الفصل 1215: توجد قواعد كثيرة جدًا في عالم المسؤولين

الفصل 1215: توجد قواعد كثيرة جدًا في عالم المسؤولين

كان من الواضح أنه تحت إدارة مان غو، كانت مقاطعة تشوي متناغمة ومنظمة جيدًا؛ ففي لحظات فقط، ساعد شخصين على العثور على أمهما المفقودة منذ زمن طويل، وكان مشهدًا مؤثرًا جدًا

وبعد أن حسم مان غو القضية بسرعة وعاد إلى القاعة الخلفية ليستريح، ناداه صوت

“الأخ الأصغر مان”

استدار مان غو، فرأى خبيرين لا مثيل لهما، نقيين من كل شائبة، يقفان في القاعة الخلفية، فغمرته الفرحة: “الأخ لو! الأخ منغ!”

رغم أن الاثنين غيّرا مظهريهما، فإن صوتيهما اللذين لم يتغيرا جعلا من السهل على مان غو أن يتعرف إليهما

استقبل القاضي مان الضيفين المميزين بنفسه، فقدم لهما الشاي والماء وطبقًا من الفواكه والحلوى

“لقد صعد الأخوان الأكبران كلاهما إلى مرحلة عبور المحنة، وكنت منشغلًا جدًا بشؤون الحكم حتى لم أستطع إلا أن أكتب رسائل لتهنئتكما، فدعاني أغتنم هذه الفرصة لأهنئكما هنا الآن”

بعد أن أرسل رسالة إلى منغ جينغتشو يطلب فيها المساعدة، رأى مان غو في الصحيفة أن منغ جينغتشو تقدم إلى مرحلة عبور المحنة، ثم أرسل رسالة ثانية إلى لو يانغ

تفاجأ لو يانغ حين وجد أنه في السنوات القليلة التي مرت منذ آخر لقاء بينهما، أصبح أسلوب مان غو في الكلام متكلفًا، مختلفًا تمامًا عما كان عليه سابقًا

“يبدو أن الأخ الأصغر مان يبلي بلاءً حسنًا بصفته حاكم المقاطعة؟”

“هذا غني عن القول—لحظة، لا، ليس هكذا يجب أن أقولها. كيف كانت العبارة مجددًا؟ انتظرا قليلًا”

وبينما يقول ذلك، أخرج مان غو دفترًا صغيرًا من صدره، وكانت حوافه ملتفة، وتظهر عليه آثار استخدام طويل

قلب إلى النهاية وقرأ بجدية من محتوى الدفتر: “بفضل اهتمام الأخوين الأكبرين، منذ أن أصبحت حاكم المقاطعة، وأنا أعمل بجد وأتأمل بعمق في اتجاه تطور مقاطعتنا…”

“انتظر، ماذا تقرأ هناك؟” لم يستطع لو يانغ إلا أن يسأل

لاحظ لو يانغ أيضًا أن الدفتر يحتوي على كلمات التهنئة نفسها حرفيًا، مطابقة بلا تغيير حرف واحد

هل كنت تقرأ كلمات مكتوبة مسبقًا؟

“كما تريان، كان أسلوب كلامي سابقًا لا يناسب تمامًا مزارعًا كونفوشيًا. فالمزارعون الكونفوشيون يحبون دائمًا اقتباس أقوال الحكماء، وهذا في جوهره ترديد عبارات. لذلك فكرت في هذه الطريقة، أن أخطط مسبقًا لسيناريوهات الحوار، وأقرر ما يجب قوله، ثم أدوّنه وأحفظه”

“حتى كاتبي ينصحني بفعل هذا، وكثيرًا ما يكتب لي خطبي”

شعر كل من لو يانغ ومنغ أن لدى مان غو بعض سوء الفهم تجاه المزارعين الكونفوشيين، لكن بعد التفكير، بدا أنه ربما كان يسير في الطريق الصحيح

تنهد منغ جينغتشو وقال: “قل ما تريد قوله فقط، لا تحفظه”

“حسنًا، أن تكون حاكم مقاطعة أمر صعب جدًا في الحقيقة، فالقواعد كثيرة جدًا”

“ماذا تقصد؟”

“عندما أصبحت حاكم المقاطعة في البداية، ذهبت إلى مكتب المقاطعة لحضور اجتماع. كان الاجتماع يوشك أن ينتهي عندما قال حاكم المقاطعة إن بإمكاننا التعبير بصراحة عن أي أفكار لدينا بشأن مقاطعة تشونغشان أو اقتراحات له، وكنت أنوي التحدث بعد زملائي، لكن بعد أن انتظرت طويلًا، لم يتكلم أحد منهم، لذلك وقفت وذكرت بضع نقاط”

“كان حاكم المقاطعة مسرورًا بي جدًا، وسألني إن كنت أريد أن أصبح حاكم المقاطعة فورًا. فذكّرته بلطف أنني أصبحت حاكم المقاطعة للتو، ولا يمكن ترقيتي إلى حاكم المقاطعة مباشرة، لأن ذلك لا يتماشى مع اللوائح”

“بعد عودتي، ذكرت هذا للكاتب، فكتب بعض الإرشادات في دفتري، وقال لي إنني لا أستطيع فعل هذا”

عرض مان غو الدفتر على لو يانغ، وقلب إلى الصفحات الأولى، وكانت مكتظة بكل أنواع المحظورات مثل: “لا تتكلم عندما يقول رئيسك إن بإمكانك الكلام بحرية”، “لا تبلّغ عن زملائك لأنهم يشربون بعد العمل”، “عندما يدعوك رئيسك للبقاء لتناول الطعام، لا تأكله فعلًا، وحتى إن أكلت، فلا تقل إنك لم تشبع”، وما إلى ذلك

“لماذا توجد كل هذه الإرشادات؟” تفاجأ كل من لو يانغ ومنغ؛ بدا أن الكاتب موهبة حقيقية، قادر على ملاحظة هذا الكم من التفاصيل

“أوه، لأنني كلما كسرت واحدة، كتبها لي”

“…”

“لهذا أقول إن عالم المسؤولين فيه قواعد كثيرة جدًا؛ ليس مريحًا مثل الوجود في طائفة”

قال لو يانغ: “في الحقيقة، أنا قضيت وقتًا جيدًا جدًا في عالم المسؤولين”

“آه؟” تفاجأ مان غو، منذ متى انضم الأخ الأكبر لو يانغ إلى عالم المسؤولين؟

بعض المشاهد قد تكون حادة لأنها تخدم التشويق لا التقليد.

“لن تتوقع ذلك، لكن هويتي الحالية هي وزير رفيع الرتبة”

“وزير رفيع الرتبة؟ هل توجد في شيا العظمى لدينا منصب رسمي كهذا أصلًا؟”

“حسنًا، الإمبراطور شيا يعترف به”

“الأخ لو مذهل حقًا”

لا عجب أن الأخ الأكبر لو يانغ مدهش؛ حتى أن أكون حاكم مقاطعة صغيرًا أمر صعب جدًا بالنسبة لي، ومع ذلك أصبح هو وزيرًا رفيع الرتبة من دون أن يعرف أحد. هذا هو الفرق بين الناس

من الواضح أن لدي الكثير لأتعلمه

“كفى من هذا، ما قصة المطاردة بالأشباح؟” سأل منغ جينغتشو. الآن بعد أن استبدلت مصابيح الطاقة الشمسية الشموع بالكامل، وصار لدى كل أسرة مصابيح طاقة شمسية، ومع رفع ختم الشمس بالكامل، انفجرت قوة اليانغ الأسمى نموًا. فكيف ما زالت الأشباح تشكل تهديدًا؟

“كان ذلك في إحدى الليالي قبل ثلاثة أشهر”

“في ذلك الوقت، كنت أزرع، وفجأة أبلغني شرطي كان يقوم بدورية في الشوارع، قائلًا إن هناك عدة أشباح تتجول في الشارع الرئيسي، وإنهم جربوا أساليب مختلفة بلا فائدة؛ كانت الأشباح غير متأثرة تمامًا”

“عندما ذهبت لإلقاء نظرة، كان الأمر كذلك بالفعل. سلطت مصابيح الطاقة الشمسية على عدة أشباح، وطُعنت بسيوف خشب الخوخ، وكل ذلك بلا أثر. حتى إن سيوف خشب الخوخ مرت خلالها مباشرة كأنها لم تشعر بشيء. لم تستجب لهجماتنا، ولم يبد أنها تنوي مهاجمتنا”

“عندما وصلت، كانت الأشباح قد بدأت بالاختفاء بالفعل”

“لاحقًا، ظهرت الأشباح مرة أخرى، لكن في ذلك الوقت كان عالم زراعتي يتقلب إلى درجة منخفضة جدًا، لذلك لم أستطع اتخاذ إجراء، واضطررت إلى طلب مزارعين من المقاطعة ليأتوا، لكن بلا أثر”

“لم تكن هناك طريقة أخرى، لذلك فكرت في طلب المساعدة من الأخوين الأكبرين”

“يبدو الأمر غريبًا بعض الشيء بالفعل. كم مرة ظهرت الأشباح؟”

“ثلاث مرات. توقيت ظهورها غير ثابت، لكنه دائمًا في الليل”

مسح منغ جينغتشو ذقنه. “التوقيت غير ثابت، هذا مزعج. هل حدث شيء كهذا في المقاطعات القريبة؟”

هز مان غو رأسه. “سألت من حولي، لا”

قال لو يانغ: “يبدو أنه لا بد أن نبقى هنا لفترة. أوه، والأخ الأصغر مان، يجب إبقاء أمر وصولنا سرًا”

إذا عرفت الأشباح أن منغ العجوز وأنا، المشهورين بإعلاء العدالة والاستقامة، هنا، فمن المحتمل أن تخاف كثيرًا فلا تظهر

“بالطبع” أومأ مان غو. كان الأخوان الأكبران يحافظان دائمًا على أسلوب منخفض، ولا يسعيان إلى لفت الأنظار

“هل أرتب إقامة للأخوين الأكبرين؟”

“هل تحتاجون إلى أشخاص في مكتب الحكومة؟ أينما كان عندكم نقص في العاملين، يمكننا أن نملأ المكان مؤقتًا”

“تصادف أن شرطيين طُردا بسبب تلقي الرشاوى، فبقي منصبان شاغران. لكن الأخوين الأكبرين جاءا لمساعدتي كضيفين…”

طوق منغ جينغتشو عنق مان غو بذراعه. “لا مشكلة، ليس جيدًا أن نظل عاطلين طوال الوقت. سيكون من الجيد أن نجد شيئًا نفعله”

تأثر مان غو بعمق. لقد قطع الأخوان الأكبران طريقًا طويلًا للقبض على الأشباح، بل كانا يساعدانه طوعًا في حل المشكلات. يا لها من أعمال نبيلة ومستقيمة

سرعان ما وجد مان غو زي الشرطة للرجلين. وبمجرد أن ارتدياه، ومع ابتسامتيهما المتكبرتين، بدوا فجأة كأنهما نموذجان معتادان للشرطيين الأشرار المتنمرين

ولتجنب المتاعب غير الضرورية، قاد مان غو الاثنين للقاء الناس في مكتب الحكومة، بدءًا بالكاتب الرئيسي

عند رؤية حاكم المقاطعة يجلب شرطيين غير مألوفين، ذُهل الكاتب

عادة، يتطلب توظيف الشرطيين سلسلة من الاختبارات؛ فكيف وجد حاكم المقاطعة اثنين بهذه السرعة؟

“سيدي، من هذان الشرطيان؟”

تذكر مان غو تذكير لو يانغ بإبقاء هويتيهما سرًا، لذلك لم يستطع تقديم الاثنين بصفتهما أخويه الأكبرين. كان التعريف المختصر كافيًا

“هذان الاثنان دخلا من الباب الخلفي”