الفصل 205: السفر جنوبًا مع سيف

الفصل 205: السفر جنوبًا مع سيف

حلقت هالة لا نظير لها من فرن السيف بجانب نهر شارب التنين. دوّى صوت حكيم العسكرية وهو يشكل الحديد كالرعد، وعندما سمعت الشياطين المحيطة ذلك، شعرت كأن أعضاءها الداخلية على وشك الانفجار

في الأيام القليلة الماضية، كان معظم المزارعين في ولاية ينبوع التنين قد حولوا انتباههم قسرًا تقريبًا إلى دكان الحداد بجانب النهر. كان مزارعو التشي يتزاحمون غالبًا على الباغودات والأجنحة المبنية حديثًا فوق قمم الجبال، وكذلك على ذلك الجسر العالي الخطر بين الجبلين. ومن هذه المواضع العالية، كانوا يحدقون في المشهد البعيد لروان تشيونغ وهو يشكل الحديد داخل فرن السيف

في الحقيقة، حتى المدانون واللاجئون من إمبراطورية لو، وكذلك جنود إمبراطورية لي العظمى المسؤولون عن مراقبتهم، كانوا يخوضون كثيرًا في نقاشات حماسية حول هذا الأمر في أوقات فراغهم. كانوا يتكهنون بما إذا كان روان تشيونغ سيثير ظاهرة غريبة بين السماء والأرض بمجرد أن ينجح في تشكيل السيف

اشتد الصخب بجانب النهر فجأة اليوم بمعدل انفجاري، وبدأ جميع المزارعين الشيطانيين المتجولين في الجبل يشعرون بالقلق والاضطراب. في الحقيقة، شعر بعض الشياطين والأشرار الأضعف كأنهم يذوبون في فرن، رغم أنهم كانوا بالفعل تحت حماية حظ الجبال والأنهار غير المرئي في هذه المنطقة. كانوا يعانون ألمًا هائلًا. لذلك شعر الجميع أن الحكيم روان تشيونغ قد وصل إلى مرحلة حاسمة من عملية تشكيل السيف. كانت هذه هي اللحظة التي ستقرر النجاح أو الفشل

داخل مبنى الخيزران في الجبل المهزوم، كان تشن بينغ آن قد أنهى بالفعل كل الاستعدادات اللازمة، وكان جاهزًا للانطلاق في أي وقت. كان مستعدًا للتوجه إلى محطة العبّارة في جبل شجرة المظلة. في المرة الماضية، عندما أخذ وي بو الفتى الشاب في جولة حول منطقته، كان تشن بينغ آن قد رأى بالفعل المشهد الغريب فوق جبل شجرة المظلة

كان قمة الجبل كلها قد قُطعت حتى صارت مسطحة، وكانت هناك مساحة فارغة يبلغ نصف قطرها نحو كيلومترين. تعمد وي بو ألا يكشف كل شيء لتشن بينغ آن في المرة الماضية، ولم يخبره أي نوع من العبّارات سيُستخدم لحمل المزارعين في رحلاتهم الطويلة

أعطته روان شيو كيسًا من كعكات الخوخ هدية وداع، وبطبيعة الحال لم يرفض تشن بينغ آن هديتها. في الحقيقة، قبل وقت غير طويل، كان قد طلب أيضًا من وي بو أن يزور روان تشيونغ ويذكر له نيته في إهدائه جبل النص المكرم الثمين. غير أن وي بو عاد إلى مبنى الخيزران في حالة مبعثرة جدًا. أخبر تشن بينغ آن أن روان تشيونغ كافأه بكلمتين بعد سماع اقتراحه: اغرب عن وجهي! بعد ذلك، قدم لتشن بينغ آن ردًا أطول قليلًا: “أخبر ذلك الوغد أن يغرب إلى أبعد مكان يستطيع الوصول إليه”

لم يكن لدى تشن بينغ آن خيار إلا أن يترك الأمر. كان يعلم أن تفكيره انحرف في هذا الأمر. ففي النهاية، أفعال حسن النية الحقيقية لا تكون أمرًا من طرف واحد. لذلك قرر أن يضع هذا الأمر جانبًا في الوقت الحالي. على أي حال، كان الفتى الصغير باللون اللازوردي يقول دائمًا إن الناس في عالم الزراعة الروحية يؤمنون بفكرة وجود وقت واسع للتعامل مع الامتنان والانتقام. شعر تشن بينغ آن أن هذا منطقي جدًا. سيكون لديه بالفعل وقت واسع في المستقبل ليشكر روان تشيونغ وروان شيو. لذلك لم تكن هناك حاجة إلى استعجال الأمور

ومع ذلك، ظل تشن بينغ آن يفكر في هذا لبعض الوقت، وخاض أيضًا نقاشًا جادًا مع الفتى الصغير باللون اللازوردي والفتاة الصغيرة باللون الوردي. لم ير الطفلان الصغيران أي مشكلة في اقتراحه، لذلك حسم أمره وطلب من وي بو، الحاكم الرسمي للجبل الشمالي، أن يستأجر طاهيي حلويات ماهرين للغاية. سيبدأ هذان الطاهيان العمل في متجر المعجنات الخاص به بعد أن يغادر ولاية ينبوع التنين. بعد ذلك، طلب أيضًا من الفتى الصغير باللون اللازوردي والفتاة الصغيرة باللون الوردي أن يخبرا روان شيو مسبقًا، ويقولا لها إنها تستطيع الأكل مجانًا في متجر معجناته

في الحقيقة، كان الفتى الصغير باللون اللازوردي والفتاة الصغيرة باللون الوردي يريدان مرافقته في رحلته جنوبًا. الأول كان خائفًا من أنه بعد فقدان حماية تشن بينغ آن، قد يأتي أي شخص عشوائي غدًا ويسحقه حتى الموت بلكمة واحدة. وحين يعود تشن بينغ آن مرة أخرى، لن يستطيع إلا زيارة قبره وحرق البخور له

إضافة إلى هذا، كان ثعبان الماء من النهر الإمبراطوري قد تقدم مرتبة أخرى بالفعل، لذلك أراد العودة إلى عالم الزراعة الروحية للاستمتاع بحياة حرة بلا قيود. أراد السفر في العالم الخارجي لاستعادة وجهه وهالته البطولية اللذين فقدهما في مقاطعة ينبوع التنين

أما الفتاة الصغيرة باللون الوردي، فقد كانت ترى نفسها خادمة تشن بينغ آن، لذلك كانت قلقة من ألا يكون هناك من يعتني بسيدها ويخدمه إذا لم ترافقه. كانت ستشعر بذنب شديد إذا بقيت في الجبل المهزوم ولم تفعل شيئًا للمساعدة

لكن تشن بينغ آن لم يوافق على طلبهما

استعمل الفتى الصغير باللون اللازوردي كل ما يستطيع لإقناع تشن بينغ آن بأن يأخذه معه، من البكاء، والصراخ، والتهديد بشنق نفسه، والتهديد بالقفز من الجرف، والركوع على الأرض. وبعد كثير من الإقناع من تشن بينغ آن، وافق الفتى الصغير باللون اللازوردي أخيرًا على البقاء في مبنى الخيزران للزراعة. لحسن الحظ، كانت علاقة الفتى الصغير الآن جيدة إلى حد لا بأس به مع الأفعى السوداء من جبل طاولة الغو، لذلك كان يركض إليها كثيرًا ليتباهى ويتحدث معها بالهراء. بل أصبح شقيقًا لها بالقوة

رغم أن الفتى الصغير باللون اللازوردي كان موهوبًا للغاية، فإنه في الحقيقة لم يكن إلا شابًا إذا نظر المرء إلى أنه من سلالة تنانين الفيضان. ليس هذا فحسب، بل كان أيضًا شابًا عاصيًا ومشاكسًا إلى حد ما. لم يتلق توجيهًا أو تعليمًا من معلم حكيم من قبل، لذلك حتى ما يسمى بالاستقامة في عالم الزراعة الروحية التي كان يؤمن بها بدا للفتاة الصغيرة باللون الوردي، التي قرأت كتبًا لا تحصى، طفوليًا ومتقلبًا بعض الشيء

ومع ذلك، بعد تفاعلهما معًا لفترة طويلة، كان الفتى الصغير باللون اللازوردي قد أصلح بالفعل كثيرًا من تصرفاته السيئة. ولم تكن طبيعته شريرة أيضًا، لذلك لم يكن تشن بينغ آن قلقًا عليه كثيرًا. لقد أخبر الفتى الصغير ببساطة ألا يتنمر على الفتاة الصغيرة باللون الوردي. ربت الفتى الصغير باللون اللازوردي على صدره ووعد بأنه بالتأكيد لن يتنمر عليها. فهو رجل كبير في النهاية، فلماذا قد يتنمر على فتاة صغيرة؟

كان كل شيء جاهزًا

أشار وي بو بخفة إلى الغرفة في الطابق الثاني وسأل بابتسامة: “حان وقت الرحيل تقريبًا؟ هل ستودع الكبير العجوز؟”

أومأ تشن بينغ آن قبل أن يستدير ويطرق الباب. “سأغادر الآن”

كان الرجل العجوز حافي القدمين يجلس متربعًا داخل الغرفة، وكان في صوته أثر من الضيق والغضب وهو يسأل: “ألن تعيد النظر في عرضي لبعض الوقت بعد؟”

هز تشن بينغ آن رأسه وأجاب: “لا أستطيع تأخير الأمور أكثر من ذلك. عليّ أن أغادر فورًا”

قال الرجل العجوز بنخر بارد: “يا لك من جبان!”

لم يكن لدى تشن بينغ آن حيلة أمام هذا، ولم يستطع إلا أن يلتفت إلى وي بو ويقول: “لننطلق إلى جبل شجرة المظلة”

وقفت روان شيو بجانب درابزين الخيزران ولوحت مودعة برفق

كان تشن بينغ آن لا يزال يرتدي زوجًا من الصنادل القشية، وهذا شيء كان قد اعتاد عليه بالفعل. كان يحمل السيف الجديد تمامًا بين ذراعيه، وكان هذا السيف ملفوفًا بإحكام بطبقات كثيرة من القماش القطني. وكانت هناك أيضًا قرعة تغذية السيف قرمزية عند خصره وسيف من خشب الصفيرة مربوط على ظهره، وباستثناء هذه الأشياء، لم يكن يحمل شيئًا آخر

أراد أن يقول شيئًا لروان شيو، لكنه شعر أن فعل ذلك سيكون زائدًا. وفي النهاية، حك رأسه وقال بصوت خافت: “اعتني بنفسك، روان شيو”

ارتجفت رموشها قليلًا، وأومأت بابتسامة خفيفة

ثم استدار تشن بينغ آن إلى الطفلين الصغيرين وأوصى: “احرصا على الزراعة بجدية في الجبل المهزوم في المستقبل. إذا واجهتما أي مشكلات، فتذكرا ألا تتصرفا بتهور. باستثناء إنفاق بعض المال لشراء هذه الجبال، لم تكن هناك أي نفقات إضافية. لذلك لا داعي لأن تقلقا كثيرًا بشأن هذه الجبال

“لقد ناقشت هذا بالفعل مع حاكم الجبل وي، وإذا صار الوضع سيئًا حقًا، فسيستخدم قواه الغامضة لنقل مبنى الخيزران إلى جبل غطاء السحاب. ستكونان بالتأكيد آمنين إذا بقيتما داخل مبنى الخيزران. علاوة على ذلك، سيساعدنا الكبير العجوز أيضًا على الاعتناء بمبنى الخيزران، لذلك لا داعي لأن تقلقا كثيرًا بشأن هذه الأمور”

للمرة الأولى، لم يستطع الفتى الصغير باللون اللازوردي أن يشعر بالانزعاج من كثرة وصايا تشن بينغ آن

أمسكت الفتاة الصغيرة باللون الوردي كم سيدها، وكان على وجهها الصغير تعبير شديد بعدم الرغبة في الفراق، بينما كانت الدموع تنهمر من عينيها

استدار تشن بينغ آن وحدق في البعيد. كانت هذه الرحلة عاجلة جدًا، لذلك لم تتح له فرصة العودة إلى بيته السلفي في زقاق المزهرية الطينية. في الحقيقة، لم تتح له حتى فرصة زيارة قبري والديه. شعر تشن بينغ آن حتمًا بشيء من الخيبة، لكن بطبيعة الحال لم يكن هناك ما يستطيع فعله حيال ذلك. كان يفهم ما هو الأهم

كان عليه أن يدرك أن رحلته إلى الجنوب لتسليم هذا السيف كانت تتعلق بخطط ثلاثة أشخاص، العجوز يانغ، وروان تشيونغ، ووي بو. من بينهم، كان العجوز يانغ يفعل هذا بسبب فتاة البخور الذهبية. كان يكمل صفقة مع تشن بينغ آن، أو بدقة أكبر، مع السيد تشي. كان يساعد تشن بينغ آن على مغادرة هذه البلدة الصغيرة التي تزداد تعقيدًا، وهي مكان صار يمتلئ بالصراعات والمكائد

أما السبب، وبخصوص ما تشير إليه هذه الصراعات والمكائد، فلم يكن تشن بينغ آن يعرف التفاصيل. لكن لي شيشينغ كان قد ذكر أنه ينبغي له أن يغادر بأسرع ما يمكن، لذلك كان تشن بينغ آن مقتنعًا تمامًا بأن مغادرة البلدة الصغيرة كانت من أجل الأفضل

مد وي بو يده ووضعها على كتف تشن بينغ آن. حذره: “قد تشعر بدوار قليل”

أجاب تشن بينغ آن بابتسامة: “فهمت”

بعد أن صقل قاعدة زراعة الفنون القتالية من المرتبة الثالثة مع الرجل العجوز حافي القدمين، صار اختبار الألم أمرًا عاديًا حقًا بالنسبة إلى تشن بينغ آن، مثل الأكل والشرب. ففي النهاية، كان يمشي كل يوم على حبل رفيع بين الحياة والموت

عندما فكر في أنه لن يختبر جلسات تدريب قاسية كهذه مرة أخرى اليوم، أو غدًا، أو في المستقبل، شعر تشن بينغ آن بشيء من الارتياح كما سيشعر معظم الناس. لكنه شعر أيضًا بفراغ أقوى

نظر إلى روان شيو والطفلين الصغيرين وقال: “سأغادر الآن”

اختفى وي بو وتشن بينغ آن فورًا من الجبل المهزوم. كان اختفاؤهما صامتًا وساكنًا، ولم ينتج عنه حتى أدق نسمة ريح

قالت الفتاة الصغيرة باللون الوردي، وهي واقفة بجانب درابزين الخيزران، بصوت هادئ: “الأخت الكبرى روان، السيد سيفكر فيك بالتأكيد ويشتاق إليك في المستقبل”

رمى الفتى الصغير باللون اللازوردي حصاة مرارة ثعبان عادية في فمه وقضمها. ثم وضع تعبيرًا جادًا وبدأ ينطق بهراء مطلق، قائلًا: “هذا صحيح، السيد ينادي دائمًا باسم روان شيو، روان شيو، عندما يحلم بك في نومه. إنه أمر محرج جدًا”

بطبيعة الحال، لم تصدق روان شيو هراءه. ومع ذلك، ابتسمت بسعادة كبيرة

ظهر وي بو وتشن بينغ آن في غابة جبلية منعزلة عند سفح جبل شجرة المظلة. أخبر وي بو تشن بينغ آن أن ينتظر لحظة، وغادر بسرعة قبل أن يعود بعد وقت قصير. كان في يده غمد غريب من خشب الصفيرة، غمد يستطيع أن يحمل سيفين في الوقت نفسه. أخبر تشن بينغ آن أن يضع السيف الذي بين ذراعيه وسيف خشب الصفيرة الذي على ظهره داخل الغمد

وهكذا، أصبح تشن بينغ آن مغامرًا يحمل سيفين على ظهره وقرعة نبيذ عند خصره. كان يبدو بالفعل مثل مزارع سيف من عالم الزراعة الروحية

دار وي بو حول تشن بينغ آن وضحك: “أوه، مظهرك جيد جدًا”

انتشرت ابتسامة عريضة على وجه الفتى الشاب

صعد الجبل مع وي بو

لأن الرجل العجوز حافي القدمين كافأه بـ31 لكمة بدلًا من 30 باستخدام تقنية قرع طبول الحاكم، كانت اللكمة الإضافية الآن تجعل نية قبضته تستقر تدريجيًا وتخفي نفسها

كان هذا هو المفهوم نفسه لوضع السيف في غمده

كان وي بو لا يزال يرتدي أردية بيضاء ذات أكمام واسعة، بينما كان تشن بينغ آن يحمل سيفين على ظهره وقرعة نبيذ عند خصره. بدا الأول عظيمًا وخفيفًا، وبدا الثاني شابًا وباسلًا

حاول تشن بينغ آن كبح فضوله، لكنه استسلم في النهاية وسأل: “وي بو، هل البلدة الصغيرة خطرة جدًا؟”

أومأ وي بو وأجاب: “حاول أن تتخيل هذا. تندفع تنانين فيضان كثيرة إلى بركة صغيرة دفعة واحدة، لذلك عندما تحرك ذيولها عرضًا، ستثير بطبيعة الحال أمواجًا هائجة ترتفع إلى السماء. علاوة على ذلك، موجة واحدة فقط وهي تتحطم كافية لسحق مزارع تشي من المراتب الخمس الوسطى

“أما أنت؟ رغم أنك لست نقطة تركيز أساسية لتلك الكائنات القوية، فإن وجودك على رقعة الغو وحده يعني أن حياتك في أيدي الآخرين، مهما كان الحجر الذي تمثله غير لافت. لذلك كان العجوز يانغ محقًا عندما أخبرك أن تغادر ولاية ينبوع التنين فورًا. كونك تمكنت من فهم هذا وقبوله أمر جيد جدًا”

ابتسم تشن بينغ آن وقال: “كنت أريد أصلًا الخروج للاستكشاف قليلًا. علاوة على ذلك، أستطيع أيضًا أن أستعير هذه الفرصة لتحسين فنوني القتالية، وأستطيع أن أسعى لاكتشاف الدافع لاختراق المرتبة التالية بنفسي”

سأل وي بو بفضول: “الكبير العجوز في مبنى الخيزران ما زال غاضبًا من شيء ما. هل رفضت نوعًا من العروض؟”

لم يكن تشن بينغ آن راغبًا في الغوص في هذا الموضوع. ففي النهاية، كان هذا يتعلق بأمور الرجل العجوز الخاصة. ومع ذلك، كان وي بو قد انشغل فعلًا بالركض هنا وهناك لمساعدته في الأسابيع الماضية، وكان أيضًا صريحًا وصادقًا معه بشأن أمور مهمة أخرى. ليس هذا فحسب، بل كانت هناك أيضًا علاقته بآ ليانغ التي ينبغي أخذها في الحسبان. لذلك كان تشن بينغ آن مستعدًا لكشف بعض المعلومات الأقل حساسية

“لا أعرف إلا أن طويل العمر داويًا قويًا للغاية وصل إلى البلدة الصغيرة. قال الكبير العجوز إنه يريد أن يمنحني فرصة مقدرة عميقة، لذلك سيسمح لي بمشاهدة المعركة بينه وبين ذلك الطويل العمر الداوي القوي، حتى أستطيع فهم الجوهر الحقيقي لنية القبضة. أما مقدار ما سأفهمه، فسيكون عائدًا إليّ. في الحقيقة، قال الكبير العجوز إنني قد أتقدم حتى إلى المرتبة الرابعة في نفس واحد، وأبني أساسًا صلبًا للغاية في الوقت نفسه”

توقف تشن بينغ آن لحظة قبل أن يتابع: “سألت الكبير العجوز عن فرصه في الفوز. كان صريحًا جدًا معي، وقال إنها لا تبلغ حتى 10 بالمئة. بل إنه سيموت شبه مؤكد. هذا لأنه لم يعد بعد إلى ذروته. وحتى لو كان في ذروته، فستكون فرصته في الفوز صفرًا أيضًا

“كنت مرتبكًا جدًا في ذلك الوقت، ولم أفهم لماذا يريد القتال مع الطويل العمر الداوي إذا كانت هزيمته محسومة بالفعل. لكن الكبير العجوز قال إن إحدى أكبر أمنيات حياته هي أن يقاتل ضد ما يسمى بأقوى طويل عمر داوي في العالم. عندها فقط لن تكون لديه أي ندم

“بما أن ذلك الضيف غير المدعو تربطه علاقة وثيقة بالقوي الذي لا يقهر حقًا، قال الرجل العجوز إنه سيقاتله أولًا ليقيس قوته مقارنة بالقوي الذي لا يقهر حقًا. سيستخدم هذه المعركة لتحديد الفجوة في القوة بينهما. أما مساعدتي على التقدم إلى المرتبة الرابعة ومنحي فرصة مقدرة عميقة، فكل هذا كان أمرًا ثانويًا فقط”

ضحك تشن بينغ آن بطريقة يسخر فيها من نفسه وتابع: “لدي بطبيعة الحال رغباتي الأنانية أيضًا. لم أجرؤ على المخاطرة وجعل خططك وخطط العجوز يانغ والمعلم روان تذهب هباء. ففي النهاية، ماذا سأفعل إذا أحدثت المعركة صخبًا كبيرًا جدًا؟ لذلك قلت هذه الأفكار مباشرة للكبير العجوز. غضب بعد سماع هذا، لكنه لم يعاقبني بأي شكل. وبخني ببساطة وقال إن شجاعتي أصغر من حبة أرز

“واصل توبيخي، وواصلت إقناعه. قلت إنه مهما حدث، عليه أن ينتظر حتى يعود إلى ذروته قبل أن يدخل المعركة. الانتظار قليلًا لن يضر. وإلا فلن يستطيع القتال بكل ما في قلبه. من الواضح أن الكبير العجوز اقتنع بهذا. ورغم أنه لم يقل أي شيء، فإنه على الأرجح وافق على أنه سيكون أمرًا مخيبًا إذا لم يتمكن من القتال بكل قوته. لذلك تخلى في النهاية عن خطته لتحدي الطويل العمر الداوي. لكنه ما زال منزعجًا مني. أنت رأيت ذلك أيضًا عندما كنت في مبنى الخيزران وقتها. ما زال غاضبًا قليلًا”

ابتسم تشن بينغ آن فجأة ابتسامة عارفة وعلّق: “في الحقيقة، الكبير العجوز طفولي تمامًا أحيانًا”

مسح وي بو العرق البارد عن جبهته. لو أن الرجل العجوز حافي القدمين وكاهن الداو الشاب تقاتلا حقًا، لكانت الأمور قد انهارت فعلًا

لحسن الحظ، لم يُغرَ تشن بينغ آن بإغراء التقدم إلى المرتبة الرابعة. وإلا، كان وي بو يستطيع تخيل النتيجة حتى لو استخدم مؤخرته للتفكير. كان الرجل العجوز سيموت من دون أي ندم. لكن عالم الجوهرة الصغير المحطم كان سيهتز حتى جوهره ويكشف كثيرًا من الأسرار المخفية. بعد ذلك كانت ستقع مذبحة دامية، وكان كثير من المزارعين الأقوياء سيحاولون اغتنام هذه الفوضى لتحقيق مكاسب. وبصفته الحركة الأولى في لعبة الغو هذه، كان تشن بينغ آن سيعاني بالتأكيد مصيرًا بائسًا

أما وي بو، والمعلم الإمبراطوري تسوي تشان، وروان تشيونغ، وشيه شي، وتساو شي، وشو رو، وتشنغ شوي دونغ، وغيرهم، فلن يستطيع أي منهم الهرب. كان الجميع سيتورطون في الفوضى، وكان الجميع سيفقدون السيطرة على مصيرهم. حقًا، كانوا سيصبحون مثل تشن بينغ آن، أشخاصًا لا يستطيعون إلا الاعتماد على الحظ والاستماع إلى إرادة السماء

أما بالنسبة إلى الجبال التي يزيد عددها على 30، فمن الصعب القول كم منها كان سينجو. لكن الأشجار الكبيرة تجذب الرياح بطبيعة الحال، وكان جبل غطاء السحاب، الذي لم يكن يفصله إلا خطوة واحدة عن أن يصبح الجبل الشمالي لإمبراطورية لي العظمى، سينهار بالتأكيد حتى يصير عدمًا. كثيرًا ما يقال إن القوى الغامضة لطويلي العمر تستطيع نقل الجبال وقلب البحار، وهذا لم يكن مدحًا مبالغًا أو بلا أساس. بل كان الحقيقة المطلقة

الفصل 205: السفر جنوبًا مع سيف

كان في قلب وي بو خوف باقٍ وهو يتوقف في مكانه ويربت بقوة على كتف تشن بينغ آن. “تشن بينغ آن، لو كنت أعرف هذا في وقت أبكر، لما أخذت منك أي عملة نحاسية واحدة مقابل المكونات الطبية!”

تجمد تشن بينغ آن عند سماع هذا. لكن ابتسامة مبهرة سرعان ما انتشرت على وجهه، وقال: “لم يفت الأوان لإعادة المال الآن”

تظاهر وي بو بالبحث عن المال في أكمامه

وقف تشن بينغ آن هناك بهدوء وانتظر، ولم يُظهر أي علامة على رغبته في رفض عرض وي بو بأدب

صاح وي بو بضحكة منزعجة: “تشن بينغ آن، لا تكن عنيدًا ومملًا إلى هذا الحد!”

ضحك تشن بينغ آن بصوت عالٍ وربت على قرعة النبيذ عند خصره. “هذا وحده يكفي!”

لف وي بو ذراعًا حول كتفي تشن بينغ آن وبدأ يصعد الجبل هكذا. “كما توقعت. تشن بينغ آن، أنت لا تكون بخيلًا أبدًا تجاه أصدقائك، أليس كذلك؟”

بعد أن حاول تشن بينغ آن إيجاد الكلمات المناسبة نصف يوم، لم يستطع إلا أن يتمتم: “شكرًا”

تظاهر وي بو برد فعل فتاة شابة عابسة، وقال: “كم يبدو الأمر بعيدًا وباردًا عندما تذكر الشكر لصديق؟ هذا مثل التركيز المفرط على المال في علاقة عاطفية”

انتشر على وجه تشن بينغ آن تعبير إدراك

شعر أنه يحتاج إلى تذكر هذا المبدأ بعناية. عندما يكون لديه وقت، سينقش هذا القول على شريحة خيزران

عندما يصل إلى جبل الهوابط ويرى نينغ ياو في المستقبل، يجب ألا يذكر أي شيء عن المال بالتأكيد

هذا ما يسمى تطبيق ما يتعلمه المرء

كان وي بو مشهورًا للغاية ومعروفًا لدى الجميع تقريبًا الآن، وكان أيضًا حاكم جبل رسميًا يملك فعلًا كثيرًا من النفوذ والقوة. ومع ذلك، كم شخصًا بمقامه وقوته يكون لطيفًا مثله؟ لذلك كانت علاقاته جيدة جدًا مع الجميع، وحتى تشن بينغ آن كان يستطيع أن يرى أن مزارعي التشي والمزارعين الذين يحيونه يشعرون بالقرب والود تجاهه من أعماق قلوبهم

واصلا صعود الجبل، واستمر الناس في تحية وي بو. ومع ذلك، لم يتوقف وي بو كثيرًا، رغم أنه كان يبتسم ويرد على هؤلاء الناس. أحيانًا، كان يقول حتى شيئًا طريفًا ويجذب ضحكًا سعيدًا

في وقت ما، أصر مزارع شيطاني متجول، لا يقل تملقًا عن الفتى الصغير باللون اللازوردي، على أن يعمل دليلًا لحاكم الجبل وي. لكن وي بو وبخه بضحكة قبل أن يركله مازحًا بعيدًا. لم يغضب المزارع الشيطاني المتجول، بل رأى هذا أمرًا يفتخر به. وكان على وجهه تعبير مسرور وهو يحدق في هيئة حاكم الجبل الحرة

عندما اقتربا من محطة العبّارة الواقعة عند قمة جبل شجرة المظلة، ابتسم وي بو وقال بصوت خافت: “تشن بينغ آن، قد يبدو هذا الجو السلمي والودي صادقًا، لكنه في الحقيقة ليس إلا واجهة. لا تحتاج إلى رفضه، لكن لا تأخذه على محمل الجد كثيرًا أيضًا. لو كنت ما زلت سيد الجبل من جبل طاولة الغو، لكان من الصعب جدًا علي حتى أن أتحدث معهم. بالطبع، القدرة على الحفاظ على هذا الجو السلمي والودي أمر جيد في النهاية”

حفظ تشن بينغ آن هذا في ذهنه بصمت

على أطراف محطة العبّارة في جبل شجرة المظلة كانت منصة عالية انتهى بناؤها للتو. كانت بنية مبنية من اليشم الأبيض النقي، وكان هناك بالفعل عشرات من مزارعي التشي بملابس متنوعة يقفون فوقها. وإضافة إليهم، كان هناك أيضًا بعض الشيوخ والنساء والأطفال الصغار بملابس ملونة. كان هؤلاء الأخيرون على الأرجح من قوى طويلي العمر الذين جاؤوا إلى هنا لمعاينة الجبال بعد شرائها. وبعد إنهاء معاينتهم، كانوا يستعدون الآن للعودة

بعد رؤية وي بو وتشن بينغ آن، مشى الفريقان لتحيتهما بحرارة. كان وي بو يتذكر أسماءهم وخلفياتهم كلها، وكانت قدرته على الحديث والتفاعل معهم مثالية ببساطة. حقًا، شعر الفريقان جميعًا بالانتعاش والسرور الشديدين عند الحديث معه

لم يتعمد تشن بينغ آن الخروج عن طريقه ليقول شيئًا، بل اكتفى بمراقبة الوضع ولم يترك شيئًا يفلت من انتباهه. شعر بشيء من الحسد والإعجاب تجاه وي بو. قدرته على التفاعل مع الآخرين بهذه الطريقة اللطيفة والمرحة لا يمكن ببساطة أن تُختزل في كونها قدرة فطرية للحاكم الرسمي للجبل الشمالي

فيما يتعلق برحلة تشن بينغ آن إلى الجنوب، مرر وي بو الأمر بتعليق عابر، قائلًا إن الفتى الشاب لديه قريب في الجنوب. وفي الوقت نفسه، كان الفتى الشاب يستغل هذه الفرصة أيضًا لزيارة بعض الأصدقاء، مثل خه شياوليانغ من طائفة المرسوم السماوي وليو با تشياو من حقل برق الرياح. تشكلت حبات عرق باردة على جبهة تشن بينغ آن عندما سمع هذا

ما الذي يحدث؟ كان الادعاء بأنه يسافر جنوبًا لزيارة قريب عذرًا مشروعًا فعلًا. لكن استغلال هذه الفرصة لزيارة تلك الناسكة الداوية ومزارع السيف؟ لم يستطع تشن بينغ آن إلا أن يشعر ببعض الإحراج. كان قد تفاعل بالفعل مع طويلة العمر خه مرة واحدة، لكنه لم يعطها إلا حصاة مرارة ثعبان واحدة أثناء لقائهما في حافة البقرة الفيروزية

كان أعرف قليلًا بليو با تشياو، وكان قد دخل الجبال معه ومع تشن دوي وتشن سونغ فينغ. كان ليو با تشياو منفتحًا للغاية، وكان يحب أيضًا مناداة الجميع بإخوته. أما في الحقيقة، فلم يكن هو وتشن بينغ آن مألوفين لبعضهما بأي شكل. بل بالكاد كانا يعرفان بعضهما أصلًا

ومع ذلك، ها هو وي بو يضخم علاقته بخه شياوليانغ وليو با تشياو. علاوة على ذلك، لم يستطع تشن بينغ آن أن يرد عليه. كان لا يستطيع إلا تحمل هذا، وشعر بالاختناق حتى كاد يصيب نفسه بإصابات داخلية

ربما تحدث وي بو بطريقة عابرة، لكن المستمعين كلهم أخذوا كلماته بمعنى أعمق بكثير. كان كل من خه شياوليانغ وليو با تشياو عبقريين مشهورين في القارة. وكان هذا ينطبق خصوصًا على خه شياوليانغ، إذ كانت الفتاة اليشمية للأرثوذكسية الداوية في قارة القارورة الثمينة الشرقية. أن يعرفها المرء، مهما كانت المعرفة سطحية، كان حظًا مذهلًا. ففي النهاية، من يجرؤ على الإساءة إلى صديق لطائفة المرسوم السماوي؟

علاوة على ذلك، كان هناك أيضًا ليو با تشياو من حقل برق الرياح ينبغي أخذه في الحسبان. لذلك أصبح الفريقان، وكلهم أشخاص مهمون ومؤثرون في أممهم وإمبراطورياتهم، أكثر دفئًا تجاه الفتى الشاب عادي المظهر الذي يحمل سيفين على ظهره. في الحقيقة، قدم له بعضهم حتى بطاقات أسماء أنيقة المظهر. شعر تشن بينغ آن بإحراج شديد حتى أراد أن يحفر لنفسه حفرة يختبئ فيها

كان وي بو سعيدًا برؤية هذا، وكانت على وجهه ابتسامة عميقة ذات معنى

صاح شخص فجأة: “وصلت سفينة كون [1]!”

تبع تشن بينغ آن أنظار الجميع، ورأى كائنًا هائلًا يخترق بحر السحب وينزلق ببطء نحو جبل شجرة المظلة

انفتح فم تشن بينغ آن ذهولًا عندما رأى هذا. ذلك الكائن الهائل ذو زعانف السمك كان في الحقيقة كائنًا حيًا! علاوة على ذلك، لم يكن كبيرًا فحسب، بل كان مثل جبل مهيب ينزل من السماء ويضغط على جبل شجرة المظلة. بعد ذلك، واصلت سفينة كون الهبوط، وهذا جعل تشن بينغ آن يشعر بضغط هائل خانق. شعر بأنه يزداد صغرًا وضآلة

لم يستطع تشن بينغ آن إلا أن يتنهد بعاطفة. كما هو متوقع من سفينة للحكام وطويلي العمر. كما ظن تمامًا، كانت مذهلة وغير عادية

كانت سفينة كون تستطيع عبور القارات والسباحة عشرات ملايين الكيلومترات. علاوة على ذلك، لم يكن وصف عشرات ملايين الكيلومترات مبالغة. قبل بناء محطة العبّارة الجديدة تمامًا هذه على جبل شجرة المظلة في ولاية ينبوع التنين، لم تكن المنطقة الشمالية بأكملها من قارة القارورة الثمينة الشرقية تملك الحق في استضافة سفينة كون. لم تكن سوى أمة المجرى الجنوبي ومدينة التنين القديمة في أقصى جنوب القارة تملكان محطات عبّارة مناسبة لاستضافة سفن كون

كانت بعض الأمم والإمبراطوريات القوية تملك بطبيعة الحال محطات عبّارة تستطيع أخذ المزارعين في رحلات طويلة إلى أماكن في أنحاء العالم. لكن السفن والعبّارات التي تخدم هذه المحطات كانت صغيرة نسبيًا، وكانت طاقتها الاستيعابية محدودة نسبيًا أيضًا. كان حجم شحنها أدنى بكثير من سفن كون هذه، التي تنفرد بها قارة القصب الكامل

في الحقيقة، كان نقل الركاب مجرد عمل جانبي صغير لهذه السفن. ما كانت تركز عليه هو تجارة وبيع الكنوز الطبيعية التي تُجمع من جميع أنحاء العالم. وكانت تحمل وتبيع أيضًا كل أنواع الكنوز الثمينة والوحوش الفريدة

كانت سفن كون تنقسم أيضًا إلى ثلاث درجات، وكانت ظهور سفن كون من الدرجة الأولى ضخمة إلى حد مذهل، بحيث تستطيع منافسة حجم مدن الولايات في إمبراطورية لي العظمى. وتحت التخطيط والصنع الدقيقين للحرفيين الموهيين وكثير من الأنواع الأخرى من مزارعي التشي، كان يمكن أن توجد حتى جبال وأنهار وقصور ومبان عالية وشوارع ومتاجر وكل أنواع الأشياء الأخرى فوق سفن كون هذه. كان هناك كل ما يمكن للمرء أن يتمناه. وبذلك، كان عشرات الآلاف من مزارعي التشي يستطيعون العيش على سفن كون هذه سنوات متواصلة من دون أن يشعروا بأي إزعاج على الإطلاق

ضحك وي بو بخفة وشرح: “كون مخلوقات لطيفة، وبعد أن يدربها مزارعو التشي، تستطيع تحمل الألم الشديد والامتناع عن التخبّط حتى لو تعرضت لجروح خطيرة. بسبب هذا، تكون سفن كون مستقرة وآمنة نسبيًا مقارنة بأشكال السفن الكبيرة الأخرى

“بعض سلاحف الجبل وحيتان ابتلاع الكنوز تُعد أيضًا اختيارات ممتازة لاستخدامها كسفن، لكن هذه المخلوقات نادرة إلى حد لا بأس به ولها طباعها الخاصة أيضًا. على سبيل المثال، كانت هناك حالات مأساوية غاصت فيها سلاحف الجبل إلى قاع البحر من دون إذن”

كان فم تشن بينغ آن لا يزال مفتوحًا من الدهشة

لم يكن ظهر سفينة كون مسطحًا وواسعًا فحسب، بل كانت هناك حتى سياج حول محيطه، وكذلك مبان عالية عديدة. لم تهبط سفينة كون، التي كانت تقريبًا بحجم محطة العبّارة، على الأرض، بل توقفت معلقة في منتصف الهواء على ارتفاع عدة أمتار فوق الأرض. كانت زعانفها تتمايل قليلًا، وهذا تسبب في هبوب رياح جبلية اجتاحت محطة العبّارة وأثارت أعمدة من الغبار. لحسن الحظ، كانت منصة صعود محطة العبّارة تقع بين زعانف سفينة كون، لذلك لم يتأثر الركاب الواقفون هناك على الإطلاق. وبطبيعة الحال، لم تجرفهم الرياح القوية إلى أسفل الجبل

بعد أن استقرت سفينة كون في منتصف الهواء، نزل درج عريض مثل زقاق ورقة الخوخ من فتحة في السياج. ثبت أسفل الدرج بإحكام في آلية على المنصة العالية، وهذا جعل الدرج العائم يبدو ثابتًا كالصخرة

مشت مجموعة من الناس نزولًا على الدرج، وبعد أن تحدثوا مع المسؤول الذي يدير محطة العبّارة، التفتوا إلى وي بو والآخرين وقالوا باللهجة الرسمية لقارة القارورة الثمينة الشرقية: “تحياتي للجميع. بعد صعودكم إلى السفينة، ستجري عملية تحميل وتفريغ بضائع متجر لفافة القماش في جبل قرن الثور على مجموعتي الدرج في ذلك الجانب من سفينة كون. ينبغي أن يستغرق هذا ساعة واحدة. إذا حدث أي تأخير يمنع سفينة كون من المغادرة في موعدها، فبصفتنا قوة عريقة موجودة في قارة القصب الكامل منذ 1,000 عام، سنعيد للجميع تكلفة تذاكرهم”

بعد قول هذا، نظر الرجل العجوز ذو الأردية المطرزة إلى وي بو وسأل: “هل أنت حاكم الجبل المكرم وي؟”

ابتسم وي بو وأجاب: “أنت تجاملني”

ضحك الرجل العجوز بصوت عالٍ وضم قبضته للتحية، قائلًا: “تستغرق سفينة كون هذه عامًا كاملًا لتكمل رحلة ذهاب وعودة عبر ثلاث قارات، لذلك لا أستطيع إلا أن أهنئ حاكم الجبل المكرم وي مسبقًا! إذا لم أتمكن من الوصول إلى هنا في الوقت المناسب للاحتفال، فسأعد لك بالتأكيد هدية متواضعة عندما أعود مرة أخرى. لا يسعني إلا أن آمل أن حاكم الجبل المكرم وي لن يرفض هديتي”

وضع وي بو يديه داخل كميه المتقابلين، ومازح بابتسامة واسعة: “لا، بالطبع لن أرفضها. لكن إذا وجدت أن الهدية متواضعة جدًا، فسآتي بالتأكيد إلى هنا لأحدث جلبة وأمنعكم من المغادرة في الوقت المحدد في المرة القادمة التي تأتون فيها”

ضحك الرجل العجوز ذو الأردية المطرزة بصوت عالٍ وأجاب: “بالتأكيد لن تكون متواضعة جدًا! تقديم الاحترام للجبال أمر مهم، فكيف أستطيع أن أتعامل مع جبل كبير كهذا باستخفاف؟ وحتى إذا أخذنا 10,000 خطوة إلى الوراء، فسأحرص على التعويض من جيبي الخاص إذا كانت قوتي بخيلة في هديتها!”

أومأ وي بو وقال بابتسامة: “هذا ودود جدًا منك”

ثم ربت على كتف تشن بينغ آن وقال: “هذا أفضل أصدقائي، تشن بينغ آن. إنه كيس المال في هذه البلدة الصغيرة، ويخطط للنزول من السفينة عندما تصل إلى أمة المجرى الجنوبي. من فضلك اعتن به من أجلي، يا مالك السفينة. يمكنك تسجيل كل نفقاته باسمي، وسأدفع الحساب عنه في المرة القادمة التي نلتقي فيها”

لوح الرجل العجوز بيده وقال: “أي حساب أدفعه؟ سأغطي كل التكاليف”

سأل وي بو بابتسامة واسعة: “منذ متى وأنت كريم إلى هذا الحد؟”

أجاب الرجل العجوز بضحكة عالية

شعر كل من كان على المنصة بحسد شديد

قبل صعود سفينة كون مع الآخرين، وقف تشن بينغ آن بجانب الدرج وضم قبضتيه احترامًا لوي بو. لم يقل أي شيء آخر

ضم وي بو قبضتيه أيضًا وانحنى قليلًا

تواصل كل شيء بطريقة صامتة

عند رؤية هذا، صار لدى الرجل العجوز ذو الأردية المطرزة، الذي كان يناقش الأمور المناسبة مع الآخرين، فهم أفضل للوضع

في النهاية، صعد تشن بينغ آن الدرج ببطء وحده

كان هناك سيفان على ظهره، إخضاع الشياطين وإبادة الأشرار

وكانت هناك أيضًا قرعة تغذية السيف عند خصره، وفيها الأول والخامسة عشرة

كان تشن بينغ آن قد استخدم دبوس شعره اليشمي لمقايضة السيف الطائر، الخامسة عشرة، الذي كان أيضًا كنز جيب ثمينًا للغاية لا يستطيع المرء إلا أن يأمل في الحصول عليه. كان اسم كنز الجيب يبدو غير لافت، لكن الخامسة عشرة كانت تملك مساحة داخلها بقياس طول سيف خشب الصفيرة، إخضاع الشياطين، في كل الأبعاد. كان تشن بينغ آن يحبه إلى درجة كبيرة

والآن، بعد أن صار مألوفًا قليلًا مع استخدام ذهنه للتحكم في السيف الطائر، أصبح يستطيع بالفعل وضع الأشياء في السيف الطائر وإخراجها منه بمهارة تامة. بالنسبة إلى السكير الشاب تشن بينغ آن، كان شعور ظهور الأشياء في يده أفضل حتى من شعور السكر الخفيف

في الوقت الحالي، كان كنز الجيب يحمل الأختام التي أعطاها له السيد تشي، ختم السكينة وأختام الجبل والماء

وكان هناك أيضًا دليل هز الجبل. كان تشن بينغ آن يعتني به مؤقتًا من أجل غو تسان

وبجانبه كانت بعض الكلاسيكيات الكونفوشيوسية التي أعطاها له الحكيم الأكاديمي

كانت فرشاة فن الخط التي أعطاها له لي شيشينغ داخل كنز الجيب أيضًا، وكانت عبارات “مخرز الرياح والثلج” و”الكتابة كأن الحكام يساعدونها” منقوشة على مقبض الفرشاة. وباستثناء فرشاة فن الخط هذه، كانت هناك أيضًا أوراق تعويذات فارغة كثيرة طلب لي شيشينغ من طالبته تسوي تسي أن تعطيها له

كانت هناك ثلاثة أنواع رئيسية من أوراق التعويذات، والنوع الأكثر عددًا كان أوراق التعويذات الصفراء. ثم كانت هناك أوراق التعويذات الذهبية ذات أنماط السحاب، وأخيرًا كانت هناك أوراق التعويذات التي تشبه صفحات الكتب المصفرّة. لكن أوراق التعويذات هذه كانت الأقل عددًا. وإضافة إلى كل هذا، كان هناك أيضًا دليل مبتدئ لرسم التعويذات

كانت هناك بضع صفحات من وصفات طبية تركها كاهن الداو الشاب، لو تشن

كانت هناك كومة كبيرة من خرائط جميع الأمم المختلفة في قارة القارورة الثمينة الشرقية، وكان وي بو قد أعطاها له. كانت هذه شيئًا إضافيًا صغيرًا لتشن بينغ آن، الذي استخدم حصى مرارة الثعبان لدفع ثمن المكونات الطبية أثناء تدريبه مع جد تسوي تشان

كانت هناك أيضًا كومة من عدة مئات من العملات النحاسية اليشمية، وكان تشن بينغ آن قد استخدم بعض حصى مرارة الثعبان العادية ليقايض بها الفتى الصغير باللون اللازوردي. كانت هذه عملات يستخدمها طويلو العمر في الجبال، وكانت أشياء لن يراها الناس في العالم الفاني أبدًا. بالطبع، لم تكن هذه العملات اليشمية بطبيعة الحال ذات قيمة عبثية مثل عملات نحاس جوهر الذهب، لكنها كانت لا تزال أعلى قيمة بكثير من الفضة والذهب الفانيين

كانت هناك شرائح خيزران لم تُنقش بعد، وبجانبها سكين نحت صغيرة

وكان هناك أيضًا كيس أرز ومجموعة متنوعة من الزجاجات والعلب المستخدمة لحمل الزيت والملح ومكونات ضرورية أخرى. وكانت هناك مجموعة من خطافات الصيد، وساطور جديد، وبضع تبديلات من الملابس، وزوج من الصنادل القشية المنسوجة حديثًا، ومجموعة من أشياء متفرقة أخرى

وبالطبع، كانت هناك أيضًا فضة وذهب غير مربوطين. عند السفر إلى أماكن أخرى، قد يصبح نقص عملة نحاسية واحدة فقط عائقًا هائلًا لا يمكن تجاوزه. كان تشن بينغ آن قد صار واعيًا بهذا بعمق خلال رحلته الأولى إلى أمة سوي العظمى

في منتصف الدرج، لم يستطع تشن بينغ آن إلا أن يستدير وينظر إلى الخلف

كان حاكم الجبل ذو الأردية البيضاء ما زال واقفًا في المكان نفسه، يبتسم ويلوح بيده

لوح تشن بينغ آن وداعًا أيضًا. واصل صعود الدرج، وأمسك القرعة الحمراء من خصره وأخذ رشفة صامتة

كان الفتى الشاب ذو الصنادل القشية يتمنى من أعماق قلبه أن يظل وطنه وأصدقاؤه سالمين بخير في المرة القادمة التي يجتمعون فيها

كان يأمل أن يكون كل شيء آمنًا ومطمئنًا، مثل اسمه بالضبط