفشل في صنع شيء كبير منك مهما بذل من جهد في تدريبك وصقلك. أما أنا فلست مثله!”

تجسد رداء وي بو الأبيض برشاقة على الطريق الجبلي. بعد أن ظل صامتًا للحظة قصيرة، قال وي بو لتشن بينغ آن، “لا ضرر من إحضار هذا السيد العجوز إلى مبنى الخيزران أولًا. إذا وافقت، فسأقود الطريق”

نظر الرجل العجوز إلى وي بو وعلق، “أوه؟ لم أر حاكم جبل يشبه كلبًا كهذا منذ زمن طويل. مثير للاهتمام، مثير للاهتمام جدًا. بعد أن أستعيد قليلًا من قوتي، سأبحث عنك بالتأكيد لمباراة تدريبية إذا أتيحت لي الفرصة”

ابتسم وي بو وأجاب، “أيها السيد العجوز، لا حاجة لأن تبحث عني لمباراة تدريبية. ينبغي أن تبذل جهدك في صقل زراعة الفنون القتالية لمعلم حفيدك، وهذا سيشغلك على الأرجح مدة طويلة بما يكفي”

كان على وجه الرجل العجوز ابتسامة سخرية، وقال، “كفى هراء. خذني إلى أرض تشن بينغ آن، ذلك الجبل المهزوم أو ما شابه. أعرف أن هناك مكانًا مناسبًا للتدريب هناك. الآن، قد الطريق!”

لم يغضب وي بو من طبيعة الرجل العجوز المستبدة، وأومأ بابتسامة قبل أن يفرقع أصابعه، مما جعل محيطهم يلتوي. ظهر الخمسة فورًا أمام مبنى الخيزران في الجبل المهزوم

نظر تشن بينغ آن إلى وي بو، فأومأ حاكم الجبل برفق ردًا عليه

أمسك الرجل العجوز الأشعث بكتف تشن بينغ آن وقفز بسهولة إلى الطابق الثاني من مبنى الخيزران. دفع الباب مفتوحًا وقاد تشن بينغ آن إلى الداخل. رفع الرجل العجوز حاجبًا وقال بضحك مسرور، “يا له من مكان جميل، يا له حقًا من مكان جميل! أستطيع الحفاظ على صفاء ذهني لعدة ساعات على الأقل كل يوم. هذا المكان ليس أدنى حقًا من عالم صغير أو أرض ميمونة. أخيرًا تُظهر شيئًا من سعة الصدر المتوقعة من معلم تشانتشان الخاص بي”

تراجع الرجل العجوز عدة خطوات وسأل، “تشن بينغ آن، هل تستطيع تحمل الألم والمشقة؟”

أومأ تشن بينغ آن، الذي كان حائرًا من البداية إلى النهاية، بغريزته وأجاب، “نعم، أستطيع”

واصل الرجل العجوز الاختبار، “هل تستطيع تحمل ألم ومشقة هائلين؟”

لم يجرؤ تشن بينغ آن على الإجابة عن هذا السؤال

استاء الرجل العجوز قليلًا، ووبخه، “لماذا تتصرف مثل فتاة صغيرة؟ إذا كنت تستطيع، فقل نعم، وإذا كنت لا تستطيع، فقل لا! هل الأمر صعب إلى هذه الدرجة؟ أنت متردد أكثر من اللازم! لو كان شخصًا آخر، لما كنت حقًا راغبًا في المساعدة بعد الآن!”

أخبر تشن بينغ آن نفسه بهدوء أن الرجل العجوز الواقف أمامه يعاني من اضطراب عقلي قليلًا، لذلك لم يكن بحاجة إلى الاهتمام بكلماته. سيترك الرجل العجوز يقول ما يريد

تقدم الرجل العجوز الأشعث ودخل وضعية قديمة، حيث دفع قبضة واحدة إلى الأمام وأبقى قبضة واحدة مشدودة إلى صدره. كانت هذه وضعية بسيطة، غير أن هالته أصبحت مذهلة على الفور

“الذين يستطيعون تحمل أصعب المشاق يستطيعون النهوض ليصبحوا أكثر الناس تميزًا. إذا أراد فنان قتالي أن يصعد إلى القمة، فعليه أن يعاني مثل كلب بري يبحث عن الطعام بجانب الشارع قبل أن يبلغ الذروة! عليهم أن يخبروا أنفسهم بأنهم يجب أن يتحدوا الداو العظيم للعُلى والأرض إذا أرادوا عيش حياة ممتعة! عليهم أن يتحدوا أولئك طويلي العمر التافهين! عليهم أن يتحدوا زملاءهم من الفنانين القتاليين! عليهم أن يتحدوا أنفسهم! وعليهم أن يقاتلوا من أجل ذلك النفس الواحد!

“عندما يُزفر هذا النفس، يجب أن يجبر العُلى والأرض على تغيير لونيهما! يجب أن يجبر طويلي العمر على الركوع والانحناء! يجب أن يجبر جميع الفنانين القتاليين في العالم على الشعور وكأنك الأسمى

كان الرجل العجوز أبيض الشعر، الذي بدا أشد رثاثة من متسول، يشع بهالة لا مثيل لها من القوة والروح

كان الرجل العجوز يخبر الفتى الشاب بوضوح بشيء واحد؛ إنه لا نظير له