الفصل 223: معركة في الشارع

الفصل 223: معركة في الشارع

وقفت المرأة الجميلة ذات الأردية الملونة على المنصة العالية في وسط البحيرة، وهي التي تحولت من ورقة تعويذة صفراء، ونظرت حولها بعينيها الحيويتين الجذابتين. كيف يمكن أن تكون دمية بلا حياة؟ كانت بوضوح جميلة حية تتنفس

كان طويل العمر العجوز واقفًا على حافة المنصة، وأخرج من كمه زجاجة خزفية صغيرة وردية تحت أنظار الجميع المتابعة. نزع سدادة الزجاجة، ثم رماها عرضًا نحو وسط المنصة. تدحرجت الزجاجة إلى مكان قريب من قدمي المرأة الجميلة ذات الأردية الملونة، وبعد أن بقيت صامتة لحظة، خرج من الزجاجة صوت حاكم تشين بنغمة عذبة

كان الأمر كأن أستاذًا كبيرًا في حاكم تشين حاضر على المنصة ويعزف عليها بأناقة. لو كان هناك معلم لحاكم تشين حاضرًا، لاستطاع تمييز الإيقاع البطيء للحن البداية. ومع مقدمة الموسيقى، مدت المرأة الجميلة ذات الأردية الملونة جسدها ببطء، وبدت أكمامها الطويلة مثل غيوم متلونة تنساب

توقفت حاكم تشين لحظة، وتوقفت المرأة الجميلة ذات الأردية الملونة عن حركاتها أيضًا. حافظت على وقفة مرحة، وساقاها متقاطعتان فوق بعضهما

وقفت بخفة على أطراف أصابعها داخل حذائها المطرز الوردي، كأن قدميها براعم لوتس صغيرة تكشف أطرافها

تسارع إيقاع حاكم تشين تدريجيًا، وتسارعت الرقصة الرشيقة للمرأة الجميلة أيضًا. تمايل خصرها مثل النسيم اللطيف، وكانت نظرة واحدة منها إلى الخلف ممتلئة بسحر يخطف القلوب

وعندما صارت حاكم تشين فوضوية وقوية، كان الأمر كأن حفنة كبيرة من اللآلئ تتساقط رنانة على صحن من اليشم

ابتسم طويل العمر العجوز ابتسامة خفيفة، وفجأة رفع كميه، فجعل أربع تمائم ورقية صفراء تطفو من كل كم. تحولت هذه التمائم الورقية إلى أعمدة من الدخان اللازوردي عندما لامست الأرض، فحجبت المرأة الجميلة عن أعين الجمهور. لم يستطيعوا إلا سماع اللحن السريع لحاكم تشين، لكنهم لم يستطيعوا رؤية هيئة المرأة الجميلة ذات الأردية الملونة. جعلهم هذا يشعرون ببعض القلق، لكنه جعلهم أيضًا أكثر شوقًا وحماسة

تحولت نغمات حاكم تشين فجأة إلى فيض مفعم بالحيوية، مثل ماء يتناثر من مزهرية فضية ساقطة

وفي تلك اللحظة نفسها، ظهرت فجأة ثماني شابات جميلات بأردية بيضاء منسدلة وسط الدخان اللازوردي الخافت. ومع المرأة ذات الأردية الملونة في الوسط، وثبت الشابات الثماني ذوات المظهر الخفيف إلى الخارج وسيوفهن في أيديهن. وفي الوقت نفسه، أطلقن صيحة غريبة معًا، كأنهن أفراد قبيلة قديمة يؤدون طقسًا لتكريم حاكمهم. غير أن هذا لم يفسد هيئتهن الأنيقة إطلاقًا، بل أضفى عليهن شجاعة لا تقل عن أشجع الرجال

أضاءت عينا الجنرال في منتصف العمر المسؤول عن الحامية قرب محافظة أحمر الخدود فورًا وهو جالس في الجناح المطل على الماء. كان مندهشًا جدًا من هذا العرض. في البداية قبل الدعوة وجاء إلى هنا احترامًا، لكن بعد أن رأى هذا المشهد المهيب، لم يستطع منع نفسه من التصفيق والثناء على العرض

“يا له من عرض رائع لهجوم الفرسان الثقيلة في المعركة! كانت الشابات اللواتي وثبن إلى الأمام والسيوف في أيديهن بارعات على نحو خاص في التقاط الهالة المخيفة لهذا المشهد. هذا فعلًا إنجاز صعب ومثير للإعجاب”

مسح مشرف الولاية ليو لحيته وأومأ مبتسمًا، موافقًا، “إنه فعلًا رائع جدًا”

بعد ذلك ارتفع لحن حاكم تشين إلى السماء، كأن رعد الربيع يتدحرج عبر بحر السحب. واصلت الشابات الثماني حاملات السيوف في الأردية البيضاء الرقص مع المرأة ذات الأردية الملونة في الوسط، ودرن بسرعة مذهلة وطعنّ بسيوفهن إلى الأمام برشاقة وقوة

في هذه الأثناء، أبطأت المرأة الجميلة ذات الأردية الملونة حركتها عمدًا، فصار تحركها الآن في تباين واضح مع الشابات الثماني بالبياض. علاوة على ذلك، كانت هناك مرات كثيرة تنحني فيها الشابات بالبياض إلى الخلف ويطعَنّ بسيوفهن إلى الوراء، فتتوقف أطراف سيوفهن على بعد بضع سنتيمترات فقط من المرأة ذات الأردية الملونة. كانت حركاتهن محفوفة بالخطر للغاية، ومع ذلك بقيت المرأة الجميلة ذات الأردية الملونة تبتسم مثل زهرة باهرة طوال الوقت

كان المشهد على المنصة العالية في وسط البحيرة يحمل جمال الغيوم الجارية والماء المتماوج، وكان يحمل أيضًا سحرًا يوقف القلب ويهز الروح

ابتسم طويل العمر العجوز بخفة وقال بصوت ناعم، “عودي!”

كانت الحركات الرشيقة للجميلات على المنصة سريعة للغاية، وواصلت شفرات ضوء السيوف الأبيض كالثلج الانقضاض نحو المحيط. كان ضوء السيوف يضيء وجوه بعض الضيوف من وقت إلى آخر، وكان كثير منهم يخافون إلى درجة أنهم يغطون وجوههم بأيديهم فورًا. وفي هذه اللحظة أيضًا، أصدر طويل العمر العجوز أمره

توقفت الشابات الثماني بالبياض عن الحركة فجأة، وتحولن مرة أخرى إلى قطع من التمائم الورقية الصفراء. حلقت في الهواء، وعندما لوح طويل العمر العجوز بيده، طارت فورًا إلى كميه مثل السنونو العائد إلى عشه

انحنت المرأة الجميلة ذات الأردية الملونة والتقطت الزجاجة الخزفية الوردية قبل أن تمشي بأناقة نحو طويل العمر العجوز وتعيدها إليه. ثم أظهرت ابتسامة جميلة نحو الجناح المطل على الماء، وبعد ذلك فقط تحولت إلى تعويذة ورقية صفراء مرسومة بخشونة مثل الشابات الثماني بالبياض. وضع طويل العمر العجوز التعويذة بعناية داخل كمه

أدهش هذا العرض الماهر من طويل العمر العجوز القادم من بعيد كل من كان جالسًا حول البحيرة. ذُهل جميع الأثرياء الذين جاؤوا من أنحاء محافظة أحمر الخدود بسبب هذا العرض، وحتى بعض “طويلي العمر المكرمين” المحليين الذين أرادوا في البداية تحدي طويل العمر العجوز لم يعد لديهم وجه ولا ثقة للسخرية وإطلاق صيحات الاستهجان

انحنى تشانغ شانفينغ إلى الأمام متجاوزًا ابن مشرف الولاية الجالس بينه وبين شو يوانشيا، وسأل بصوت ناعم، “الأخ الكبير شو، هل استطعت تحديد هوياتهن الحقيقية؟ هل هن أشباح أم شياطين؟ على أي حال، لم يرن جرس كشف الشياطين الخاص بي إطلاقًا”

تجاهل الفنان القتالي كثيف اللحية سؤال كاهن الداو الشاب، وفرك ذقنه وتمتم، “من حيث القوام، الشابة بالبياض التي بجانب فمها شامة لا تقل عن المرأة ذات الأردية الملونة”

كان ليو غاوهوا لا يزال ممتلئًا بالدهشة، وتمتم لنفسه، “يا لها من قدرات غامضة مذهلة. لا عجب أن الملاحظات المكتوبة في الكتب تعبّر دائمًا عن رغبة الناس في دخول الجبال لزيارة طويلي العمر. إذا استطعت تعلم هذه القدرة الغامضة، فهل سأظل بحاجة إلى زيارة أماكن اللهو وشرب نبيذ الزهور في المستقبل؟”

عاد الفنان القتالي كثيف اللحية أخيرًا إلى رشده، وسأل تشانغ شانفينغ، “ألم يعد تشن بينغ آن بعد؟ هل سقط في المرحاض؟”

رد كاهن الداو الشاب بضيق، “تشن بينغ آن غير مهتم بهذه الأشياء، لذلك ربما هرب سرًا ليتدرب على وضعيات قبضته”

أومأ شو يوانشيا موافقًا من كل قلبه. “تشن بينغ آن قادر بالتأكيد على فعل أشياء كهذه لإفساد المتعة. في الحقيقة، يمكننا أن نطلب من السيد الشاب ليو أن يأخذنا إلى تلك الأماكن المليئة باللهو لاحقًا. بعد تجربة تلك الأمور، أضمن أن تشن بينغ آن سيشعر برغبة قوية في الجلوس قرفصاء بجوار المنصة في وسط البحيرة في المرة القادمة التي يكون فيها عرض”

ظهر تعبير حائر على وجه ليو غاوهوا، وقال، “أيها الفارس شو، أنا فقير إلى درجة أن بيتي يكاد يخلو من أي زينة. لقد رأيتم حال مقرّي أيضًا. كنت أزور تلك الأماكن أحيانًا في الماضي، لكن ذلك كان لأن أصدقائي كانوا يجرونني إليها. وبصراحة، كانت الفتيات في البداية مستعدات لمجاملتي وخدمتي بنشاط لأنني ابن مشرف الولاية. لكن بعد فترة، بدأن جميعًا يسخرن مني خلف ظهري ويصفنني بالبخيل الشحيح. لم يبق إلا أن يظهرن ذلك في وجهي مباشرة”

مازحه الفنان القتالي كثيف اللحية قائلًا، “بصفتك ابن مسؤول قوي، تمكنت فعلًا من أن تجعل نفسك تصل إلى هذه الحال؟ هذا مثير للإعجاب يا ليو غاوهوا. ماذا، لم تحقق أي نجاح في دراستك، ولا تستطيع وراثة منصب والدك، لكنك غير مستعد للتخلي عن بعض ماء الوجه لجمع الثروة بطريقة أخرى؟ إذن في النهاية، لا تختار أي طريق، وتبحث كل يوم عن التسلية بلا هدف؟”

ظهر على وجه ليو غاوهوا اكتئاب، وقال ساخرًا من نفسه، “لو لم أكن الابن الوحيد في العائلة، ولو لم يكن والدي يأمل أن أواصل نسلنا، لكان في أقصى حد كتب لي مرثية لو مت في ذلك المسكن القديم. مرثيته ستكون بالتأكيد ممتلئة بالدموع والعواطف، وستصبح بالتأكيد مشهورة بين العلماء والأدباء. لكن في الواقع، العلاقة بيننا عادية فقط”

قشر شو يوانشيا برتقالة وقدم نصفها إلى ليو غاوهوا. لم يقل شيئًا ليواسي ابن مشرف الولاية

كان ذلك لأن الشاب يعيش حياة هادئة لا يحتاج فيها إلى القلق بشأن الطعام أو المأوى، ولهذا شعر أن كل شيء صراع

لكن عندما تضرب المصاعب الحقيقية، سيدرك بسرعة أن هذا النوع من الصراع ليس صراعًا أصلًا

كان تشانغ شانفينغ قلقًا قليلًا على تشن بينغ آن، وكان على وشك الوقوف والذهاب للبحث عنه. غير أن الممر كان قد امتلأ بالناس بالفعل، وأصبح من المستحيل المرور خلاله، لذلك لم يكن لديه خيار إلا التخلي عن الفكرة

بعد أن وصل تشن بينغ آن إلى مكان هادئ، توقف على بعد 7 أو 8 خطوات من الجدار الخارجي للمسكن

ظل الفتى الشاب بالأسود جالسًا قرفصاء على الجدار، وفي عينيه نظرة مستمتعة. نظر إلى تشن بينغ آن من أعلى إلى أسفل، وقال بلهجة ولاية ينبوع التنين، “خلال معركتنا بجانب الجدول في ذلك الوقت، لم أستطع تمييز قوة قبضاتك. وعندما أنظر إلى الأمر الآن، فقد كنت فعلًا مهملاً عندما قاتلتك في قبر طويلي العمر. لم تكن خسارتي بلا سبب تمامًا”

أن يسمع المرء لغة موطنه في أرض غريبة…

غير أن تشن بينغ آن لم يشعر بالسعادة إطلاقًا

لم يكن هذا الفتى الشاب بالأسود سوى ما كوشوان من زقاق زهر المشمش. في ذلك الوقت، أخذه جبل القتال الحقيقي، إحدى القوى السلفية للمدرسة العسكرية في قارة القارورة الثمينة الشرقية، تلميذًا

خلال معركتهما في قبر طويلي العمر، كان ما كوشوان قد تعمد كبح نفسه ومراكمة قوته بهدف قتل تشن بينغ آن ونينغ ياو معًا في نفس واحد. غير أنه بسبب هذا وجد تشن بينغ آن فرصة كاد يقتله بها باستخدام خنجر التنورة الذي استعاره من نينغ ياو. ومع ذلك، في تلك اللحظة الحرجة، تقدم المزارع القوي من جبل القتال الحقيقي ليصد هجومه. ونتيجة لذلك، فشل تشن بينغ آن في قتل ما كوشوان

كانت في يد ما كوشوان حفنة من فول الصويا المملح. كان يرميها في فمه واحدة تلو الأخرى ويستمتع بها بلذة

بينما كان يزرع في جبل القتال الحقيقي، كان قلقًا في البداية من أن هذا الفتى الشاب من زقاق المزهرية الطينية قد مات بالفعل أو صار مجرد فانٍ تافه. لو كان الأمر كذلك، فسيشعر بفراغ شديد عندما ينجح أخيرًا في أخذ ثأره

خلال العام الماضي تقريبًا، دخل ما كوشوان جبل القتال الحقيقي ليتدرب مع معلمه الثاني. صنع لنفسه اسمًا ضخمًا خلال هذا الوقت، ويمكن القول إنه صار مشهورًا في عشرات الدول حول جبل القتال الحقيقي. من في هذه الدول لم يعرف بهذا العبقري الذي لا يظهر إلا مرة كل 100 عام من جبل القتال الحقيقي؟ وأي شيخ أو سلف من المدرسة العسكرية تجرأ على النظر إليه بازدراء لمجرد أقدميته أو قوته؟

من دون أن يواجه أي عوائق إطلاقًا، تقدم ثلاث مراتب في عام قصير واحد فقط. في هذه اللحظة، كان بالفعل في ذروة المرتبة الخامسة، مرتبة صب الفرن. كان هذا مرعبًا تمامًا

خاض ما كوشوان ما لا يقل عن 16 معركة ضد خصوم من مستوى زراعته نفسه على جبل القتال الحقيقي، وحقق النصر في كل واحدة منها

غير أن المؤسف أن رحلته إلى العالم الخارجي هذه المرة لم يكن يمكن اعتبارها إلا أخذًا للثأر وردًا لديون الامتنان بحرية حسب أهوائه. كان لا يزال عاجزًا عن كسر حاجز المرتبة الخامسة والتقدم إلى المراتب الخمس الوسطى. لذلك كان مزاج ما كوشوان سيئًا إلى حد ما

كان قد طلب من معلمه العودة إلى جبل القتال الحقيقي أولًا، وقال إنه يريد التجول في العالم الخارجي ليريح ذهنه. أراد البحث عن بعض الأساتذة الكبار في مراتب صقل التشي الثلاث ليتدرب على تقنياته، وأراد أن يرى إن كانت هذه المعارك ستساعده على تحطيم حاجزه والتقدم إلى المرتبة التالية

غير أنه حتى دون استخدام الكنوز طويلة العمر الكثيرة التي حصل عليها مكافآت أو هدايا أو رهانات، لم يتمكن ما كوشوان من العثور على أستاذ فنون قتالية عظيم حقيقي بعد أن سافر عبر نصف دزينة من الدول الصغيرة. كان معظمهم فنانين قتاليين في المرتبة الرابعة أو المرتبة الخامسة يصطادون الشهرة، ولم يستطع أي منهم الصمود أمام أكثر من بضع لكمات منه

واصل ما كوشوان تناول فول الصويا المملح وهو يضحك قائلًا، “تشن بينغ آن، يبدو أنك عقدت عزمك على أن تصبح فنانًا قتاليًا نقيًا؟ في الحقيقة، هذا لا يهم كثيرًا. إذا كنت محظوظًا، فقد تهتم بك إمبراطورية لي العظمى عندما تصبح فنانًا قتاليًا من المرتبة السادسة. في ذلك الوقت، يمكنك اختيار أن تصبح جنرالًا لديه شيء من القوة والنفوذ، ويمكن اعتبار ذلك جلبًا للمجد والشرف إلى أسلافك”

لم يهتم تشن بينغ آن بهذا، وسأل مباشرة، “هل جئت إلى هنا بحثًا عني؟ أم أنك تمر من هنا فقط؟”

انفجر ما كوشوان ضاحكًا، كأنه سمع أكثر نكتة مضحكة في العالم. توقف عن الضحك أخيرًا بصعوبة كبيرة، ورمى بقية فول الصويا المملح في فمه قبل أن يسخر، “أنا أمر من هنا فقط. أنت تبالغ حقًا في تقدير نفسك يا تشن بينغ آن. أما لماذا أنا هنا؟ فلأنني سمعت عن سيد سيف لا مثيل له دخل عزلة في دولة الثوب الملون لأكثر من 30 عامًا

“كان الجميع يمدحون تقنيات سيفه بأنها عظيمة وسماوية، ويزعمون أنه أقوى حتى من طويلي العمر في الجبال. أغرقوه بالمديح، قائلين إن سيفه لا يستقر في يديه بل في قلبه وما إلى ذلك. عثرت عليه بعد صعوبة كبيرة، لكنه لم يكن مستعدًا لقبول تحديي، وقال إنه غادر عالم الزراعة الروحية بالفعل

“غضبت عندما سمعت هذا. قضيت أكثر من نصف شهر أبحث عنه، فكيف يطردني هكذا؟ ومع ذلك، مهما هاجمته، كان يكتفي بتفادي هجماتي ويرفض الدخول في قتال. واصل الهرب هكذا. وحتى لو لحقت به وحطمته حتى الموت بلكمة واحدة، لكان ذلك مخالفًا لهدفي الأصلي من البحث عن الآخرين للتدرب معهم

“لذلك خطرت لي خطة، وخرجت أبحث عن أحفاده. بعد أن قتلت اثنين منهم، أخذت رأسيهما معي وذهبت أبحث عن سيد السيف مرة أخرى. وافق أخيرًا على قتالي. غير أنه كان مجرد فنان قتالي يحمل سيفًا في المرتبة الخامسة، فكيف يرقى إلى لقب سيد السيف؟ ما رأيك يا تشن بينغ آن؟”

في الواقع، كان ما كوشوان شخصًا قليل الكلام في جبل القتال الحقيقي. لم يكن بالتأكيد ممن يستمرون في الحديث بلا توقف. وبصرف النظر عن تجربة استنارة عابرة، أو التقدم إلى المرتبة التالية، أو الخروج للعثور على آخرين لقتالهم أو قتلهم، كان يقضي معظم وقته في الزراعة الروحية داخل العزلة

وبصرف النظر عن معلمه الاسمي، كان هناك سلفان عجوزان آخران من جبل القتال الحقيقي يتدربان معه ويعلمانه النية الحقيقية للمدرسة العسكرية. أحدهما رتب له جبل القتال الحقيقي، والآخر تطوع بسبب اهتمامه بما كوشوان. في الحقيقة، كان الأخير يرى ما كوشوان خليفته

حتى ما كوشوان نفسه لم يكن واثقًا من سبب شعوره برغبة في قول كل هذا لتشن بينغ آن. وبالطبع، كان لا يزال هناك ما هو أهم بعد قول كل هذا

مثلًا، خوض قتال آخر

بعد دخوله جبل القتال الحقيقي، وعد ما كوشوان نفسه بأنه لن يخسر أبدًا أمام خصوم في مستوى زراعته نفسه، سواء كانوا مزارعي تشي أو فنانين قتاليين نقيين. كان الأمر كذلك في المراتب الخمس الدنيا، وسيبقى كذلك عندما يتقدم إلى المراتب الخمس الوسطى والمراتب الخمس العليا

وبسبب هذا، كان تشن بينغ آن عقدة صغيرة في قلبه. هذا النوع من العقد الصغيرة لا يعني شيئًا لمزارعي المدرسة العسكرية، لكنه كان لا يزال مثيرًا للاشمئزاز للغاية! كان ما كوشوان بطبيعة الحال غير سعيد بهذا. لقد كان لا يُهزم في جبل القتال الحقيقي حيث يقيم كثير من طويلي العمر، ومع ذلك خسر فعلًا أمام هذا القروي الذي لم يكن يعرف إلا بعض تقنيات قبضة الوغد في ذلك الوقت؟

سأل تشن بينغ آن، “بما أننا التقينا مرة أخرى، هل سنخوض قتالًا آخر؟”

فرك ما كوشوان يديه وضحك قائلًا، “لا تقلق، لن أتنمر عليك، ويمكننا خوض معركة في المرتبة الثالثة. وبما أننا من الموطن نفسه، سأبذل جهدي أيضًا لتجنب قتلك بالخطأ. حتى لو أُصبت أو أصبحت عاجزًا الليلة، فستظل قادرًا على الشعور بالفخر بسبب انتصارك عليّ في قبر طويلي العمر عندما أتقدم إلى المراتب الخمس العليا في المستقبل. لكن دعني أحذرك أولًا. يمكنك أن تشعر بالزهو بهذا في السر، لكن إذا تجرأت على إخبار الآخرين عنه، فلن أرفق بك بعد الآن”

نظر ما كوشوان من أعلى إلى تشن بينغ آن الهادئ غير المضطرب، وظهر في داخله شيء من الاستياء. أوه، لقد تعلمت حتى كيف تتظاهر بالهدوء الآن. يبدو أنك تعلمت فعلًا بعض الأمور بعد أن مشيت كل الطريق إلى دولة الثوب الملون

بقيت الابتسامة المستمتعة على وجه ما كوشوان، وقال لنفسه إن هذا الصغير سيفهم ضخامة السماء والأرض بعد أن يهزمه ببضع لكمات بعد قليل

كان ما كوشوان على وشك القفز من جدار الفناء، لكن تشن بينغ آن قال بالفعل، “سنقاتل في الخارج”

كان ما كوشوان جالسًا قرفصاء على جدار الفناء طوال الوقت، وبعد أن مال إلى الخلف، اختفى بلا أثر. كان الأمر كأنه سقط على الشارع خارج المسكن

نظر تشن بينغ آن حوله قبل أن ينقر الأرض بقدم ويقفز إلى جدار الفناء. كان ما كوشوان يمشي ببطء على طول شارع مهجور، وثنى إصبعه وأشار إلى تشن بينغ آن أن يأتي

بعد أن هبط تشن بينغ آن على الشارع، وضع ما كوشوان يدًا خلف ظهره واستخدم يده الأخرى لحك رأسه. ثم ألقى نظرة على صندوق سيوف تشن بينغ آن وابتسم ابتسامة عريضة. “يمكنك استخدام أي سلاح تريده. لن أعد هذا استغلالًا منك لميزة”

لم يقل تشن بينغ آن شيئًا، ومشى ببطء إلى الأمام بعد أن اتخذ وضعية تأمل المشي ذي الخطوات الست من قبضة هز الجبل

الماء العميق لا يصدر صوتًا بطبيعته

يمكن تطبيق المبدأ نفسه على نية القبضة لدى الفنانين القتاليين. عندما يضم المرء هالته ويخفيها، ويعود إلى حالة من البساطة الطبيعية، يمكن لنية قبضته أن تصبح منطقًا مطلقًا

رغم أن ما كوشوان واصل التقليل من تشن بينغ آن، وواصل معاملته كأحمق مثير للشفقة، تغيرت هالته فورًا عندما هدأ ذهنه واستعد لقتال خصمه. قبض إحدى يديه ووضعها أمام بطنه، وأبقى يده الأخرى مفتوحة خلف ظهره. وعندما شكّل قبضة، كان من عادته أن تغرز أصابعه بخفة في راحته

كانت بينهما مسافة تبلغ نحو عشرة أمتار

“نية القبضة وحدها ليست كافية؛ أنت بطيء جدًا!”

خطا ما كوشوان فجأة إلى الأمام، مما جعل الأرض ترتج قليلًا عندما لامست قدمه إياها. انتقلت قوة دَوسته عميقًا إلى الأرض، لكنها لم تُظهر أي علامة على التبدد في المحيط. وصل الفتى الشاب بالأسود أمام تشن بينغ آن في ومضة، واستخدم يده اليمنى فورًا ليوجه لكمة نحو رأس خصمه

رفع تشن بينغ آن كلتا يديه في وقت واحد، وأمال رأسه قليلًا وهو يستخدم يده اليسرى لإبعاد لكمة ما كوشوان. وفي الوقت نفسه، استخدم يده الأخرى للإمساك بخطاف ما كوشوان العرضي المخادع. مال قليلًا إلى الأمام، واستخدم مرفقه الأيسر لضرب وجه ما كوشوان

غير أن ما كوشوان رفع ركبته على نحو غير متوقع وأطلق ركلة أمامية غاضبة لصد تقدم تشن بينغ آن. مال إلى الخلف، وتراجع خطوة، ونجح في زيادة المسافة بينهما، متفاديًا ضربة مرفق تشن بينغ آن

كان على وشك إطلاق هجوم متفجر آخر. ففي النهاية، كانت ركلته الأمامية قوية بما يكفي لتحطيم أحشاء الهدف تمامًا. أثناء تجوله وتحديه الأساتذة الكبار من كل مكان، نادرًا ما استطاع حتى الفنانون القتاليون في المرتبة الخامسة تجنب تقيؤ نحو 100 غرام من الدم بعد أن تصيبهم لكمات ما كوشوان أو ركلاته. ورغم أن ما كوشوان كان مزارعًا من المدرسة العسكرية، فإن بنيته الجسدية كانت مهذبة على نحو مذهل أفضل من معظم الفنانين القتاليين النقيين

غير أن ما كوشوان فشل في إصابة تشن بينغ آن، واكتشف أن خصمه أمسك بساقه ورماه جانبًا

عدّل ما كوشوان وضعيته بسرعة في الهواء، وفي النهاية غرس قدميه في الجدار. كان جسده موازيًا للأرض على نحو مفاجئ، وحافظ على هذه الوضعية الغريبة وهو يمشي إلى الأمام كأنه يمشي على أرض مستوية

مشى تشن بينغ آن بجانبه، ووجه لكمة تلو الأخرى إلى رأس ما كوشوان

لم يستخدم تقنيات القبضة التي علمه إياها جد تسوي تشان في المبنى المصنوع من الخيزران

كان هذا تبادلًا اختباريًا، إذ لم يكن أي من الطرفين يعرف القوة الحقيقية لخصمه. لذلك كبَحا نفسيهما وواصلا مراكمة القوة، ولم يكن هذا التبادل الأول إلا فعلًا لمراقبة قدرة الخصم. لم يستخدما قوتهما الكاملة، ولم يدخلا في تبادلات غاضبة مباشرة

لم يكن غريبًا أن يكون تشن بينغ آن حذرًا إلى هذا الحد، لكن المثير جدًا أن ما كوشوان، وهو شخص رأى أشياء كثيرة في جبل القتال الحقيقي وقاتل كثيرًا من الأساتذة الكبار في عالم الزراعة الروحية، كان حذرًا أيضًا. كان واضحًا أن ما كوشوان، في أعماق قلبه، لا يزال يشعر بخشية لا يمكن وصفها تجاه تشن بينغ آن، الشخص الوحيد الذي هزمه من قبل

إنه يهاجم

ظهر حفرَتان صغيرتان على الجدار

مثل سهم شرس، انطلق ما كوشوان نحو خصمه. قمع تشن بينغ آن تشيه الحقيقي داخل مسكنه المركزي؛ داس الأرض وانزلق برشاقة إلى الخلف. أطلق قوته فجأة، ومع دوي عميق، تشققت البلاطات تحت صندليه القشيين وأرسلت سحبًا من الغبار في الهواء

واصل ما كوشوان توجيه اللكمات، وانهمرت هجماته على تشن بينغ آن مثل مطر جارف. تراجع تشن بينغ آن وهو يقاتل، لكنه واصل مواجهة خصمه وجهًا لوجه واستخدم اللكمات للتعامل مع اللكمات. كانت هجمات ما كوشوان قوية لا ترحم، وأطلق هجومًا بعد هجوم كأنه لا يعرف معنى التعب. ورغم أنه كان في الهواء وقدماه لا تلامسان أي سطح، كان ما كوشوان لا يزال قادرًا على إطلاق ضربات قوية للغاية

ترددت أصوات مكتومة وتشقق بينهما

كان الأمر كأن شخصًا يضرب طبلة حرب بعنف

أجبرت هجمات ما كوشوان المتواصلة تشن بينغ آن على التراجع أكثر من 10 خطوات. في هذه اللحظة، صار ظهر تشن بينغ آن يكاد يلتصق بالجدار

غير أن تشن بينغ آن، بما أنه يمتلك ميزة وقوف قدميه على أرض صلبة، استطاع استخدام هذا لاستعارة القوة أو تبديدها. ومع تبادلهما الضربات، تمكن من نيل أفضلية بسيطة بفضل هذا

بعد لحظة، داس تشن بينغ آن الأرض بكلتا قدميه وصد لكمة ما كوشوان بالقوة. ثم رد الجميل مع الفائدة، فأطلق لكمة شرسة وأصاب وجه ما كوشوان. أُرسل الفتى الشاب بالأسود طائرًا إلى الخلف

غير أنه، في اللحظة التي كان تشن بينغ آن على وشك أخذ نفس عميق وتجديد تشيه، أطلق ما كوشوان ركلة كاسحة وهو يطير إلى الخلف، فأصابت عنق تشن بينغ آن

كان ما كوشوان قد أُرسل طائرًا إلى الخلف بلكمة تشن بينغ آن، فالتوى في الهواء حتى يهبط على قدميه. وحتى مع ذلك، دفعه الزخم إلى الخلف عدة خطوات أخرى

وفي الوقت نفسه، أُرسل تشن بينغ آن يدور بفعل ركلة ما كوشوان، وثنى ركبتيه قليلًا ليستقر. ثم تراجع فورًا، كأنه يحاول تثبيت أنفاسه

ابتسم ما كوشوان ابتسامة عريضة، كاشفًا أسنانه البيضاء المخيفة. صار الآن يعرف تقريبًا قوة تقنية قبضة تشن بينغ آن وسرعتها وتدفق تشيه الحقيقي. اندفع إلى الأمام، وكانت حركاته سريعة إلى درجة كأنه يستخدم تعويذة الحركة السماوية الداوية

أُجبر تشن بينغ آن على اتخاذ وضعية قبضة بدت دفاعية. انقبضت حدقتا ما كوشوان قليلًا، واستدار فورًا في اللحظة التي كان فيها على وشك الاصطدام بتشن بينغ آن. تحركت قدماه بسرعة، وبدا مثل دوامة تدور وهو يلتف حول تشن بينغ آن. كان مائلًا إلى الخلف في وضعية غريبة، لكنه لم يسقط مهما بدا وضعه خطيرًا. وفي الوقت نفسه، حرص على الحفاظ على مسافة ذراع واحد بينه وبين تشن بينغ آن

لم يحاول تشن بينغ آن بتهور لكم ما كوشوان

بعد أن دار في دائرتين كاملتين، تمكن ما كوشوان أخيرًا من إيقاف زخمه والوقوف مستقيمًا. عاد يتحرك بخفة من مكان إلى مكان حول تشن بينغ آن، وسأل بصوت فضولي، “هذه اللكمة خطيرة جدًا. هل لها اسم؟”

بطبيعة الحال، لم يكن تشن بينغ آن ليجيب عن سؤاله. حرّك قدميه بخفة، وحرص على أن يكون دائمًا في مواجهة ما كوشوان. طوال الوقت، ظل في وضعية قبضته المعتادة ونيّة القبضة تجري في كامل جسده. وفي هذه الأثناء، واصلت دفقة التشي الحقيقي التي كانت مثل تنين ناري السباحة حول جسده

لم يتلق ما كوشوان أي رد، لكن هذا لم يمنعه من الرقص بهدوء حول تشن بينغ آن. ضحك فجأة لنفسه وقال، “أوه، كم أنا غبي. لا ألومك. لقد صادفت كثيرًا ممن يُسمون أساتذة كبارًا ومزارعين بواسلًا عندما تجولت في عالم الزراعة الروحية هذه المرة، وعندما كانوا يقاتلون ويتبادلون الضربات، كان هناك دائمًا عدد لا يحصى من الحمقى على الجوانب يصفقون ويصيحون بحماس. كانت المعارك بين هؤلاء الناس تبدو حقًا مثل صيصان صغيرة تنقر الأرز

“قد يبدو هذا مضحكًا، لكن قبل أن يطلقوا ضرباتهم، كانوا يحبون دائمًا الصراخ بعبارات مثل: ذق هجومي، وما شابه ذلك. أحيانًا كانوا يكشفون بغباء اسم تقنيتهم، كأنهم يخافون أن خصمهم لن يفهم جوهر ضربة سيفهم أو أي شيء من هذا القبيل”

ابتسم ما كوشوان بعينين نصف مغمضتين، وبدا تعبيره مسترخيًا وكسولًا على نحو خاص

ورغم أنه قال إنه لا يريد إلا تحديد المنتصر وإنه سيكبح نفسه، فإن نية القتل لديه في هذه اللحظة لم تكن مختلفة بأي شكل عن نية القتل خلال معركتهما السابقة في قبر طويلي العمر

وقف ساكنًا واقترح، “لا معنى لأن نواجه بعضنا هكذا. الآن بعد أن قمعت قوتي إلى مستواك، يمكنك فعلًا فرض التعادل. تشن بينغ آن، هل تريد أن نجعل الأمور أكثر إثارة قليلًا؟”

ضم تشن بينغ آن شفتيه وقال، “يمكنك استخدام زراعة المرتبة الخامسة الخاصة بك. لن أعد هذا استغلالًا منك لميزة”

كان تشن بينغ آن، الذي كان قليل الكلام عادة، يعيد كلمات ما كوشوان إليه مباشرة

بالنسبة إلى الفتى الشاب الفخور والمتعالي من جبل القتال الحقيقي، حتى لو صفعه تشن بينغ آن على وجهه، لما كانت الصفعة أكثر إهانة من هذا

اكتفى بالرد بضحكة خفيفة

كانت على وجهه ابتسامة باهرة، لكنه في الحقيقة كان يغلي غضبًا من الداخل. واصل قبض يده وفتحها، وكانت أقواس من البرق الأبيض كالثلج تتشقق بين أصابعه

اتضح أنه عندما قمع نفسه إلى المرتبة الثالثة وقاتل تشن بينغ آن، كان قد امتنع أيضًا عن استخدام تقنيات المدرسة العسكرية. لذلك بدا قتالهما دنيويًا وخشنًا على نحو خاص

غير أن تشن بينغ آن بقي غير مضطرب، وارتفعت نية قبضته بسرعة مثل نهر هادر

لكن هذه المرة، غيّر وضعية تقنية قرع طبول الحاكم القديمة إلى وضعية تقنية تحطيم تشكيل الفرسان الثقيلة العنيفة والمنفلتة

في النهاية، قال تشن بينغ آن شيئًا جعل عزم ما كوشوان على قتله يشتد، كأن الأخير لم يكن عازمًا بما يكفي أصلًا

“ما كوشوان، أتوسل إليك، قاتلني فقط إذا أردت. لكن هل يمكنك أن تتوقف عن نفث كل هذا الكلام الفارغ؟”

أخذ ما كوشوان نفسًا عميقًا ومسح تعبير الكسل عن وجهه. كانت عيناه خاليتين من العاطفة، لا تعالٍ فيهما ولا فرح ولا غضب

كان تعبيره هادئًا، ومد إصبعًا وسأل، “هل تجرؤ على القتال داخل الدائرة الثانية التي رسمتها بحركاتي قبل قليل؟ من يخرج من الدائرة أولًا يخسر”

أومأ تشن بينغ آن موافقًا

خطا ما كوشوان إلى الأمام ودخل الدائرة بلا تردد

تشن بينغ آن من زقاق المزهرية الطينية

ما كوشوان من زقاق زهر المشمش

كان كلاهما يدرك وضعه جيدًا

لم يكن ما كوشوان يريد تقرير النصر والهزيمة فقط. بل أراد تقرير الحياة والموت أيضًا

أما تشن بينغ آن، فلم يكن مستعدًا للتراجع. وبشكل أدق، أي فكرة عن التراجع كانت تعني الموت. علاوة على ذلك، لن يشعر تشن بينغ آن بالذنب عند قتل شخص مثل ما كوشوان، ذلك الوغد الذي سيقتل المزيد من الناس كلما ازداد قوة

كان لقاؤهما في هذه الدولة الغريبة مصادفة

غير أنه منذ لقائهما في البلدة الصغيرة، كانت المعركة الخفية بين الداو العظيم الخاص بهما مقدرة سلفًا

علاوة على ذلك، كان هناك أيضًا الصراع بين والديهما، وهو أمر كان ما كوشوان يعرفه بينما ظل تشن بينغ آن غافلًا عنه

في دولة الثوب الملون الواقعة في قارة القارورة الثمينة الشرقية، وعلى الشارع الهادئ الواقع في مدينة محافظة أحمر الخدود…

قام تشن بينغ آن بالحركة الأولى مستخدمًا تقنية تحطيم تشكيل الفرسان الثقيلة. كانت تعويذة حركة الإنش في كمه جاهزة بالفعل ومستعدة للاستخدام، وكان بإمكانه إطلاق تقنية القتل الحقيقية، تقنية قرع طبول الحاكم، في أي لحظة. وكان يستطيع استخدامها لدفع أفضليته إلى النهاية

ظهر البرق العميق من جبل القتال الحقيقي في يدي ما كوشوان. كان حقًا مزارعًا من المدرسة العسكرية في المرتبة الخامسة

وقفا على بعد بضعة أقدام من بعضهما، داخل المساحة الصغيرة التي حددتها دائرة ما كوشوان

غير أن هذه المساحة الصغيرة كانت ممتلئة بنية القبضة والبرق المذهل الخاصين بالفتَيين الشابين

كان هذا قتالًا قاتلًا من مسافة قريبة

إذا أُخذت قاعدة زراعتهما وحدها في الحسبان، فإن المعركة بين فنان قتالي في ذروة المرتبة الثالثة ومزارع تشي من المدرسة العسكرية في ذروة المرتبة الخامسة يمكن، في الحقيقة، أن تُعد مثل صيصان صغيرة تنقر الأرز، على حد تعبير ما كوشوان

لكن إذا أُخذت نية قبضة الفنون القتالية لدى تشن بينغ آن، وروح المدرسة العسكرية التي رعاها ما كوشوان منذ وقت طويل، في الحسبان، فسيكون هذا مشهدًا مذهلًا حتى من وجهة نظر عشائر وقوى طويلي العمر في الجبال، فما بالك بعالم الزراعة الروحية خارج الجبال

حطم ما كوشوان تقنية تحطيم تشكيل الفرسان الثقيلة الخاصة بتشن بينغ آن قبل أن يتمكن الأخير من مراكمة نية قبضته الحقيقية

غير أنه لم يمض وقت طويل قبل أن يتلقى ما كوشوان ضربات كاملة صلبة من تقنية قرع طبول الحاكم. ظهر توهج ذهبي خافت على وجه ما كوشوان، وأُجبر على استخدام تقنية سرية من جبل القتال الحقيقي ليوقف بالقوة زخم تقنية القبضة الغريبة هذه

بعد ذلك، أطلق ما كوشوان عدة هجمات من عنده، مما جعل الدم يسيل من صدغ تشن بينغ آن. وأصيب تشن بينغ آن أيضًا بكرتين من البرق، وكان الأمر كأن رعد الربيع انفجر بجوار أذنه وأن وجهه ضُرب بمطرقة ثقيلة. غير أنه كان قد اختبر كل أنواع الألم في المبنى المصنوع من الخيزران في الجبل المهزوم، لذلك لم يكن مهتمًا حقًا بالاعتراف بإصابة بهذا المستوى

صار ما كوشوان أكثر شجاعة وضراوة كلما قاتل، مثل شيطان مجنون

تبادل الفتيان الشابان من ولاية ينبوع التنين الضربات المتواصلة وجهًا لوجه. كانا يطلبان السرعة، وكانا مستعدين لإصابة نفسيهما لضرب الخصم. وبعنادهما وضراوتهما، كانا مستعدين للمخاطرة بإصابة خطيرة إذا كان ذلك يعني الحصول على ولو ذرة من الأفضلية على الخصم

لذلك، حتى عندما كان من الواضح أنه بإمكانهما صد ضربة الخصم، كانا لا يزالان يختاران مواجهة الضربة مباشرة حتى يتمكنا من توجيه ضربة خاصة بهما

كانت أحشاء تشن بينغ آن تضطرب، وكان الدم يسيل من الفتحات السبع كلها في وجهه

كانت هالة ما كوشوان فوضوية أيضًا، وكان ألم شديد يمسك بقلبه. ولم يتبق كثير من البرق في يديه

ومع ذلك، صار كلاهما أكثر هدوءًا ورسوخًا

كانا يعاملان كلًا منهما الآخر كحجر سن لتهذيب وصقل الداو العظيم الخاص بهما

في المرة الأخيرة التي تبادلا فيها الضربات والجراح، قرر تشن بينغ آن فجأة تغيير هجومه بعد أن خطرت له فكرة. كان التأمل الواقف يُستخدم لرعاية روحه، لكنه اختار استخدام هذه الوضعية للهجوم في هذه اللحظة. فصل يديه عن بعضهما، لكن تشيه بقي متصلًا وهو يغرز إصبعين في مقطب ما كوشوان وإصبعين آخرين في صدر ما كوشوان

وفي الوقت نفسه، تلقى تشن بينغ آن أيضًا لكمتين من ما كوشوان في صدره

ترنح كلاهما إلى الخلف في الوقت نفسه، وابتلع ما كوشوان جرعة دم عندما خطا خارج الدائرة. كانت على وجهه ابتسامة خبيثة وهو يعلن، “تشن بينغ آن، لقد خسرت هذه المرة. الآن لدينا فوز واحد لكل منا!”

بقي تشن بينغ آن صامتًا، وحرّك قدميه وهو يبقي عينيه مثبتتين على ما كوشوان. استخدم ظهر يده لمسح الدم عن وجهه ببطء، لكنه لم يجرؤ على حجب رؤيته ولو للحظة واحدة

في هذه اللحظة نفسها، ابتسم شخص واقف على الجدار ابتسامة خفيفة وقال، “جيد جدًا”

تنهد ما كوشوان واستدار ليغادر. أدار رأسه لينظر إلى تشن بينغ آن، وأشار إليه وقال، “في المرة القادمة التي نلتقي فيها، سنقرر النصر والهزيمة وكذلك الحياة والموت”

كان وجه ما كوشوان ملتويًا من الألم وهو يمشي ببطء إلى الأمام، لكنه صر على أسنانه ولم يسمح لنفسه بإصدار صوت واحد

وقف تشن بينغ آن ساكنًا ونظر إلى تلك الهيئة المألوفة

كان مزارع المدرسة العسكرية من جبل القتال الحقيقي الذي أخذ ما كوشوان بعيدًا من قبر طويلي العمر

عندما قوطعت اللكمة الخامسة عشرة من تقنية قرع طبول الحاكم، كان تشن بينغ آن قد لاحظ بالفعل حضور هذا الشخص. وبدقة أكبر، كان هذا الشخص قد تعمد أن يجعل تشن بينغ آن يشعر بحضوره

وبسبب هذا، قرر تشن بينغ آن ألا يستخدم سيفيه الطائرين المرتبطين به

كان مزارع المدرسة العسكرية قد نقل إلى تشن بينغ آن أنه لا يحتاج إلى القلق بشأن تقرير الحياة أو الموت. بل يحتاج فقط إلى القتال بكل قوته. وبمجرد أن يتحدد النصر والهزيمة، سيمنع مزارع المدرسة العسكرية المنتصر من محاولة قتل الخاسر، مهما كان المنتصر

خطا الرجل إلى الأمام ومشى بجانب ما كوشوان، الذي كان وجهه ممتلئًا بدموع الألم. التفت إلى تشن بينغ آن وقال، “من أجل التعبير عن اعتذاري وامتناني، ساعدتك في التخلص من قاتل مخفي. وإلا لكان من الصعب للغاية عليك جمع تركيزك والدخول في قتال آخر بعد أن تسترخي ذهنك. كان من السهل جدًا على ذلك القاتل استغلال وضعك”

أومأ تشن بينغ آن اعترافًا

لماذا الامتنان المزعوم؟

كان مزارع المدرسة العسكرية يعرف جيدًا أن قدم تشن بينغ آن لم تلمس الأرض خارج الدائرة في الحقيقة. بل ظلت قدم الفتى الشاب معلقة في الهواء. غير أن ما كوشوان كان قد بلغ حده بعد الاصطدام الأخير، لذلك لم يستطع ملاحظة هذا التفصيل الصغير

أما لماذا كان تشن بينغ آن لا يزال حذرًا إلى هذا الحد؟

فلأنه لم يثق بكلمات مزارع المدرسة العسكرية ذاك من جبل القتال الحقيقي إطلاقًا

لم يكن هناك إلا السيد تشي واحد، ولم يكن هناك إلا آ ليانغ واحد