الفصل 282: خال من الأفكار الفاسدة

الفصل 282: خال من الأفكار الفاسدة

انتظر تشن بينغ آن بهدوء في نزل اللقلق. وبعد أن غادر سور سيف التشي العظيم، حيث لا يوجد داو، أصبح تدريب تقنيات القبضة أسهل بكثير بالمقارنة. وقبل أن يشعر، كان قد أنهى توجيه آخر 8000 لكمة

في هذا اليوم، أنهى تشن بينغ آن أداء تأمل المشي، وجلس بهدوء إلى جانب الطاولة. أخرج شريحة خيزران صغيرة لطيفة، خضراء زمردية ومختلفة تمامًا عن شرائح الخيزران الأخرى. لم تكن هناك أي أبيات شعرية جميلة منقوشة على شريحة الخيزران؛ بل كان تشن بينغ آن يستخدمها لتسجيل تقدمه. عندما وصل إلى 100,000 لكمة، و200,000 لكمة، و500,000 لكمة، وما إلى ذلك، كان كل شيء مسجلًا تقريبًا على شريحة الخيزران

مد تشن بينغ آن إصبعًا ومرره بخفة فوق كل النقوش على شريحة الخيزران. ومن حين إلى آخر، كان يصادف نقوشًا تسجل عدة مئات أو 1000 لكمة. كانت هذه غالبًا توافق الفترات التي كان تشن بينغ آن يشعر فيها بأشد الضيق أو الإحباط

على سبيل المثال، حين افترق عن السيد تشي خارج المعبد القديم المتهالك، والفترة التي تلت اختبار الكارثة العظيمة في جزيرة عثمانثوس، وغير ذلك. كانت هناك أيضًا لحظات كثيرة لا يعرفها الآخرون. وبعبارة بسيطة، لم يكن تشن بينغ آن يحتسب لكماته ضمن هدفه البالغ 1,000,000 خلال هذه الأوقات المضطربة، مهما كان عدد المرات التي أتم فيها تأمل المشي

وهكذا، وصل إلى 1,000,000 لكمة

لم يحدث أي شيء خاص. كان لا يزال في المرتبة الرابعة، وكان لا يزال تشن بينغ آن

أعاد تشن بينغ آن شريحة الخيزران، سامحًا لهذا الجندي العجوز بخلع درعه والدخول في التقاعد. ثم اختار شريحة جديدة تمامًا مصنوعة من خيزران الجبل السماوي اللازوردي. خطط لتسجيل 1,000,000 لكمة التالية عليها

تسللت أشعة الشمس إلى غرفته مثل مجموعة من الأطفال الصغار الذين لا يحبون الكلام. وبعد أن تتعب، تستلقي بكسل على طاولته، وعلى الأرض، وحتى على كتفه

جلس تشن بينغ آن هناك بهدوء ولم يفكر في أي شيء. أو ربما كان يفكر في أشياء لا يحتاج إلى تذكرها. وكان هذا جيدًا أيضًا

رن صوت الطرق المألوف، فأيقظ تشن بينغ آن من شروده. لم يسأل هذه المرة من الطارق. كان تشن بينغ آن يتذكر بوضوح كل شيء عن السياف طويل العمر الذي يحرس البوابة في جبل الهوابط، من نبرته، وتعبيراته، ونية السيف الخاصة به، وغير ذلك

في الحقيقة، كان تشن بينغ آن يتذكر حتى التفاصيل التي تبدو غير مهمة، مثل قوة طرق الرجل متوسط العمر ونمطه. عند السفر خارجًا، كان الحذر هو مفتاح البقاء حيًا. ولم تكن أهمية الحذر أقل من أهمية تدريب تقنيات القبضة

نهض تشن بينغ آن مباشرة ومشى ليفتح الباب. وكما توقع، كان ذلك السياف طويل العمر متوسط العمر الذي يحب أن يغفو أثناء النهار

دخل الغرفة ووضع حبلًا ذهبيًا رفيعًا ومرنًا على الطاولة، ثم ابتسم وقال: “هذه سلسلة ربط الشياطين، صيغت من الشوارب الذهبية لتنين الفيضان العجوز. إنها كنز حقيقي لطويلي العمر. طلبت من مزارع قوي من فرع التعويذات في طائفة الداو أن يصوغها، واحتفظ هو بقطعتين من شارب تنين الفيضان، طول كل واحدة منهما مثل الإبهام

“لكن ذلك كان أجرًا رمزيًا فقط. في الحقيقة، كمية الكنوز النادرة التي استخدمها لصوغ سلسلة ربط الشياطين هذه تساوي بالتأكيد أكثر من ذلك بكثير. إن أنماط السحاب الثلاثة وحدها، التي استخرجها بعناية من تعويذة تذكارية داوية، كانت تساوي بقدر قطعتي شارب تنين الفيضان. لا أقول لك هذا طلبًا للمدح أو الفضل. أنا أخبرك بالأمور كما هي فحسب. في النهاية، كل شيء لا يزال بفضل مكانة نينغ الصغيرة. أما الأشياء الأخرى فلا تقترب حتى من مقارنتها بها”

ظل تشن بينغ آن واقفًا طوال الوقت. وبعد أن سمع هذا، ضم قبضتيه وقال: “شكرًا لك، أيها السياف طويل العمر الكبير”

لوح الرجل متوسط العمر، الذي ترك سيفه مرة أخرى على عمود ربط الخيول، بيده وأشار إلى سلسلة ربط الشياطين الذهبية، موضحًا: “يمكنك التحكم بها بعقلك بمجرد أن تصقلها إلى المرحلة الأولية. حتى الشياطين في المراتب الخمس الوسطى سيجدون صعوبة بالغة في الهرب بعد أن يقيدوا بها. ومع ذلك، لن تستطيع تقييد الشياطين في مرتبة النواة الذهبية أو مرتبة الروح الناشئة لفترة طويلة جدًا. أما الشياطين دون مرتبة النواة الذهبية، فقد لا يستطيعون التحرر من سلسلة ربط الشياطين هذه على الإطلاق

“لماذا تحظى سلاسل ربط الشياطين بهذه الشعبية في العالم، وخاصة سلاسل ربط الشياطين عالية الدرجة؟ ولماذا يحبها مزارعو التشي الذين يتجولون في العالم إلى هذا الحد؟ لأنهم تشبه سلال ملك التنين إلى حد كبير، من حيث إنها تستطيع أسر العدو دفعة واحدة. يمكن اعتبارها كنوزًا عالية الدرجة لطويلي العمر بارعة جدًا في أداء وظيفتها”

لاحظ الرجل متوسط العمر فجأة تعبير تشن بينغ آن الغريب، فسأل: “ما الأمر؟”

أجاب تشن بينغ آن بحرج: “لا أعرف كيف أصقل كنوز طويلي العمر”

ضحك الرجل متوسط العمر غضبًا وهتف: “تشن بينغ آن، هل تمزح، أم تظن أن خداعي سهل؟ إذا لم تكن قد بلغت حالة الصقل الكامل مع قرعة تربية السيف وسيفيك الطائرين…”

كما كان متوقعًا، كان الرجل متوسط العمر سيافًا طويل العمر من الطراز الرفيع من سور سيف التشي العظيم. تحول تعبيره إلى الجدية، وألقى نظرة أخرى على قرعة تربية السيف المربوطة إلى خصر تشن بينغ آن. أومأ ولم يتوقف عند هذا الأمر أكثر. كما لم يحاول نبش أسرار تشن بينغ آن. بدلًا من ذلك، قال مباشرة: “لا بأس، سأعلمك تعويذة شائعة لصقل كنوز طويلي العمر. اطمئن، لا تحتاج إلى أن تدين لي بأي معروف، فهذه تعويذة يعرفها الجميع في سور سيف التشي العظيم. يمكنك اعتبار هذا شراء شيء والحصول على آخر مجانًا

“الشيء الجيد في هذه التعويذة أنها سهلة الإتقان والاستخدام. والشيء السيئ فيها أنه سيكون من السهل جدًا على طويلي العمر الأرضيين إزالة القيود التي تضعها على سلسلة ربط الشياطين إن تمكنوا من خطفها. في غمضة عين، ستصبح سلسلة ربط الشياطين كنزًا لطويلي العمر يخصهم بدلًا من أن تخصك”

ابتسم الرجل متوسط العمر وتابع: “مع وضع هذا في الحسبان، إذا صادفت شياطين قوية في العالم المهيب في المستقبل، فعليك أن تهرب إن استطعت. من الأفضل ألا تخرج هذا الكنز وتحاول قتال أعدائك به، لئلا تصبح عونًا لأعدائك. حسنًا، لا يمكنني البقاء هنا طويلًا. سأستخدم صوت عقلي لأعلمك التعويذة، وكذلك بعض الأمور التي يجب الانتباه إليها. إذا لم تكف مرة واحدة، فيمكنني تكرارها مرتين أخريين”

أومأ تشن بينغ آن، وظهرت تموجات لطيفة على الفور في بحيرة عقله. رن الصوت الغني للسياف طويل العمر ببطء في عقله. حفظ تشن بينغ آن كل شيء في ذاكرته بصمت

سأل السياف طويل العمر: “كم تذكرت منها؟”

أجاب تشن بينغ آن بصدق: “تذكرت كل شيء. ومع ذلك، هل يمكنني أن أطلب من السياف طويل العمر الكبير أن يكررها مرة أخرى؟”

قال السياف طويل العمر ضاحكًا بخفة: “أنت لست من النوع المبالغ في المجاملة، أليس كذلك؟”

لم ير السياف طويل العمر متوسط العمر في هذا إزعاجًا. بل قدر صراحة تشن بينغ آن. كرر التعويذة مرة أخرى، وبالمقارنة مع المرة الأولى، أضاف حتى بعض التعليقات عن فهمه الخاص. كانت هذه التعليقات عميقة وغامضة بطبيعة الحال. في حالته الحالية، لم يكن تشن بينغ آن قادرًا بالتأكيد على فهم الحكمة وراء هذه التعليقات. لذلك، لم يستطع إلا أن يجبر نفسه على حفظها في ذاكرته

كان الرجل متوسط العمر شخصًا مباشرًا، لذلك نهض فورًا ليغادر بعد أن علم تشن بينغ آن التعويذة. غير أنه قبل أن يخرج من الغرفة، نظر إلى تشن بينغ آن وقال: “إن الشباب من جيل نينغ الصغيرة يملكون حقًا مواهب زراعة روحية مذهلة. مواهبهم جيدة إلى حد يجعل كل العجائز يبتسمون على اتساع أفواههم حتى في أحلامهم. علاوة على ذلك، ليس الأمر مقتصرًا على 5 أو 10 منهم ممن يملكون موهبة بارزة كهذه. هناك ما يقارب 30 منهم

“وبما أن الأمر كذلك، فإن قبيلة الشياطين في ذلك العالم لن تقف مكتوفة الأيدي ولا تفعل شيئًا بالتأكيد. لن تنتظر الموت. إضافة إلى ذلك، فإن الشيطان العظيم الشاب الذي هزمني مشهور للغاية، ومع ذلك فقد لا يكون حتى أقوى عبقري في القرن الماضي

“إن سور سيف التشي العظيم يستقبل بالفعل جيلًا من المواهب النادرة. ومع ذلك، اكتشفت أيضًا أمرًا غريبًا جدًا بعد مراقبة الاعتداءات الكثيرة من قبيلة الشياطين خلال المئات القليلة من السنين الماضية. كأن كل عباقرتهم دخلوا في الاختباء، حتى أولئك الذين هم أدنى قليلًا من نينغ الصغيرة. هذا غير طبيعي جدًا. لذلك، أشعر ببعض القلق، ولدي شعور مزعج بأن العالم الهمجي يخطط لأمر كبير. كانت المعارك الثلاث عشرة مجرد مقدمة”

عندما رأى الرجل متوسط العمر تعبير تشن بينغ آن الجاد وهو يستمع، ضحك ساخرًا من نفسه وقال: “يبدو أن إخبارك بهذه الأمور بلا فائدة. لا تفكر فيها كثيرًا”

أصر تشن بينغ آن على مرافقة السياف طويل العمر إلى الباب الأمامي لنزل اللقلق. وبعد أن وصلا إلى الزقاق خارج النزل، قال السياف طويل العمر بصوت منزعج: “لقد علقت للتو بأنك لست مبالغًا في المجاملة، والآن تتصرف بأقصى قدر ممكن من الأدب. إذن لن أكون مهذبًا جدًا أنا أيضًا”

بعد قول هذا، تحول السياف طويل العمر إلى شعاع ضوء انطلق من الأرض وطار إلى سفح القمة الوحيدة. اختفى تشي السيف الواسع والفريد الخاص به في المسافة على الفور

شعر تشن بينغ آن بصداع خفيف. وكما توقع، تبادل بضعة ضيوف في النزل نظرات مفاجأة. وقف صاحب النزل الشاب خلف المنضدة الأمامية، وواصل النقر على معداده، وكأنه غير متأثر تمامًا بهذا الأمر. لكن في الواقع، كانت ابتسامة تشد زاويتي فمه

من المؤكد أن امتلاك ضيف من ضيوف نزله خلفية استثنائية لم يكن أمرًا سيئًا. فالضيوف النادرون والمكرمون يستطيعون أن يضيفوا بريقًا إلى نزله

عندما دخل تشن بينغ آن إلى النزل مرة أخرى، أفسح له طويلو العمر من الجبال الذين لم يعودوا يبدون مميزين في جبل الهوابط، وإلا لما كانوا يقيمون في نزل اللقلق الصغير والمتواضع، الطريق بدافع غريزي، مع أن البهو كان أوسع من كاف. لم يستطع تشن بينغ آن إلا أن يتظاهر بأنه لم ير شيئًا على الإطلاق

بعد أن وصل إلى غرفته، بدأ في صقل سلسلة ربط الشياطين باستخدام التعويذة التي علمه إياها السياف طويل العمر متوسط العمر. كان هذا مشابهًا لرسم التعويذات، ولم يكن قادرًا على التحكم بهذا الكنز العالي الدرجة لطويلي العمر لفترة طويلة في كل مرة. كان كل شيء يعتمد على النفس الواحد من التشي الحقيقي للفنانين القتاليين النقيين

كلما طال بقاء التشي الحقيقي الخاص به، زادت القوة التي يستطيع استخدامها

ومقارنة برسم التعويذات، كانت طريقة التحكم في سلسلة ربط الشياطين أكثر إزعاجًا لتشن بينغ آن، لأن جسر طول العمر الخاص به كان محطمًا. ولحسن الحظ، صار قادرًا على تجديد تشيه بطريقة أسرع وأكثر خفاء بعد تقدمه إلى المرتبة الرابعة. في الحقيقة، كان هذا أسرع بكثير مما كان عليه في المرتبة الثالثة

لذلك، كان بإمكانه استخدام سلسلة ربط الشياطين ضد الشياطين في المراتب الثلاث الأولى من المراتب الخمس الوسطى: مرتبة المسكن، ومرتبة رصد البحر، ومرتبة بوابة التنين. كان يمكنه استخدامها كورقة رابحة. وبعد أن يحاصر خصمه، يستطيع إطلاق أقوى تقنيات قبضته في أقصر وقت

بالطبع، كانت سلسلة ربط الشياطين فعالة ضد جميع مزارعي التشي، لا ضد الشياطين وحدهم. لكنها كانت أكثر فعالية ضد الأخيرين

إذا استطاع أن يجمع سلسلة ربط الشياطين هذه مع بضع تعويذات تتكيف مع التضاريس وخصمه، وإذا تمكن من تنسيقها مع تقنيات قبضته القاتلة، فقد شعر تشن بينغ آن أنه سيكون أكثر ثقة بكثير

أمضى تشن بينغ آن 6 ساعات كاملة ليصقل سلسلة ربط الشياطين ببطء، جزءًا بعد جزء. وعندما نجح أخيرًا، كان قد ابتل بالكامل بالعرق. ولحسن الحظ، كانت معه تعويذة التنظيف المجربة والموثوقة

بعد ذلك، أزال تشن بينغ آن قرعة تربية السيف ووضعها على الطاولة. حدق فيها وبدأ يسرح

فيما يتعلق بالمعارك الثلاث عشرة، لم تخف نينغ ياو أي شيء

كانت مستعدة لشرح كل شيء بعناية وبطريقة هادئة وغير مكترثة

استمع تشن بينغ آن إلى كلامها، ولم يجرؤ على سؤال أي شيء على الإطلاق. وليس هذا فحسب، بل كان عليه أن يتصرف كما لو أنه يستمع ببساطة إلى قصة تهز القلب

في الحقيقة، أخبرته نينغ ياو مباشرة: “كنت حزينة جدًا بعد أن تركني أبي وأمي. ومع ذلك، علي ببساطة أن أقتل الأعداء وأنتقم لهما. لن أفكر في هذا أكثر من اللازم، ولا تحتاج أنت أيضًا إلى التفكير فيه أكثر من اللازم”

بعد قول هذا، مالت نينغ ياو برأسها وشربت بعض الخمر. وكانت يدها الأخرى قد استقرت بخفة على قلبها

في ذهن تشن بينغ آن، كان إشراق نينغ ياو وحدتها في تلك اللحظة أعظم بكثير وأكثر مباشرة من أول مرة رآها فيها تطير على سيفها

لم تكن هناك سوى مناسبة أخرى تقارن بتلك. كانت تلك في مسقط رأسه حين ضمت نينغ ياو إصبعين معًا ووضعتهما على ما بين حاجبيها كأنها تفتح عينًا ثالثة. ادعت أنها ستوسع عالم الجوهرة الصغير. تسربت لمحة من الذهب من بين حاجبيها، وكانت لا تبعد إلا بوصة عن استدعاء سيفها الطائر المرتبط بها

لذلك، قرر تشن بينغ آن أنه سيتدرب على السيف

كان سيصبح سيافًا عظيمًا طويل العمر

سيأتي يوم في النهاية ينقش فيه حرفًا على الجدار الجنوبي لسور سيف التشي العظيم

أخذ تشن بينغ آن نفسًا عميقًا، وأعاد قرعة تربية السيف، وربطها بخصره. في الحقيقة، لم يكن تشن بينغ آن قد شرب أي شيء خلال الأيام القليلة الماضية

بما أنه قرر التدرب على السيف، وبما أنه كان يملك بالفعل نص السيف الصحيح وكذلك السيف الذي أعاره إياه السياف العجوز طويل العمر، بدأ تشن بينغ آن يتأمل هذا الأمر بجدية. في الحقيقة، كان يتعامل مع هذا بجدية أكبر من تلك المرة التي قرر فيها ممارسة تأمل المشي الخاص بدليل هز الجبل 1,000,000 مرة

نهض تشن بينغ آن وأغمض عينيه. ثم مشى ببطء حول الطاولة

كان مزارعو السيف يستخدمون السيوف، وممارسو السيف في عالم الزراعة الروحية يستخدمون السيوف أيضًا. ومع ذلك، كانت الفجوة بين الاثنين مثل الفجوة بين السماء والأرض

حين قاد وي جين من معبد الرياح والثلوج حماره مبتعدًا، كان سيافًا طويل العمر في مرتبة اليشم غير المصقول. ومع ذلك، كان السلوك المذهل لضربة سيفه لا يزال حيًا في ذاكرة تشن بينغ آن، حتى بعد كل هذا الوقت

وفي الوقت نفسه، سواء كان الأمر يتعلق بسونغ سامي السيف، الذي كان مطلق التفوق في عالم الزراعة الروحية لدولة تمشيط الماء، أو سيد السيف من دولة الثوب الملون الذي مات على يد ما كوشوان، فقد كان من الصعب للغاية عليهم مجاراة مزارعي التشي من الجبال، وخاصة مزارعي السيف، مهما كانت مهاراتهم في السيف عميقة، ومهما كانت شهرتهم في عالم الزراعة الروحية واسعة

كان تشن بينغ آن قد أراد في البداية أن يتدرب في قارة القصب الكامل لأنه سمع أن مهارات السيف لدى ممارسي السيف هناك أعلى بكثير من مهارات قارة القارورة الثمينة الشرقية. أعلى بكثير جدًا. في قارة القصب الكامل، كان حتى الفنانين القتاليين النقيين من خارج الجبال قادرين على تحدي مزارعي التشي

إذا أراد أن يصبح سيافًا طويل العمر، فعليه أولًا أن يصبح مزارع سيف. وإذا أراد أن يصبح مزارع سيف، فعليه أولًا أن يملك جسر طول العمر. لم يكن قادرًا على إصلاح جسر طول العمر القديم الخاص به، وكانت إمكاناته المستقبلية ستبقى محدودة بالتأكيد حتى لو تمكن حقًا من إصلاحه. وبما أن الأمر كذلك، فسيبني جسر طول عمر جديدًا. لكن من أين سيبدأ؟

كان عليه أن يسافر إلى قارة ورق المظلة ويبحث عن معبد مراقبة الداو ذاك في البحر الشرقي. هناك، سيحتاج إلى البحث عن كاهن داو عجوز لا يزال لا يعرف اسمه. ومع ذلك، بما أن السياف العجوز طويل العمر ذكر كاهن الداو العجوز، فلا بد أن كاهن الداو العجوز هذا طويل عمر مذهل حقًا. أما إن كان كاهن الداو العجوز هذا مستعدًا لمقابلته أم لا، فذلك أمر آخر تمامًا

دار تشن بينغ آن حول الطاولة مرة بعد مرة. في إحدى المرات، أمسك بقرعة تربية السيف دون وعي وكاد يأخذ رشفة من الخمر. ولحسن الحظ، كان عبير الخمر المسكر مثل تحذير بلا شكل لتشن بينغ آن، فجعله يبعد قرعة الخمر على عجل

عندما يصل تشن بينغ آن إلى قارة ورق المظلة، فإن السيف الذي أعاره إياه السياف العجوز طويل العمر يمكن أن يشير له إلى الاتجاه التقريبي لوجهته. وبسبب هذا، قرر تشن بينغ آن دخول قارة ورق المظلة من المنطقة الوسطى. هناك، يستطيع أن يقرر ما إذا كان يحتاج إلى التوجه شمالًا أم جنوبًا. وبعد ذلك، سيجد طريقه ببطء

بينما كان تشن بينغ آن يفكر في تفاصيل رحلته إلى قارة ورق المظلة، وصل زوجان إلى نزل اللقلق وسألا إن كان بإمكانهما زيارة تشن بينغ آن. قالا إنهما من معارف الفتى الشاب القدامى

في جبل الهوابط، من يتعمد إيذاء الآخرين يعاقب بالموت. كانت هذه قاعدة نافعة جدًا. ومع أن هناك العديد من التقنيات الغامضة العميقة القادرة على إخفاء أفعال المرء، فإن كهنة السيوف الداويين في جبل الهوابط كانوا يتولون القضايا بأنفسهم بمجرد حدوث تقدم، حتى لو كان ذلك بعد عشرات أو مئات السنين من وقوع الجريمة. في الحقيقة، حتى السيد الحقيقي تنين الفيضان كان يتولى بعض القضايا بنفسه. لذلك، كان جبل الهوابط مكانًا نادرًا للسلام والسكينة

قاد صاحب النزل الشاب الزوجين إلى الممر حيث تقع غرفة تشن بينغ آن. أشار لهما إلى غرفة الفتى الشاب، لكنه لم يتبعهما أبعد من ذلك

شكرته المرأة، فابتسم صاحب النزل الشاب وأجاب بأن هذا ليس سوى عمله. ثم غادر بلا قلق في ذهنه. ومع ذلك، لم يستطع منع نفسه من اختلاس نظرة إلى الخلف عندما وصل إلى الزاوية

كان الزوجان يبدوان عاديين وودودين، ومع ذلك كان لدى صاحب النزل الشاب شعور مزعج بأن هناك شيئًا غير صحيح. وفي النهاية، هز رأسه ولم يفكر في هذا أكثر. كان لا يزال أمامه طريق طويل إذا أراد إعادة نزل اللقلق إلى مجده السابق. لذلك، كانت هناك دائمًا أمور تافهة كثيرة عليه أن يتولاها بنفسه كل يوم

عندما وصل الزوجان إلى خارج باب تشن بينغ آن، تذمر الرجل قائلًا: “لماذا لم نستطع الظهور مباشرة داخل غرفة الفتى؟ لماذا احتجنا إلى كل هذا العناء؟”

رمقته المرأة بنظرة حادة وأجابت: “كيف يمكننا التخلي عن كل آداب التعامل؟ ابنتنا هكذا أصلًا، وأنت مثلها تمامًا. إذا كنت أنا أيضًا هكذا، فهل تظن حقًا أن تشن بينغ آن بوديساتفا من طين يمكن لأي شخص التنمر عليه؟ ماذا، أتظن أن كل شيء طبيعي ومبرر فقط لأن ابنتنا كانت محظوظة بما يكفي لتجد فتى شابًا جيدًا مثله؟”

قال الرجل بنفخة ضيق: “أنت وحدك ترينه لطيفًا إلى هذا الحد! أليس هو الأكثر حظًا لأنه صادف ابنتنا العزيزة؟ إذا كان لديه قاعة أسلاف، فعليه أن يسرع ويقدم 100 عود بخور!”

كانت المرأة شخصًا عنيدًا أيضًا، لذلك سحبت يدها التي كانت على وشك طرق الباب عندما سمعت كلمات زوجها. قررت أن تجري نقاشًا جيدًا مع زوجها، لئلا يقول شيئًا خاطئًا بلا قصد عندما يدخلان غرفة الفتى الشاب بعد قليل. وإلا فستصبح الأمور أصعب في الحل

فالعالم المهيب ليس سور سيف التشي العظيم، حيث الموت والفراق أمران مألوفان في النهاية. لذلك، كان إيذاء الآخرين بالكلمات في جبل الهوابط وما وراءه أمرًا أخطر بكثير. وكان هذا ينطبق بشكل خاص على الكلام غير المدروس

اجعل بين الفصول ذكرًا خفيفًا يريح قلبك.

كان زوجها شخصًا خشنًا لا يحب التفكير في هذه الأمور. أما هي كامرأة، فكيف يمكنها أن تتجاهل هذه الأمور تمامًا؟

اعتذر الرجل على عجل وقال: “حسنًا، حسنًا، حسنًا، سأستمع إليك في كل شيء”

رمقت المرأة زوجها بنظرة شرسة، فقال الأخير بصوت مستاء: “أنا أعرف حقًا أنني مخطئ، اتفقنا؟”

عندها فقط طرقت المرأة الباب بخفة وسألت بصوت لطيف: “تشن بينغ آن؟”

داخل الغرفة، بدأ تشن بينغ آن فورًا يسير ذهابًا وإيابًا في توتر شديد. تشكلت حبات العرق على جبينه، وأجاب فورًا: “أرجو أن تمنحاني لحظة. سأكون هناك حالًا”

فتح الفتى الشاب الباب بعد وقت قصير

كان قد بدّل ملابسه وارتدى ثيابًا جديدة تمامًا، وكان الآن يرتدي الرداء الداوي الذهبي الذي يبدو كأنه رداء أبيض كالثلج للمزارعين دون مستوى طويل العمر الأرضي

كما أنه خلع حذاءه القشي أخيرًا، واستبدله بزوج من الأحذية الجديدة تمامًا، وكانت بيضاء أيضًا

كان التشي الدائم، السيف الذي كان على ظهره قبل قليل، مستقرًا بالفعل على الطاولة. ولم تعد قرعة تربية السيف الخاصة به، جيانغ هو، مربوطة إلى خصره. ولم تكن على الطاولة أيضًا، بل أخفاها الفتى الشاب على نحو مفاجئ

تبادل الرجل والمرأة ابتسامة

يبدو من مظهره أن الفتى الشاب قد خمّن هويتهما الحقيقية

بعد أن دخل الزوجان الغرفة، أغلق تشن بينغ آن الباب برفق وسأل: “هل تريدان بعض الشاي؟”

جلست المرأة وهزت رأسها بابتسامة. ثم أشارت إلى كرسي وقالت: “تشن بينغ آن، لم لا تجلس أنت أيضًا؟ عندما كنا في باغودا تبجيل السيف من قبل، لم يكن أمامنا خيار سوى إخفاء مظهرنا الحقيقي. في النهاية، جبل الهوابط ليس سور سيف التشي العظيم. لهذا المكان قواعده الخاصة، لذلك آمل أن تتفهم”

جلس تشن بينغ آن منتصبًا على المقعد المقابل للزوجين، وقبضتاه مشدودتان بإحكام وموضوعتان على ركبتيه. أومأ بجدية

ألقى الرجل نظرة جانبية على الفتى الشاب المتحفظ جدًا، وكلما نظر إليه ازداد غضبًا. كان هذا الفتى الشاب خجولًا وصلبًا إلى هذا الحد، فكيف يمكن أن يكون جديرًا بابنته العزيزة؟

لكن قدم الرجل تعرضت فورًا لدوسة شرسة من زوجته. وفي النهاية، لم يستطع إلا أن يخفض رأسه ويترك كل شيء لزوجته

بعد أن أزالت المرأة تقنية الوهم الخاصة بها، فعل الرجل الأمر نفسه أيضًا. كشف الزوجان أخيرًا عن مظهرهما الحقيقي

كانت المرأة جميلة بشكل يخطف الأنفاس، وكان الرجل وسيمًا بشكل لا يصدق

ربما كان هذا هو التجسد الحقيقي لزوجين من طويلي العمر

وربما كان هذا هو السبب في أن ابنتهما كانت جميلة إلى هذا الحد المذهل

بدت المرأة كأنها تمضي خطوة إضافية لتقديم نفسها، فقالت: “ينبغي أن تعرف بالفعل أنني أم نينغ ياو، وأنه والد نينغ ياو. لقد قتلنا نحن الاثنين في المعركة جنوب سور سيف التشي العظيم منذ زمن طويل، لكن أرواحنا المتبقية جمعت واحتفظ بها السياف العجوز العظيم طويل العمر

“ومع أن هذا يتعارض مع عادات سور سيف التشي العظيم، يبدو أنه لم تعد هناك حاجة للموتى إلى القلق بشأن هذه الأمور. بعد القتال لمدة طويلة جدًا، لا يبدو من المبالغة أن نعيش لأنفسنا بعد أن قتلنا. في النهاية، كانت نينغ ياو لا تزال صغيرة في ذلك الوقت…”

لم تستطع المرأة أن تواصل بعد قول هذا

لذلك، لم يكن أمام زوجها إلا أن يتولى الكلام ويواصل: “عندما عادت نينغ ياو من رحلتها الأولى إلى العالم الخارجي، عرفنا فورًا أن هناك مشكلة…”

سعلت المرأة بهدوء

لم يستطع الرجل إلا أن يصحح كلامه ويقول: “عرفنا بك. في ذلك الوقت، كانت ابنتنا لم تفهم أفكارها بعد ولم تحسم أمرها. لكن بعد أن سمعت أنك ستساعد في إيصال السيف إلى جبل الهوابط، كانت تنتظرك دائمًا، سواء كانت مشغولة أم لا”

في تلك الأوقات، كانت نينغ ياو تجلس دائمًا على منصة ذبح التنين تلك وحدها

وكان الرجل يشعر بألم شديد كلما رأى هذا

تردد لحظة، ولم يكن بالإمكان اعتبار تعبيره لطيفًا على الإطلاق. “هل حقًا لن تخذل نينغ ياو؟ ينبغي أن تعرف أن نينغ ياو مختلفة جدًا عن الفتيات العاديات. إنها مختلفة من كل ناحية”

مع أن تشن بينغ آن كان يتعرق من العصبية والتوتر، كان لا يزال يحمل تعبيرًا جادًا وهو يجيب: “لقد فكرت في هذا من قبل. في أسوأ الأحوال، ستندم نينغ ياو على قرارها في المستقبل وتقع في حب شخص آخر. إذا كان ذلك الشخص يعاملها أفضل مما أفعل، فلن أبحث عنها بعد ذلك

“لكن إذا استمرت نينغ ياو في الإعجاب بي، فسأعمل بجد أيضًا، وأسعى لأكون مختلفًا في المرة القادمة التي ألتقيها فيها. لن يكون الأمر مثل هذه المرة، حيث لا أكون أكثر من عبء عليها. سواء كانت في المدينة شمالًا، أو على شرفة سور سيف التشي العظيم، أو في ساحة المعركة أبعد جنوبًا، فسأكون بالتأكيد إلى جانبها. سأفعل كل ما في قدرتي لحمايتها”

كان عرق تشن بينغ آن يغيم على رؤيته. مسح عينيه وجبهته على عجل وتابع: “في أوقات السلام عندما لا تكون هناك معارك، ربما سأشعر أنها كاملة عندما نكون معًا لأنني أحبها كثيرًا. ومع ذلك، عندما نعيش معًا في المستقبل، علي أن أتعلم قبول عيوبها أيضًا. أنا أفهم هذا المبدأ

“عندما كنت صغيرًا جدًا، كان أبي وأمي يتجادلان أحيانًا أيضًا. ومع ذلك، لم يكونا يتجادلان أمامي أبدًا. وبعد الجدال، كان أبي يجلس عابسًا في الفناء وحده. لكن والدي كانا يعودان جيدين مع بعضهما في اليوم التالي مباشرة

“ومع أنني شعرت دائمًا أن والدي هما أفضل شخصين في العالم، فكيف يمكن أن يوجد في العالم أناس جيدون حقًا من كل النواحي؟ لا يمكن أن يكون الأمر كذلك بالتأكيد. ومع ذلك، سأبذل جهدي لأفهم ما الصواب وما الخطأ، وما الجيد وما السيئ. ثم سأترك أفضل ما لدي لنينغ ياو”

ظهر تعبير ذاهل على وجه الرجل

أيها الفتى، لقد قلت كل شيء بالفعل، فماذا يمكنني أن أقول أنا أيضًا؟ ثم كم عمرك أصلًا يا تشن بينغ آن؟ كيف تفهم هذه المبادئ أيضًا؟

استخدمت المرأة ظهر يدها لمسح عينيها. ثم ابتسمت بدفء وقالت بصوت لطيف: “تشن بينغ آن، لقد تحملت الكثير من الألم والمصاعب في طفولتك، أليس كذلك؟”

تردد تشن بينغ آن قليلًا قبل أن يومئ في النهاية بصمت

لكن بعد أن كتم الأمر طويلًا، انكمش وجه تشن بينغ آن وانخفضت زاويتا فمه. ارتجف صوته وهو يقول: “كدت أموت من الألم عندما رحلت أمي. كنت صغيرًا جدًا في ذلك الوقت، لذلك كانت الأشياء التي أستطيع فعلها قليلة جدًا. فعلت كل ما أستطيع، لكن في النهاية، تركتني أمي رغم ذلك”

الذهاب إلى الجبال لجمع المكونات الطبية، ورهن الأشياء في البيت، وطهي الأرز وإعداد الأطباق، وجلب الماء من البئر، وغلي الدواء، والذهاب سرًا إلى قبر طويل العمر للدعاء، ووضع التوت البري في سلته الخيزرانية، وإصلاح بطانية أمه في وقت متأخر من الليل وسؤالها إن كانت تشعر بتحسن…

لم ينفع ذلك. لم ينفع أي شيء من هذا

ومع ذلك، لم يقل تشن بينغ آن شيئًا آخر

كان ذلك هو الحكم الختامي الذي قيم به نفسه: كان صغيرًا جدًا، لذلك كان يستطيع فعل القليل جدًا

خفضت المرأة رأسها ورفعت يدًا إلى عينيها مرة أخرى

أطلق الرجل تنهيدة خفيفة

كم عدد الآلام والمصاعب الموجودة في العالم؟ وهل في هذا شيء غريب؟ أي طفل مر بطفولة قاسية وصعبة يخلو من هذه الأشياء؟

لكن فوق هذا، كان هناك أيضًا اعتبار لكيفية تحمل المرء الآلام والمصاعب

الجميع يعرفون مشقات الحياة؛ الجميع يعرفون أنها لا مفر منها. لكن حتى مع وضع ذلك في الحسبان، كيف تعاملوا مع هذه المشقات؟

زفرت المرأة برفق ورفعت نظرها، عاصرة ابتسامة وهي تقول: “تشن بينغ آن، سنترك نينغ ياو لك في المستقبل. إذا فعلت شيئًا خاطئًا، فعليك كرجل أن تكون أكثر تسامحًا بالتأكيد”

سأل تشن بينغ آن بصوت مرتجف: “هل ستغادران الآن؟ ماذا ستفعل نينغ ياو بعد رحيلكما؟”

وقفت المرأة وابتسمت ابتسامة خافتة، مجيبة: “نينغ ياو تعرف بهذا. إنها تعرف كل شيء. لذلك، لا تحتاج إلى القلق بشأن هذا. أنا لا أمدح نينغ ياو لمجرد أنني أمها. بل أؤمن بأن الفتاة التي يحبها تشن بينغ آن لا بد أن تكون شخصًا جيدًا جدًا”

لم يستطع تشن بينغ آن إلا أن يومئ

نظرت المرأة إلى الرجل الذي وقف إلى جانبها. سألته: “هل هناك شيء تريد قوله؟”

أومأ الرجل جوابًا

سألت المرأة بتفهم: “إذن سأنتظرك في الخارج؟”

أجاب الرجل: “نعم”

غادرت المرأة الغرفة ووقفت في زاوية الممر

نظر الرجل إلى الفتى الشاب ونادى بصوت جاد: “تشن بينغ آن!”

كان غير مكترث بتشن بينغ آن طوال الوقت، لكنه بدأ الآن يضحك فجأة. دار حول الطاولة ومد كفًا كبيرة، وربت بثبات على كتف الفتى الشاب قبل أن يسحب يده ويتراجع خطوة واحدة. كانت يده لا تزال مرفوعة، وكفه تواجه تشن بينغ آن

تجمد تشن بينغ آن لحظة قبل أن يرفع يده على عجل ويضرب كف الرجل بكفه

أمسك الرجل يد الفتى الشاب بقوة وسأل: “تشن بينغ آن، سأترك ابنتي، نينغ ياو، لك في المستقبل! هل تستطيع الاعتناء بها؟”

أجاب تشن بينغ آن بصوت عال وهو يكتم نشيجه: “حتى لو مت!”

أطلق الرجل قبضته وضحك بخفة: “ماذا تقصد بحتى لو مت؟ عليكما أن تعيشا جيدًا!”

نظر إلى تشن بينغ آن من أعلى إلى أسفل وقال برضا: “نعم، أنت جدير بابنتي”

ثم استدار وخرج بخطوات واسعة. أراد تشن بينغ آن أن يرافقه إلى الخارج، لكن الرجل كان قد رفع يده بالفعل وأشار إلى أن الفتى الشاب لا يحتاج إلى اتباعه

لم يستدر الرجل وهو يمشي ببطء نحو الباب. قال ضاحكًا بخفة: “في المرة القادمة التي تذهب فيها إلى سور سيف التشي العظيم، اطلب من نينغ ياو أن تأخذك إلى قبرينا. يمكنك أن تقدم لنا الخمر وتخبرنا أنك بخير”

بعد أن خرج بخطوات واسعة من الباب، استدار الرجل فجأة وقال بابتسامة: “ما الخطأ في شرب الخمر؟ لماذا تخفي قرعة الخمر؟ إن أكثر السيافين طويلي العمر تحررًا في العالم يحبون جميعًا شرب الخمر”

مد الرجل قبضة ورفع إبهامه، مشيرًا إلى نفسه وهو يقول: “على سبيل المثال، أنا، حماك!”

ظل تشن بينغ آن واقفًا في المكان نفسه لفترة طويلة

اليوم، كان حوت ابتلاع الكنز سينطلق من محطة العبّارات قرب برج تقديم البخور ويتجه إلى قارة ورق المظلة

قبل التوجه إلى محطة العبّارات، ذهب تشن بينغ آن أولًا إلى الساحة عند سفح القمة الوحيدة. ومع ذلك، لم يكن يملك لوح يشم يسمح له بدخول سور سيف التشي العظيم، لذلك لم يستطع إلا أن يقف خارج الدرابزين ويلقي نظرة على تلك البوابة الكبيرة. تحركت شفتاه قليلًا، وكأنه يتحدث مع نفسه

كان الرجل متوسط العمر الحاضن للسيف على عمود ربط الخيول لا يزال يغفو مع أن الوقت كان صباحًا. ومع ذلك، تمتم لنفسه وقال ثلاث كلمات أخرى. لكن بالمقارنة مع المرة الأولى، غير ببساطة كلمة “يقترب” إلى كلمة “يغادر”

عندما اقترب تشن بينغ آن من هذه البوابة أول مرة، قال: “تشي السيف يقترب”

والآن بعد أن كان تشن بينغ آن يغادر جبل الهوابط، قال: “تشي السيف يغادر”

في هذا اليوم، كان تشن بينغ آن يرتدي رداء أبيض كالثلج، وسيف طويل مربوط على ظهره، وقرعة تربية السيف مربوطة إلى خصره. بدا بالغ الرشاقة والتميز

كان الفتى الشاب الخالي من الأفكار الفاسدة أكثر ما يحرك القلب في العالم

✦ انتهى الفصل ✦

هذه الرواية عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف.

تذكّر أن لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .

مجرة الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.