الفصل 189: النزاع

الفصل 189: النزاع

داخل مختبر إس تي بي الخاص، كان مجموعة من الباحثين بالمعاطف البيضاء يحدقون بثبات في المؤشرات على الشاشة، وكانت وجوههم مليئة بالقلق والذعر

من خلال جدار العزل الشفاف، كان يمكن رؤية يو لان مستلقية بهدوء داخل خزان زجاجي كبير. كان السائل داخل الخزان يتآكل تدريجيًا من لون شفاف إلى أزرق

“لا! قيمة تلوث دبليو جي بي تواصل الارتفاع، وأصبحت شبه خارجة عن السيطرة”

مد برونشيكا يده وأمسك ياقة الباحث، وقال بشراسة، “لا يهمني أي طريقة تستخدم، عالجها لي”

قال الباحث بذعر، “السيد برونشيكا، أرجوك اهدأ”

قال برونشيكا بغضب، “أهدأ؟ لقد مرت عدة أيام، ولا يوجد أي اتجاه للانخفاض إطلاقًا. وتريد مني أن أهدأ؟”

جاء صوت من خلفه، “اتركه أولًا”

أفلت برونشيكا يده، وكان وجهه قاتمًا، ثم أدار رأسه لينظر إلى كريستين وهو يقترب

قال برونشيكا وهو يكبح غضبه، “أنت هادئ حقًا”

قال كريستين لبرونشيكا، “الغضب هو أكثر المشاعر بلا قيمة، لأنه لا يجلب أي فائدة ولا يغير شيئًا”

قال برونشيكا مطالبًا، “لا يهمني ذلك. لماذا لم تنخفض قيمة التلوث العقلي للأميرة يو لان بعد؟”

“كما ترى، عندما تكون قريبة جدًا من النقطة الحرجة، فمن الطبيعي أن يكون من الممكن ألا تنخفض”

“لكنها لم تصل إلى 80 بالمئة بعد. أليس الجانب التقني ما زال ضمن النطاق الآمن؟ ألم تقل ذلك؟”

قال كريستين وهو ينظر إلى يو لان النائمة، “ما قلته كان مجرد نظرية. في الواقع، من بعض الجوانب، وبغض النظر عن قيمة التوافق، فإن بنيتها الجسدية تتحول بالفعل نحو عرق آخر، والأمر فقط مسألة مقدار”. كان يستطيع أن يرى بوضوح أن سائل التعادل داخل الحاوية يتآكل بدلًا من ذلك

مشى برونشيكا مباشرة أمام كريستين وقال، “إذا أنقذتها، فكل شيء قابل للتفاوض. وإذا لم تفعل، فأنا أخبرك أنك لن تعيش بسهولة أيضًا. أنا أعرف ما تفعله، وأعرف ما كنت منشغلًا به مؤخرًا”

أجاب كريستين بهدوء، “ألا تعتقد أن التهديدات حمقاء؟ إذا كان يمكن إنقاذها، فلن أتخلى عنها بطبيعة الحال. ففي النهاية، لقد تمت رعايتها كورقة رابحة لمدة طويلة، ولن يرميها أحد حتى اللحظة الأخيرة”

شخر برونشيكا ببرود، “قلت كل هذا الهراء، فما الطريقة؟”

قال كريستين بهدوء، “لقد فعلنا كل ما نستطيع فعله. الباقي يعتمد عليها”

أخذ برونشيكا نفسًا عميقًا ليهدئ مشاعره المضطربة وقال، “حسنًا، إذا كان الأمر يعتمد عليها، فاذهبوا وابحثوا لي عن ذلك الفتى”

رفع كريستين رأسه ونظر إلى برونشيكا، “هل تعرف ما الذي تفعله؟ يو لان نتاج أعلى مشروع تجريبي، وكشف هويتها له ثمن”

قال برونشيكا من بين أسنانه المشدودة، “لقد علمتني كيف أفعل ذلك في ذلك الوقت، والآن أنا أعلمك كيف تفعل. تصرف بنفسك”

بعد أن أنهى برونشيكا كلامه، استدار وغادر

سأل التابع الواقف بجانب كريستين، “سيدي، ماذا نفعل بعد ذلك؟ هل سنذهب حقًا للبحث عن ذلك الشاب؟”

قال كريستين بلا أي تعبير، “لا حاجة لأن تقلق بشأن هذا الأمر”

بعد أن أنهى تشيان لونغ وجبته، جاء إلى حظيرة منطقة إف. كان جيكن يحك رأسه وهو يحصي قائمة المواد المطلوب شراؤها

نادى تشيان لونغ، “جيكن”

رفع جيكن رأسه ونظر إلى تشيان لونغ وهو يقترب وقال، “أيها الزعيم، لقد أتيت”

سأل تشيان لونغ، “نعم، ما زلت تفكر في كيفية إصلاحها؟”

احترم جهد المترجم واقرأ الفصل في منبعه الأصلي: مَجـرّة الـرِّوايـات.

قال جيكن وهو ينظر إلى وجه تشيان لونغ، “نعم، أيها الزعيم، تبدو بحالة جيدة اليوم”

“لا بأس. أريد أن أسألك عن شيء”

سأل جيكن بفضول، “ما هو؟”

سأل تشيان لونغ بعد أن فكر للحظة، “إذا أردت شراء بعض بلورات الطاقة، فهل يمكنني الحصول عليها؟”

نظر جيكن إلى تشيان لونغ بحيرة وقال، “أيها الزعيم، لماذا تحتاج إلى ذلك؟ الطاغية لا يستخدم تلك الأشياء. بلورات الطاقة باهظة أصلًا وهي مواد خاضعة للرقابة، وهي في الحقيقة ليست أفضل من قضبان الوقود النووي”

سأل تشيان لونغ، “لدي استخدام لها. هل لديك طريقة للحصول عليها؟”

عندما رأى جيكن تعبير تشيان لونغ الجاد، نظر حوله، ثم خفض صوته وقال

“أيها الزعيم، في الحقيقة توجد كمية معينة من هذه الأشياء متداولة في السوق السوداء، لكن شراءها يجعلك هدفًا بسهولة. من الأفضل ألا تشتريها إلا عند الضرورة القصوى. وبخلاف السوق السوداء، لا يمكن الحصول عليها إلا من حصص الجيش. ميكا كرومي ينبغي أن تكون مجهزة قياسيًا بكمية معينة من بلورات الطاقة. إذا كنت تريدها حقًا، فعلى الأرجح عليك أن تناقش الأمر معه”، قال جيكن

صمت تشيان لونغ. لم يكن طلبها من كرومي هو المشكلة؛ المفتاح أن تشيان لونغ لم يكن يعرف كيف يشرح لكرومي لماذا يحتاج إليها. يجب العلم أن كل بلورة طاقة لا تختلف في جوهرها عن قنبلة عالية الأداء؛ طلبها بلا سبب لن يكون منطقيًا

قال تشيان لونغ وهو يفكر، “سأفكر في الأمر”

عندما رأى جيكن تعبير تشيان لونغ المتردد، تردد للحظة وقال، “أيها الزعيم، لا أعرف لماذا تريد تلك الأشياء، لكن إذا كنت تحتاج إليها حقًا بشكل عاجل، فهناك طريقة غير مثالية. لكنها تتطلب إنفاق قدر كبير من النقاط وتحمل بعض المخاطر”

وبينما قال جيكن ذلك، لم يستطع إلا أن يظهر على وجهه أثر من الحماسة

شعر تشيان لونغ أيضًا بالحيرة من تعبير جيكن

“النقاط ليست مشكلة كبيرة؛ لقد تلقيت للتو مكافأة هذه المهمة. أما الخطر، فإلى ماذا يشير؟”

قال جيكن وهو يضع الأدوات من يده، “لا أستطيع شرحه لك فورًا. سأخذك لترى، وستفهم”

أومأ تشيان لونغ، “حسنًا”

بعد وقت قصير، وصل تشيان لونغ وجيكن إلى مصنع إعادة تدوير القمامة

“ماذا نفعل هنا؟”

قال جيكن، “اتبعني”

قاد جيكن تشيان لونغ إلى بيت صغير في مصنع إعادة تدوير القمامة، حيث كان هناك رجل بدين يتناول أطباقًا جانبية فاخرة ويشرب الشراب

ناداه جيكن، “مرحبًا”

قال الرجل بلا اكتراث، “لماذا تصرخ؟ ماذا تريد مجددًا أيها الفتى؟”

قال جيكن بابتسامة خاصة، “سمعت أنك أعدت تدوير بعض الأشياء الجيدة هنا”

جلس الرجل فورًا باستقامة، وهز رأسه مثل الطبل الصغير، وقال، “لا أعرف عمّا تتحدث، ما هذا الهراء؟ كل ما عندي هنا قمامة مهجورة، ولا توجد أشياء جيدة مثل التي تقولها”

لم يصدقه جيكن إطلاقًا، “كف عن ذلك، لا تعبث معي. أليست الأشياء التي تشتريها تشتريها فقط لتبيعها بسعر أفضل؟”

دارت عينا الرجل متوسط العمر في كل اتجاه، وما زال يرتدي تعبير عدم المعرفة، “اذهب واهدأ في مكان آخر. لا أعرف عمّا تتحدث. إذا أردت شراء شيء، فاذهب ونقب في كومة القمامة بنفسك”

اقترب جيكن من الرجل متوسط العمر وقال، “حسنًا، جيد. إذا أفلت مني شيء بالخطأ في مكان ما لاحقًا، فهو مجرد هراء على أي حال، لذلك لا مشكلة، أليس كذلك؟”

✦ انتهى الفصل ✦

هذه الرواية من مجرة الروايات وهو عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف.

تذكّير من مجرة الروايات أنه لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .

مجرة الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.