الفصل 295: التحديق في البعيد

الفصل 295: التحديق في البعيد

كانت شمس الخريف دافئة، وكان لو تاي جالسًا في الفناء يلعب مباريات الغو من الكتيبات وحده. وكان تشن بينغ آن يتدرب على تقنيات من النص المكرم الصحيح للسيف بالقرب منه

لم يعد حصن النسر الطائر ينتهك خصوصيتهما بعد أن كشف لو تاي الجاسوس القادم من الحصن في المرة الماضية

اغتنم لو تاي الفرصة عندما توقف تشن بينغ آن لحظة عن التدرب على تقنيات السيف، وسأل فجأة، “تشن بينغ آن، هل أعلمك كيف تلعب الغو؟”

كان تشن بينغ آن لا يزال يدير معصميه ويبحث عن أكثر وضعيات حمل السيف سلاسة وملاءمة للدفاع ضد التحولات المفاجئة في الهجمات. كان بحاجة إلى طلب التغيير في أدق المواضع إذا أراد أن تصبح ضربات سيفه أسرع. كان هذا يتبع المبدأ نفسه لتقنية الأزميل القافز العميقة للغاية في حرق الفخار. عند النظرة الخشنة، سيبدو كأن التقنية تركز على عدم الحركة. لكن في الحقيقة، لم يكن الأمر كذلك

هز تشن بينغ آن رأسه عند سماع اقتراح لو تاي، ورد، “انس الأمر. لقد تعلمت لعب الغو من قبل، لكنني ما زلت غير بارع فيه. شاهدت لاعبي غو من مستوى الأستاذ الكبير خلال رحلتي البعيدة الأولى، وما زلت أفضل مشاهدة الآخرين وهم يلعبون بدل أن ألعب بنفسي”

كان هناك لين شو يي، وشي شي، ويو لو، والمعلم الإمبراطوري الشاب الذي غير اسمه إلى تسوي دونغشان. كان كل واحد منهم أكثر مهارة في الغو من الآخر. كثيرًا ما شاهدهم تشن بينغ آن يلعبون الغو، ومع ذلك ظل غير قادر على فهم ما إذا كانت النقلة جيدة أم سيئة، ولا نوع الاستراتيجيات القصيرة أو الطويلة التي كان الطرفان يستخدمانها. لذلك شعر بأنه لا يملك أي موهبة في لعب الغو

ومع ذلك، كان لا يزال يستمتع بمشاهدة مباريات الغو كما يستمتع بمشاهدة لو تاي وهو يحضر الشاي. كانت هذه كلها تجارب مريحة جدًا. وخلال رحلته إلى أمة سوي العظمى، كان تشن بينغ آن قد استمتع أيضًا بمشاهدة مباريات الغو بين لين شو يي وشي شي

شعر تشن بينغ آن أن حالة السكينة التي يدخلها الناس عند لعب الغو جميلة جدًا

لم يطل لو تاي التفكير في رفض تشن بينغ آن التعلم، وسأل بابتسامة، “هل تعرف ما هي الحالة العليا في لعب الغو؟”

بطبيعة الحال لم يكن تشن بينغ آن يعرف

أمسك لو تاي حجر غو ووضعه على اللوح، ثم قال وعيناه تحملان حماسة واضحة، “أن لا يكون أمامك أحد”

فكر تشن بينغ آن في هذا لحظة، ثم أومأ بفهم. “همم”

حان دور لو تاي ليتفاجأ، فرفع رأسه ورمى تشن بينغ آن بنظرة جانبية، وسأل، “هل تفهم هذا حقًا؟”

مشى تشن بينغ آن ببطء حول الفناء، جالبًا تشي إلى دانتيانه، وسامحًا لنية قبضته بأن تنسكب في المحيط. بدا هذا عاديًا عند النظرة الأولى، لكن في الحقيقة، كان الفتى الشاب قد بلغ بالفعل حالة صارت فيها هالته واسعة وهادئة مثل ماء عميق. ابتسم تشن بينغ آن ورد، “تقنيات سيف شخص معين، وتقنيات قبضة الرجل العجوز الذي ساعدني على صقل المرتبة الثالثة من الفنون القتالية، كانت كلها تمنح هذا الشعور. تمامًا كما قلت، أن لا يكون أمامك أحد”

توقف لو تاي قليلًا

كان هذا هو الحال رغم أن لو تاي شهد عددًا هائلًا من الأشخاص المثيرين للاهتمام والمشاهد الجميلة، والزخارف الفاخرة والطعام الباذخ، والأشخاص النبلاء والأشخاص الأقوياء، والأشخاص الرشيقين والأشخاص الأحرار، وطويلي العمر الذين يعاملون السحب كطعام والندى كشراب

ورغم كل هذا، ظلت مشاهدة تشن بينغ آن وهو يتدرب على تقنيات القبضة شكلًا من أشكال المتعة

لكن لو تاي شعر أن تشن بينغ آن يستطيع أن يفعل ما هو أفضل

وقف وأخذ نفسًا عميقًا

انجرفت أربع خصلات من هواء أبيض ببطء من أنفه وأذنيه، لكنها لم تبتعد ولم تتبدد. بل كانت مثل أربعة ثعابين بيضاء رفيعة معلقة رأسًا على عقب على وجه لو تاي

ارتبك تشن بينغ آن قليلًا. لم يكن يعرف ما الذي كان لو تاي يحاول فعله

مشى لو تاي إلى وسط الفناء وشرح ببطء، “الفنانون القتاليون النقيون يصقلون التشي، ومزارعو التشي أيضًا يغذون التشي ويصقلونه. عندما نتنفس ونتأمل، لا نستطيع الهروب من مسألة التشي. عند وصف الفانين، فإن عبارة التشي رفيع كخيط تعني أن المرء يقترب من نهاية حياته. لكن هذه العبارة تحمل معنى مختلفًا تمامًا عندما تستخدم لوصف مزارعي السيف”

زفر لو تاي ببطء، مما جعل تشيه يتكثف في خيوط شبيهة بالحرير. وفي النهاية، تحولت هذه الخيوط إلى سيف مصغر أمامه. نفخ لو تاي برفق على السيف

اهتز قلب تشن بينغ آن، فأدار رأسه بسرعة إلى الجانب. انطلق وميض من الضوء الأبيض بسرعة قرب أذنه. بعد ذلك، بدأ ذلك الوميض الرفيع للغاية من الضوء الأبيض يطن بجنون داخل الفناء، تاركًا وراءه آثارًا من الضوء تتبدد ببطء شديد. ولم يمض وقت طويل حتى بدا كأن الفناء قد تحول إلى قفص مكون من تشي السيف. كان مثل بركة من البرق مشبعة بتشي سيف حاد

داس لو تاي بقدمه، فتلاشت الظاهرة الغريبة فورًا

ابتسم الشاب الوسيم ابتسامة خفيفة وقال، “أنا أفهم المبادئ رغم أنني لست فنانًا قتاليًا نقيًا. أنت تتدرب بإصرار على واحدة من أكثر تقنيات القبضة عادية، وقد تمكنت بالفعل من التدرب عليها أكثر من 1,000,000 مرة. ونتيجة لذلك، أصبحت نية قبضتك سلسة وطبيعية بالكامل. لكنك في الحقيقة لا تفهم النية الحقيقية المخفية داخلها”

التفت لو تاي إلى تشن بينغ آن، واضعًا يدًا خلف ظهره ومادًا الأخرى إلى الأمام وكفه مفتوحة. “إلى جانب تقوية الأوتار والعظام والتشي والدم، وتغذية الروح والنية، تكمن الطبيعة الغامضة الحقيقية لتقنيات القبضة في التشي الحقيقي الذي لا يستمد من قوة السماء والأرض، بل يسعى بدلًا من ذلك إلى قيادة السماء والأرض. هذه الدفقة من التشي الحقيقي مكثفة، وتسمح للكمة المرء بأن تكون سريعة إلى حد غير منطقي!”

ألقى لو تاي لكمة، فتسببت هالة قبضته في دوي انفجاري أثار سلسلة لاحقة من أصوات التمزق

ألقى لو تاي لكمة أخرى، هذه المرة بزاوية خفيفة. ثم التفت قبضته حول المسار، وانتهت في الموضع نفسه الذي انتهت فيه لكمته السابقة. كانت هذه اللكمة صامتة بدل أن تكون انفجارية، ومع ذلك انهار الهواء الذي لامس قبضته بطريقة مذهلة

شرح لو تاي، “استخدمت القوة والنية نفسيهما في اللكمتين. سارت لكمتي الأولى بشكل مستقيم وبدا أنها أخذت أقصر طريق، لكن الوضع كان في الحقيقة شبيهًا بعبور الجبال والأنهار. أسرع طريق ليس بالضرورة أقصر طريق، بل الطريق الذي يتبع مسارات الجبال وجريان الأنهار. لذلك، فإن محاولة أخذ أقصر طريق قد تبطئك في الحقيقة

“يقال إن المرتبة النهائية الحقيقية للداو القتالي هي المرتبة العاشرة. لكن إذا تقدم المرء أكثر، فسيصل إلى مرتبة العظيم القتالي. هذه المرتبة المطلقة للعظيم القتالي هي مرتبة يحسدها مزارعو التشي ويخشونها أيضًا”

سحب لو تاي قبضته وتنهد. نظر إلى السماء بتعبير شارد، وتابع، “بدأت الفوضى بالفعل تجتاح العالم. عليك أن تبقى حيًا، تشن بينغ آن. إذا استطعت أن تعيش حتى النهاية، فعندها…”

بدأ الدم يتسرب من زاويتي فم لو تاي، ومع ذلك أصر على القول، “عليك بالتأكيد أن تبقى حيًا وتدافع بحزم عن ذلك المكان. احرص على ألا تنجرف ولا تكرهك الموجة التي لا تقاوم على السير معها. عليك أن تصبح ذلك العمود الثابت. عندما يحين الوقت، ستتلقى المساعدة من كل الجهات، بل حتى من السماء والأرض. لا تحصر رؤيتك في المكاسب القصيرة الأمد. أنا واثق أنك تستطيع أن تمشي أبعد من تساو تسي، وأنا واثق أنك تستطيع إعادة بناء جسر طول العمر الخاص بك وتصبح سيافًا عظيمًا طويل العمر…”

لا يمكن كشف الأسرار السماوية

ربما كانت هذه عبارة عابرة ومازحة يرددها مزارعو التشي العاديون كثيرًا

لكن الأمر لم يكن كذلك بالنسبة إلى تلاميذ الطبيعيين

أولئك الماهرون في التنبؤ بالعرافة، وقراءة الطالع، وقراءة النجوم، غالبًا لا يموتون ميتة هادئة. قد يحدث هذا أحيانًا، لكنهم لا يحتاجون إلى أن يحلموا بأن أبناءهم وأحفادهم سينالون أي بركات سلفية. في الحقيقة، كان من الممكن حتى أن يستنفد هؤلاء الناس حظوظ أحفادهم، وبذلك يسببون الأذى لمن يأتي بعدهم

كان تشن بينغ آن يستطيع بالفعل أن يشعر بخطورة الوضع، لذلك صاح بهدوء، “هذا يكفي، لو تاي!”

أومأ لو تاي ومسح الدم من فمه بظهر يده. وبعد عودته إلى مقعده بجانب الطاولة الحجرية، أظهر ابتسامة مشرقة للفتى الشاب وقال، “بما أنني وجدت هذا المكان ووجدت منصة الشمس الصاعدة في حصن النسر الطائر، فستحتاج إلى متابعة رحلتك وحدك بعد هذا”

جلس تشن بينغ آن بجانب لو تاي ورد بإيماءة، “سأسافر شمالًا وحدي بعد أن ننتهي من معالجة الأمور هنا. لا تحتاج إلى القلق علي”

سأل لو تاي، “هل لديك أي خطط؟”

“بالطبع”

ابتسم تشن بينغ آن وشرح، “على المدى القصير، أريد أن أجد أطلال ساحة معركة قديمة وأبحث عن الأرواح البطولية لتلك الأرواح العالقة. أحتاج إلى صقل أرواحي الثلاث لترسيخ أساس المرتبة الرابعة من الفنون القتالية. وعلى المدى الطويل، أريد مواصلة التدرب على تقنيات القبضة مع ذلك الرجل العجوز بعد عودتي إلى الوطن. بهذه الطريقة، أستطيع أن أرفع زراعتي بطريقة أكثر ثباتًا، وبذلك أزيد فرصتي في بلوغ المرتبة السابعة من الفنون القتالية”

أومأ لو تاي وقال، “أنا بخير، لا تحتاج إلى القلق علي. هذا النوع من الارتداد من الداو السماوي ليس أكثر من وجبة خفيفة مألوفة لأفراد عشيرة لو”

شعر تشن بينغ آن أخيرًا بالاطمئنان بعد أن تأكد أن لو تاي لم يكن يستخف بإصاباته. وضع يديه خلف رأسه وقال ببطء، “هناك أيضًا شيء فكرت فيه لكن لم أملك الوقت لفعله. أريد أن أمهد طريقًا جديدًا لمسقط رأسي، من النوع الذي توجد فيه مظلة استراحة كل 7 أو 8 كيلومترات. لن يؤلمني قلبي مهما كان مقدار المال الذي علي إنفاقه”

سأل لو تاي وهو ينفخ بضيق، “إنه مجرد طريق، فكم قد يكلف من المال؟”

لا عجب أن سيفيه الطائرين المرتبطين به كانا يسميان طرف الإبرة وسفا القمح. من مظهر الأمر، كان بطبيعته يحب التدقيق في الصغائر والمجادلة مع الآخرين

لم يجادل تشن بينغ آن لو تاي، وتابع، “عندما أعود إلى الوطن، سأحاول أن أدير شخصيًا متجري الاثنين في زقاق ركوب التنين. سأكون سعيدًا ما دمت أجني بعض المال، حتى لو كان ذلك مجرد بضع عملات نحاسية كل يوم

“ثم هناك أيضًا تماثيل الحكام المتضررة في قبر طويلي العمر. ورغم أنني عالجت بالفعل بعض المشكلات في المرة الأخيرة التي عدت فيها إلى الوطن، وبنيت كثيرًا من المظلات وأصلحت التماثيل قليلًا، فإن هذا ما يزال بعيدًا عن الكفاية. ما زلت بحاجة إلى إعادة بناء أجسادها الذهبية رسميًا لها”

سأل لو تاي، “هل هذا هو السبب في أنك اشتريت تلك الكتب عن نحت التماثيل؟”

“همم، أحتاج إلى أن أتعلم أكبر قدر ممكن عن قواعد إنشاء التماثيل ومحظوراتها، حتى لا أفعل أعمالًا سيئة بنوايا حسنة”

علق لو تاي بابتسامة، “أنت مشغول حقًا”

كان تشن بينغ آن يحدق في البعيد طوال الوقت، وسأل، “هل تريد سماع خططي الأبعد مدى؟”

رد لو تاي، “تابع. سأقفز في بئر ما لأطهر نفسي إذا كانت خططك سخيفة جدًا وانتهى بها الأمر إلى تلويث أذني”

لم يلتفت تشن بينغ آن إلى سخرية الشاب الوسيم، وبدأ، “أريد بناء المزيد من المباني بجانب مبنى الخيزران الموجود في الجبل المهزوم في مسقط رأسي. أريدها أن تمتد من سفح الجبل… انس هذا. أريدها أن تمتد من منتصف الجبل وصولًا إلى قمة الجبل. أريد أن تحتوي هذه المباني على كل الأشياء التي ذكرتها سابقًا: بلاطات الحواف، وبلاطات تصريف المطر، والبروزات، والأسقف المجوفة المزخرفة، ووصلات النقر واللسان”

رفع تشن بينغ آن يده وأشار بقوة في الهواء وهو يقول هذا

قلب لو تاي عينيه وهتف، “يا لها من طموحات عظيمة ومرعبة!”

شعر تشن بينغ آن ببعض الإحباط

سارع لو تاي إلى رفع يديه واستسلم، “حسنًا، حسنًا، أرجوك تابع. لن أسخر منك بعد الآن”

لم يواصل تشن بينغ آن إلا بعد سماع هذا، “أريد شراء الكثير من الكتب، الكلاسيكيات من الحكماء الثلاثة، وتعاليم مدارس الفكر المئة، والأعمال الأدبية التي كتبها الفاضلون في الماضي. أريد جمع كل هذا. قبل أن يتحطم عالم الجوهرة الصغير ويسقط، لا يمكنك أن تتخيل مدى صعوبة الحصول على كتاب واحد فقط في المناطق الفقيرة مثل زقاق المزهرية الطينية، الزقاق الذي عشت فيه. كان ذلك أصعب حتى من العثور على حبة فضة واحدة

“أريد أن تكون هناك كل أنواع المباني الكبيرة والصغيرة في جبالي، وأريد أن تمتلئ هذه المباني بكل أنواع الأدوات الروحية وكنوز طويلي العمر. أريد جمع التخصصات المحلية من كل الأمم التي لا تحصى في العالم، أشياء مثل العباءات المطرزة وكؤوس مصارعة الديوك من دولة الثوب الملون

“أريد أن أجمع أرواحًا حيوية ولطيفة، أرواحًا تستطيع مساعدة الناس على ارتداء الملابس ووضع الزينة، وأرواحًا تستطيع الوقوف على أغصان النباتات المزروعة في الأصص وضم قبضتيها، وأرواحًا تستطيع فتح الأبواب للترحيب بالضيوف، وما إلى ذلك. أريد تربية كل أنواع النباتات الفريدة والرائعة، وأن تكون هناك جبال شاهقة وأنهار جارية، وأن أبني أجنحة وباغودات، وأزرع غابات خيزران للزراعة، وأن تمر بحار السحب حول الجبال كل يوم…

“يمكن للي باو بينغ ولي هواي أن يدرسا هناك بسلام، ويمكن للين شو يي أن يزرع بجدية هناك، ويمكن ليو لو أن يصل إلى قمة الفنون القتالية ويدرس تقنيات القبضة مع السيد تسوي هناك، ويمكن لشي شي أن… تتجنب تنمر تسوي دونغشان عليها هناك، ويمكن للفتى الصغير بالرداء اللازوردي والفتاة الصغيرة بالرداء الوردي أن يزرعا أو يتكاسلا كما يشاءان هناك، ويمكن لروان شيو أن تزور كثيرًا وتستمتع بحلوى متجري هناك…

“في اليوم الأول واليوم الخامس عشر من العام الجديد، يستطيع كثير من السكان المحليين الذهاب إلى معبد حاكم الجبل في الجبل المهزوم لتقديم البخور. أريد أن أجعل طريق الجبل أوسع، وأريد أن أرصفه بألواح حجرية زرقاء مثل شارع الثروة وزقاق ورقة الخوخ. بهذه الطريقة، لن يحتاج الناس إلى القلق من اتساخ أحذيتهم بالطين حتى عندما تمطر

“في الحقيقة، سأجهز كثيرًا من معاطف المطر وقبعات الخيزران في معبد حاكم الجبل، حتى لا يحتاج السكان المحليون إلى الخوف حتى لو بدأ المطر فجأة. يمكنهم استعارة هذه الأشياء وإعادتها في المرة التالية التي يزورون فيها معبد حاكم الجبل لتقديم البخور

“مهما تحول العالم، ومهما كانت الحياة خارج الجبال، ومهما كان الوضع في الجبال الأخرى، آمل ببساطة أن يعتز كل من في جبالي بعضهم ببعض، وأن يعيشوا بسعادة كل يوم. أتمنى ألا يعاني من بجانبي مثل ليو شيان يانغ بعد الآن، وهو يشعر كأنه لا يستطيع فعل شيء لتحسين الوضع، ويشعر أن الآخرين لن يستمعوا إلينا حتى عندما نكون على حق. في المستقبل، سنحسن الوضع وسنجعل هؤلاء الناس يستمعون، حتى لو كان ذلك يعني استخدام قبضاتنا أو استخدام سيوفنا…”

استمع لو تاي بهدوء إلى أحلام الفتى الشاب

كان كأنه يشاهد تشن بينغ آن يبني رجل ثلج في يوم صيف حارق