الفصل 419

الفصل 419: جنون ذوي العمر الطويل، اجتماع رفيع المستوى

داخل الغرفة الهادئة فتحت عينيك ولمع فيهما بريق حاد كأنه جليد عميق عمره عشرة آلاف سنة

لقد كان هو فعلًا شاركت صورة الحس العظيم مع مو يوان

شحب وجه مو يوان على الفور واضطرب قلبه غضبًا وبرودة وهو يحدق في وجه سون مياو المألوف داخل الصورة يتاجر مع جاسوس غريب

لم يكن يتوقع أن هذا القيّم الذي بدا دائمًا وفيًا يمكن الاعتماد عليه قد فسد منذ زمن على يد العِرق الغريب وصار مسمارًا سامًا مغروسًا في قلب الطائفة

يا لِسون مياو ويا لخيانة مستترة بعمق طحن مو يوان أسنانه وصوته يقطر غضب الخذلان

وبظهور الخائن تغيّرت طبيعة الأمر تمامًا

ولم تجرؤ أنت ومو يوان على التأخر فأخذتما الدليل المصوَّر القاطع سرًا تطلبان مقابلة سيد الطائفة

وخارج العالم السري الذي يعتكف فيه سيد الطائفة صرّح كلاكما أن لديكما أمرًا عاجلًا يمس بقاء الطائفة حتى أُذن لكما بالدخول

وحين أنهى سيد الطائفة مشاهدة تسجيل الحس العظيم الواضح وسمع تقريركما أبدى سيد طائفة السماء الغامضة المكرمة — الذي كان دائمًا كالجبل ثباتًا وعُمقًا — دهشةً أولًا ثم استحالت إلى غضب شامخ

دوّى صوت وتحولت وسادة من اليشم الأبيض تحت سيد الطائفة إلى غبار واهتز فضاء العالم السري قليلًا من فرط غضبه

حسن رائع قالها سيد الطائفة بصوت بارد يقطر نية قتل مكبوتة إلى أقصاها لم أتوقع أن طائفتي السماء الغامضة بعد سنين السلم تُخترق إلى هذا الحد قيّمٌ صغير من التلاميذ الداخليين يجرؤ على خيانة طائفته وإخوانه وبيعهم لعِرق غريب

ثم نظر إليك وإلى مو يوان وقد امتلأت نظرته إقرارًا وحزمًا لقد أحسنتما يجب معالجة هذا الأمر بسرعة صاعقة ليكون عبرة ولا تتسرب كلمة واحدة لئلا نُفزع العدو فيهرب الكبار

وتقررت الخطة سريعًا

ولكي لا نُفزع سون مياو أو أي مدبر أكبر خلفه تحركت بنفسك فاتخذت ذريعة مناقشة توزيع عاجل لموارد تنقية الجسد لاستدراجه إلى عالم سري منعزل داخل الطائفة كان قد نُصبت فيه شبكة تُطبق من السماء إلى الأرض

ولم يشك سون مياو فقد كانت هيبتك داخل الطائفة عالية للغاية وبالنسبة لقيّم صغير مثله أن يستدعيه شيخ ملك سماوي بنفسه مدعاة سرورٍ خفي ظنًّا أنه نال الحظوة

وحين خطا إلى ذلك العالم السري ورأى إلى جانبك مو يوان بوجهه البارد وعدة شيوخ نواة من قاعة إنفاذ القانون شحب وجهه في الحال وأدرك السوء وهمّ بالفرار

لكنّك كنت قد أحكمت القفل عليه فما إن تحرك حتى كان حقل الفوضى قد لفّه

وتحت قمع القوة المطلق لملك سماوي مستوى رابع لم ينل سون مياو فرصة مقاومة فقُيّد على الفور بقوة غير مرئية وخُتم جوهره الخالد تمامًا كحمل ينتظر الذبح

يا شيخ تشاو ويا شيخ مو يوان ما معنى هذا بأي ذنب جنيت صاح سون مياو مدعيًا التماسك ويجهر ببراءته

ولم تُرِد إضاعة الكلام فأشرت بإصبعك إلى ما بين حاجبيه واخترق حس عظيم قوي كالسيف الحاد بحر وعيه وبدأ تفتيش الروح

صرخ سون مياو صرخة مروعة وانقلب وجهه وتشنج جسده

كان تفتيش الروح قاسيًا ومباشرًا فكشفت كل ذكريات سون مياو بلا مواربة أمامك وأمام غيرك بما فيها كيف أغراه العِرق الغريب وكيف نقل المعلومات مرارًا وتكرارًا وتلقى المنافع وحتى سخطه الدفين على الطائفة وطمعه

وكانت النتيجة تقشعرّ لها الأبدان

فخِيانات سون مياو تجاوزت بكثير رحلة لي غانغ الواحدة

وعلى مدى قرن مضى كان له ظلّ خلف حوادث عدة وقع فيها تلاميذ الطائفة في كمائن أثناء التدريب الخارجي كما استُهدفت بدقّة بضعةُ مواضع موارد على يد العِرق الغريب

والأدهى أن ذكريات تفتيش الروح أظهرت أن جهة تواصله الأحادية لم تكن جاسوسًا عاديًا بل شيخًا رفيعًا قليل الظهور داخل الطائفة — الشيخ غو يونغ تشون — شيخ قديم من الشيوخ الداخليين في مستوى الملك السماوي الأول

غو يونغ تشون إنه هو فعلًا شهق مو يوان

كان الشيخ غو مشهورًا منذ زمن ورغم أن زراعته ليست من القمم فله صلات واسعة ولم يكن متوقعًا أن يكون أعمق الخونة اختباء

وقد وضحت الخيوط وصار الدليل قاطعًا لا مجال للشك

وبعد العلم بالنتيجة هدأ غضب سيد الطائفة إلى سكون ولم ينطق إلا بأربع كلمات تطهير صاعق

ومن غير إبطاء قدت فريقًا بنفسك ومعك رئيس قاعة إنفاذ القانون وهو خبير ملك سماوي المستوى الثالث وعدة شيوخ نخبة من القاعة فطوقتم كهف الخلود العائد لغو يونغ تشون مباشرة

ويبدو أن غو يونغ تشون شعر بشيء ففعّل قيود الكهف كاملة يحاول المقاومة بعناد

لكن تحت الهجوم المشترك لحقل فوضاك أنت ورئيس قاعة إنفاذ القانون تحطمت قيود الكهف كأنها ورق

ولما أدرك انكشاف خيانته ظهر على وجه غو يونغ تشون يأسٌ وجنون وحاول حتى أن يفجر ثمرة داوه الملكية السماوية ليجر غيره معه إلى الهلاك

اقمع

زمجرت ببرود واستدعيت لؤلؤة تنين الفوضى فضغطت مهابة عظيمة وفي اللحظة نفسها اخترقت تشي سيف الفوضى — جاءت متأخرة وضربت أولًا — بحر تشي الدانتين لديه بدقة فقُمعت طاقته الملتهبة وثمرة داوه وخُتما فورًا

وخر غو يونغ تشون إلى الأرض كأن عظامه انتُزعت وشحب وجهه

وبعد ذلك وبناءً على ذكريات سون مياو وغو يونغ تشون تحركت قاعة إنفاذ القانون سريعًا فاستأصلت ما مجموعه سبعة عشر تلميذًا وقيّمًا في الطائفة بين مشاركٍ طوعًا أو مُكرَه مكوّنين عدة خطوط مظلمة تتمحور حولهما

وبعد ثلاثة أيام دوت الأجراس طويلًا في الساحة المركزية لطائفة السماء الغامضة المكرمة

واجتمع كل التلاميذ والشيوخ في الطائفة

وظهر سيد الطائفة بنفسه بوجه جاد وأعلن علنًا جرائم الخيانة التي ارتكبها سون مياو وغو يونغ تشون وغيرهما وعرض بعض الأدلة القاطعة

فضجت الساحة دهشةً ولم يصدق كثيرون وخاصة خيانة الشيخ غو يونغ تشون فأصابهم الذهول والغضب

خونة الطائفة يُستأصلون بلا رحمة

كان صوت سيد الطائفة باردًا مشوبًا بمهابة الملك السماوي وتردّد في كل الجهات

وتحت أنظار لا تُحصى أُبطل تمامًا مسار أولئك الثمانية عشر خائنًا يتقدمهم سون مياو وغو يونغ تشون وانتُزعت عظام ذوي العمر الطويل منهم وأُلقي بهم في أدنى طبقة من الأرض المحظورة في الطائفة — سجن البرودة للعالم السفلي التسعة — حيث رياح لاذعة تنفذ دائمًا ويمكنها تجميد الروح ليقاسوا عذابًا لا ينقطع

فأرعبت الإجراءات الصاعقة الجمع كله

وقد أحدثت هذه الحادثة رجّة غير مسبوقة في طائفة السماء الغامضة المكرمة

وبعدها أمر سيد الطائفة بأن تقود أنت وقاعة إنفاذ القانون حملة تطهير وتحقيق شاملة دامت أشهرًا وشملت الطائفة كلها فاستُؤصل مزيد من المشبوهين أو المترددين إما بالطرد وإما بالعقوبات الشديدة

وبعد هذا التطهير الصاعق تنقّت الأجواء الداخلية للطائفة وازدادت تماسكًا على نحو لا سابق له

نذكّرك أن المصدر الأصلي للرواية هو مركز الروايات العربي. دعمك لنا يجعل الترجمة مستمرة.

وأدرك كل التلاميذ والشيوخ أن الصراع بين الطائفة والعِرق الغريب معركة حياة أو موت تُستخدم فيها كل الوسائل

وفي هذه الحادثة من التحقيق السري إلى القبض الصاعق ثم قيادة التطهير نالت القوة الهائلة والأساليب الحاسمة والولاء للطائفة التي أبديتها ثناءً إجماعيًا وثقة كبيرة من القاعدة إلى القمة

بل إن سيد الطائفة استداعاك على انفراد وكانت كلماته تُعاملك فيها كعُضدٍ مطلق وأحد أعمدة الطائفة

لكنك وقفت فوق قمة الفوضى ولم تجد في قلبك راحة

فمع أن العلل الداخلية أُزيلت فإن التهديدات الخارجية ازدادت شراسة

ظلّ نكبة الحقبة ونظرات الطمع للعِرق الغريب واضطراب ذوي العمر الطويل الغرباء كلها جعلتك تشعر بضغط رهيب آخذ في الاقتراب

القوة لا أزال أحتاج قوةً أشد قبضت يديك وصلّبت نظرك وغصت مرة أخرى في زراعة محمومة

فالملك السماوي المستوى الرابع بعيد عن الكفاية

ويجب أن تخترق سريعًا إلى عالم أعلى لتحمي كل ما تريد حمايته في هذه الموجة الجبارة القادمة

وكان بحر الحدود هذا النطاق الفسيح الذي يرعى عوالم وحضارات لا تُعد يخضع بصمت لتحول مشؤوم

في البداية لم تكن الظاهرة إلا في بعض النطاقات الحدّية الأشد قفرًا عند الحافة القصوى لبحر الحدود إذ بدأت تشهد ظاهرة غريبة لفناء نطاقات كاملة بصمت

ولم تُدمَّر بقوى طاغية بل كأن أساس وجودها ذاته مُحي من فراغ ومعها النجوم وقوانين الخلود وحتى مفهوم الزمكان فيها فعادت إلى عدم محض

ثم لاحقًا لاحظ مزيد من الأحياء في مزيد من المناطق أن قوانين الخلود بين السماء والأرض غدت أقل ثباتًا وتظهر أحيانًا تشوهات خفيفة وفوضى ورغم أن الأثر ليس كبيرًا إلى الآن إلا أنه كداء يظهر في جسدٍ معافى فيثير القلق

وكانت هذه النذر كحجارة رُميت في بحيرة هادئة فأطلقت تموجات تحمل هالة الدمار

وأول من تفاعل بجنون مع ذلك كانوا قوى «ذوي العمر الطويل الغرباء» القادمين من الأقاليم الداخلية والمرموز إليهم بالفوضى والنهاية

ويبدو أنهم استشعروا أن الموجة الدورية للدمار المنطلقة من نواة بحر الحدود تقترب

ولم تدفعهم هذه الحاسة إلى التراجع بل أشعلت طبيعتهم المجنونة تمامًا

فلم يعودوا يرضون بالتآكل البطيء الخفي الذي مضى بل كوحوش محشورة في الزاوية اندفعوا إلى جنونهم الأخير بلا قيود

واندلعت الحرب فجأة في عدة نطاقات حدّية من بحر الحدود

فجيوش ملتوية من ذوي العمر الطويل الغرباء مؤلفة من مواد لا توصف اندفعت من الشقوق في الأقاليم الداخلية تهاجم بضراوة كل مستوطنات الأحياء التي تعترض طريقها

ولم تعد أهدافهم تميز بين القوى المحلية أو العِرق الغريب فأي عالم أو موضع موارد يحوي حياة ونظامًا صار غاية للنهب والتدمير

وكانت أساليبهم قاسية وغريبة

فبعض ذوي العمر الطويل الغرباء يطلقون أصواتًا شيطانية تلوي العقول فتدفع أحياء عالم بأسره إلى اقتتال مجنون

وبعضهم ينشر أوبئة تأكل كل شيء فتحيل الكواكب النابضة بالحياة إلى مناطق موت تجري فيها القيح والدماء

وأشد قوة يستخدم تقنيات قرابين سرية محرمة يوظفون فيها مليارات الأحياء من عالم كامل قرابين يستخرجون منها أصل الحياة وسخط الأرواح ليكون «غذاءً» لاختراقهم إلى عوالم أعلى أو لإبقاء وجودهم

وملأت المراثي عدة نطاقات حدّية زمنًا

وتحولت كواكب زراعة مزدهرة إلى نطاقات أشباح وتلوثت عروق موارد مهمة تلوثًا تامًا وقُطعت مسارات نجمية قديمة تصل بين عوالم شتى قسرًا

وتكبدت طائفة السماء الغامضة المكرمة وقصر ميرو وسائر القوى المهيمنة المحلية وكذلك الفصائل الغريبة التي تعرّضت للهجمات خسائر فادحة

وأُبيدت فرق ذو العمر الطويل الذهبي الحارسة لمواضع موارد نائية إبادة كاملة بل وقعت حالات سقوط خبراء ملك سماوي حين واجهوا حصار عدة غرباء أو وقعوا في مصائد مميتة نصبها الغرباء

وعادت الأنباء فغضب كبار الأطراف كلها وارتاعوا

وكان الجو داخل طائفة السماء الغامضة ثقيلًا

وكان سيد الطائفة يعقد اجتماعات شيوخ متكررة وتوالت فرق الإسناد المرسلة إلى مواضع شتى حتى أُنهكت

ومع أنك كنت مرابطًا في قمة الفوضى فقد كنت عبر تجسّدك واستخبارات الطائفة تشعر بوضوح بيأسٍ وجنون يسريان في بحر الحدود

وللمرة الأولى عُرض تهديد ذوي العمر الطويل الغرباء عاريًا وعلى هذا النطاق الواسع أمام كل الأحياء

غير أن القشة التي قصمت ظهر البعير سرعان ما ظهرت

فعند حافة الأقاليم الداخلية كان ثَمَّ عِرق معدني ضخم يدعى «مجرة بلورة الأصل»

وينتج هذا العِرق نوعًا من «الحجر الروحي عالي الدرجة» يحوي أصل الكون الصافي وهو نافع جدًا لزراعة مزارعي مستوى الملك السماوي

ولقيمة المكان الفائقة وموقعه الجغرافي الحساس وبعد سنين من الاحتكاك والتفاوض انتهى الأمر إلى أن تتولى القوى المحلية — أساسًا طائفة السماء الغامضة المكرمة وقصر ميرو — مع العِرق الغريب حراسة الموضع وتطويره معًا ومع كثرة الاحتكاكات الصغيرة ظل توازن هش قائمًا

لكن جيشًا غير مسبوق من ذوي العمر الطويل الغرباء ظهر فجأة كالأطياف في أطراف مجرة بلورة الأصل وشن هجومًا خاطفًا بسرعة البرق

ولم يتمكن المزراعون الأقوياء المرابطون هناك — بمن فيهم خبيران في الملك السماوي المستوى الثاني وأكثر من عشرة مزارعين ذروة ذو العمر الطويل الذهبي — حتى من بث إشارات الاستغاثة كاملة قبل أن يقاسوا خسائر فادحة ويُبادوا تقريبًا تحت الهجوم الغريب العجيب القوي

والأخطر أنهم بعد احتلال العِرق لم يستخرجوا الحجارة الروحية عالية الدرجة بل استخدموا طقسًا مُنجِّسًا للغاية لوّثوا به نواة العِرق كلها

فانطفأ لمعان العِرق الذي كان مشرقًا غني الطاقة وأضحى كئيبًا ميتًا تفوح منه رائحة تعفن مقززة وفسد فسادًا تامًا

وكانت حادثة مجرة بلورة الأصل كصفعةٍ مدوية على وجهي القوى المحلية والعِرق الغريب معًا

فقد قالت للطرفين بأقسى الوقائع إنكم في أعين ذوي العمر الطويل الغرباء مجرد «غذاء» وعقبات يجب كنسها وإن ما يُسمَّى مواجهة وتوازن بلا معنى أمام جنونهم الماحي لكل شيء

وأخيرًا دفعت الخسائر الجسيمة والتهديد المشترك هذين العدوين اللدودين اللذين تقاتلا دهورًا لا تُحصى إلى التفكير جديًا في احتمال التعاون

وبوساطة عدة كائنات قديمة عاشت حقبًا لا تُعد وتحظى باحترام عظيم ولها صلات ببعض كبار الطرفين — مثل روح نجم معتزل وكائن فوضى يجوب بحر الحدود — عُقد اجتماع رفيع السرية في نطاق حدّي خاص محايد تمامًا يدعى «حجر العوالم الكثيرة»

وليس «حجر العوالم الكثيرة» حجرًا بل كوكب هائل مكوَّن كله من نوع من حجر الفوضى القادر على عزل كل تحسس وتقول الأسطورة إنه تشكّل من نواة عالمٍ عظيم قديم بعد انهياره

وقاد القوى المحلية سيد طائفة السماء الغامضة المكرمة وسيد قصر ميرو ومع كل منهما اثنان من الشيوخ النواة

أما الجانب الغريب فتكوّن من ثلاثة مبعوثين يمثلون إرادة أباطرة نطاقات مختلفين وكانت لهم هالات عميقة قوية لا تقل عن ملك سماوي مستوى رابع أو خامس

ولم تذهب بنفسك لكن سيد طائفة السماء الغامضة المكرمة كان قد أجرى معك محادثة سرية قبل رحيله وهو عالم بموقفك