الفصل 439 : فرناندو

الفصل 439: فرناندو

مد لويس يده ودفع باب البلوط، فأطلقت المفصلات أنينًا منخفضًا مكتومًا

كان فاريوس يقف داخل الباب، ويداه تقبضان بإحكام على ذلك القلم، ولم يكن شيئًا مزخرفًا على نحو خاص، لكنه في عينيه كان أثقل من أي صولجان

“اللورد لويس، لن أخيب ظنك”، همس، وكان صوته لا يزال مشدودًا بعض الشيء وهو ينحني للويس انحناءة عميقة

لم يقل لويس شيئًا إضافيًا، واكتفى بإيماءة خفيفة

استدار فاريوس وغادر

اختفت هيئته عند نهاية الممر، وكانت عزيمته واضحة على نحو لافت

“طَق” أغلق الباب ببطء خلفه

وفي اللحظة نفسها تقريبًا، تلاشت تمامًا من على وجه لويس تلك الجدية التي تشبه المعلم الموجه

رفع يده وفرك ما بين حاجبيه، وكأنه أخيرًا أرخى خيطًا ظل مشدودًا مدة طويلة

“هوو…” أطلق زفيرًا طويلًا

استدار عائدًا إلى الطاولة، والتقط فنجان الشاي الذي برد منذ زمن، ثم أخذ منه رشفة من دون تردد

انفجرت مرارة قوية عند أصل لسانه

قطب لويس حاجبيه قليلًا، لكنه لم يضع الفنجان، بل أخذ رشفة أخرى، وكأنه يستخدم هذه الطريقة ليعيد نفسه إلى الواقع

اختفت اللطافة والإرشاد من عينيه، وحل محلهما الحساب المألوف وإرهاق يصعب كبحه

وفي تلك اللحظة، دخل برادلي بصمت

كانت حركاته فعالة وخالية من أي مجاملات زائدة، فاتجه مباشرة إلى الطاولة، وجمع مسودات القوانين التي كانت مبسوطة قبل قليل، ثم وضعها في ملفات معلمة

وبعد ذلك مباشرة، فتح صندوق أرشيف آخر، ونشر عدة ملفات جديدة

كانت على الرق خطوط طرق ساحلية، وخطوط غاطس الموانئ، ورسومًا لهياكل الأرصفة، وبيانات كثيفة عن بناء السفن

أعاد لويس الفنجان الفارغ إلى الطاولة، واستعاد صوته هدوءه المعتاد: “من التالي؟”

ألقى برادلي نظرة على جدول المواعيد في يده: “أولاند فرناندو، رئيس بناة السفن السابق في المقاطعة الجنوبية الشرقية، وواحد من رجال الجيل القديم المتبقين من زمن جدك”

توقف برادلي لحظة ثم أضاف: “لقد كان واقفًا عند الباب منذ نصف ساعة، ويبدو متوترًا جدًا”

هبطت نظرة لويس على خريطة البحر فوق الطاولة، وبقيت عليها لحظة قبل أن يومئ بخفة: “أدخله”

فُتح باب البلوط مرة أخرى، ودخل أولاند

كان شعره قد شابه الشيب، لكنه كان مرتبًا بعناية شديدة، مضغوطًا على فروة رأسه بلا خصلة شاردة واحدة

وكان يرتدي بدلة رسمية من المخمل الأرجواني الداكن، ويبدو أن قصتها خرجت من الزمن منذ عشرين عامًا، وكانت هناك آثار اهتراء خفيفة عند الأكمام والمرفقين، لكنها نُظفت مرارًا ولا تزال تحتفظ بقدر من الوقار

أما أكثر ما كان يلفت النظر فهو الشارة القديمة المثبتة على صدره

شعار عائلة كالفين

كانت القاعدة الفضية قد تأكسدت واسودت، وكانت على الأطراف حتى بعض الخدوش الصغيرة، ومن الواضح أنها ليست تقليدًا صُنع حديثًا، بل شيء حقيقي انتقل من العصر القديم حتى اليوم

تقدم أولاند إلى موضع يبعد خمس خطوات عن المكتب، ثم توقف بدقة كاملة، وأدى تحية تابع قياسية إلى حد المبالغة قليلًا

انحنى بخفة، وهبطت ركبتاه بوضوح، متخذًا وضعية متواضعة جدًا

“السيد الشاب لويس…” وعندما تكلم، ارتجف صوته قليلًا، “… لا، سيدي”

“بعد أن رأيت إنجازاتك اليوم، فإن هذا العجوز… حتى لو مت في هذه اللحظة نفسها، فسأتمكن أخيرًا من مقابلة الدوق العجوز بوجه مرفوع، والمجد لعائلة كالفين”

رفع أولاند رأسه، وكانت عينااه محمرتين، وكانت نبرته تحمل قدرًا مضبوطًا بدقة من التأثر والاختناق

ورغم قوله هذا، فقد كانت هذه أول مرة يلتقي فيها الاثنان

ومع سقوط صوته، عم الغرفة صمت قصير

اجتاحت نظرة لويس الشارة على صدر أولاند، وكان قد أصدر حكمه بالفعل

فعلى الأرجح، كانت تلك الشارة مضغوطة في قاع صندوق ما طوال أكثر من ثلاثين عامًا

أما تلميعها وتثبيتها على صدره اليوم، فكان بحد ذاته إعلانًا

أنت فرد من عائلة كالفين، وقد خدمت هذه العائلة في السابق

وكان ذلك تذكيرًا بقدمه وتلميحًا إلى مساهماته الماضية

لكن لويس لم يكشفه، لأن الأداء كان جيدًا، ولأنه كان يحتاج بالضبط إلى شخصية من هذا النوع

دار لويس فورًا حول المكتب، وتقدم بخطوات واسعة نحو الرجل العجوز، ومد يده ليسنده

“تفضل بالوقوف يا سيد أولاند”، كانت نبرته لطيفة وحازمة، بلا ذرة تصنع، “أنت شخصية أسطورية من زمن جدي، وأنت أيضًا أكبر مني سنًا”

وفي اللحظة التي قيلت فيها هذه الكلمات، ارتخت بوضوح تلك الشدة في عيني أولاند

ولم يمنحه لويس فرصة لمواصلة إلقاء الكلمات، بل سحب له كرسيًا بنفسه: “تفضل، اجلس”

وسرعان ما جاء خادم يحمل شايًا ساخنًا

ولم يكن شرابًا أُعد على عجل، بل كان من أعلى الأنواع المتوفرة في المد الأحمر

ومع صبه، ارتفع البخار، وامتلأت الغرفة فورًا برائحة هادئة عطرة

“لقد كانت الرحلة طويلة، أشكرك على تعبك”

وبعد أن جلس أولاند، استقرت يداه طبيعيًا على ركبتيه، فنظر أولًا إلى فنجان الشاي، ثم استخدم طرف عينه سرًا ليتفحص ملامح لويس

وعندما تأكد أن هذا اللورد الشاب يقدّر الروابط القديمة حقًا، وأن موقفه صادق، استقام ظهره المنحني قليلًا ببطء

كما تغيرت ملامحه تدريجيًا من التأثر السابق إلى لطف متزن

“يشرفني اهتمامك يا سيدي”، رفع أولاند رأسه أخيرًا، وكانت يداه تشدان قليلًا على ركبتيه، لكنه لم يعد متواضعًا كما كان عند دخوله أول مرة

“كانت الرحلة طويلة بعض الشيء، لكن… ما زلت أستطيع الحركة” ثم ابتسم بخفة “وأن أرى هيئتك الحالية بعيني، فذلك يجعل هذا العناء لا شيء”

لم يرد لويس فورًا، بل راقب بهدوء التغيرات الدقيقة في وجه الرجل العجوز

“بمهارتك”، قال لويس وكأنه يتحدث عرضًا، “كان ينبغي أن تكون جالسًا في منصب كبير مهندسي المقاطعة الجنوبية الشرقية، فكيف انتهى بك الأمر إلى أن تصبح مطلوبًا؟”

وما إن سقطت الكلمات، حتى تمزقت الطبقة المتواضعة التي كان أولاند يتعمد الحفاظ عليها

ضرب أرضية الغرفة بعصاه بقوة، وكان صوت الخشب على الأرض حادًا بشكل واضح وسط الصمت

“مطلوبًا؟” ارتفع صوت الرجل العجوز فجأة، وتحول وجهه إلى أرجواني “لم يكن ذلك ملاحقة، بل اضطهادًا!”

“لقد كان تطهيرًا من كلاب كنيسة زهرة الريشة الذهبية المجانين!”

وبمجرد أن انفتحت بوابات المشاعر، لم يعد ممكنًا كبح الغضب المتراكم

“لقد طمعوا في تقنيات بناء السفن التي عندي، وأرادوا مني أن أسلمهم أحدث مخططات السفن، وكان يمكن احتمال ذلك…” ارتجفت يداه قليلًا، “لكنهم أجبروني في الواقع على التخلي علنًا عن سلف التنين!”

رفع رأسه فجأة، وكانت عيناه ممتلئتين بالإهانة

“قالوا إن سلف التنين كائن زائف، وطوطم للوحوش! وأرادوا مني أن أحرق تميمة عظم التنين المتوارثة في عائلتي أمام الجميع في الساحة، وأن أركع أمام تمثال زهرتهم اللعينة لأتلقى طقسهم، بل وحتى أن أغير اسمي!”

أصبح صوت أولاند أجش، وحمل رجفة لا تخفى: “لكن عائلة فرناندو بنت السفن جيلًا بعد جيل تحت نظر سلف التنين”

“أتريدونني أن أخون أجدادي لأؤمن بإله زهرتهم الذي لا يعرف إلا بيع صكوك الغفران؟”

ثم بصق بقوة وقال: “أفضل أن أحرق حوض بناء السفن على أن أبني لوحًا واحدًا لهؤلاء الدجالين!”

ساد الغرفة صمت مرة أخرى

نظر لويس إلى الرجل العجوز الذي فقد سيطرته على مشاعره، لكن قلبه بقي هادئًا على نحو لافت

فالغضب حقيقي، والكرامة حقيقية، لكنه كان يعرف بنفس الدرجة أن طبقة أخرى من الأشياء حقيقية كذلك

فهذا الباني العجوز للسفن اعتاد حياة الرفاه والنظر إليه بإجلال، ولم يكن يستطيع تحمل أن يسحقه الزمن والسلطة في الوحل

وما كان يحتاجه لم يكن مجرد حماية، بل مسرحًا يليق بطموحه وزهوه

تكلم لويس، وكانت نبرته أكثر مباشرة من قبل: “لقد كانوا عميانًا بالفعل، لكن في المد الأحمر، التقنية هي الإيمان الوحيد”

نظر لويس مباشرة إلى أولاند، من دون أن يترك له مجالًا للمراوغة

“ابق يا سيد أولاند، فالأحواض الملكية الجديدة في ميناء الفجر ستكون كلها تحت مسؤوليتك”

“لن يكون هناك حد لتمويل الأبحاث، ويمكنك أن تختار أفضل المتدربين، وأن تستخدم أجود الأخشاب وأفضل الفولاذ”

“وسأرتب لك مسكنًا عند أعلى نقطة في الميناء، بحيث تستطيع أن ترى سفنك وهي تنزل إلى الماء بمجرد أن تفتح نافذتك”

وعندما سمع أولاند ذلك، تسارع تنفسه، رغم أنه ظل محافظًا على وضعه الناضج المتزن

“هذا… كيف أقبل بهذا” ابتسم ابتسامة متكلفة “هذا العجوز يريد فقط أن يترك شيئًا للعائلة…”

“يا سيد أولاند”، قاطعه لويس قبل أن يكمل مجاملاته

مد يده وفتح أحد الأدراج، وأخرج مخططًا مطويًا، ثم بسطه ببطء فوق الطاولة

وما إن استوى الورق، حتى تجمد أولاند

لم يكن المخطط معقدًا، ولم تكن فيه تلك العلامات الكثيفة التي اعتاد عليها، ولم تكن فيه بنى غريبة تتجاوز هذا العصر، بل يمكن وصفه بأنه فظ مباشر

كان هيكل السفينة عريضًا جدًا وسميكًا، وخطوطه ثقيلة، ولم يكن يسعى إلى الشكل النحيل من أجل السرعة، بل كان أشبه بمنصة عائمة من الخشب والحجر

وقد وُضعت علامات متكررة على العارضة لتعزيزها، وكُتبت إلى جانبها ملاحظة بسيطة: أولوية التحمل، أولوية الثبات

وفي وسط السطح، كانت هناك بوضوح غرفة مغلقة مكسوة بالحديد تحتل الموضع المركزي في السفينة كلها

ولم يكن فيها أي تزيين، بل كانت هناك فقط عبارة تحدد وظيفتها: غرفة المرجل

أما الشيء الذي جعل قلب أولاند يخفق بقوة أكبر فكان جانبي هيكل السفينة

لم تكن هناك رسوم لأشرعة احتياطية، ولا هياكل معقدة للمجاديف، بل كانت هناك رسومات لعجلتين خشبيتين ضخمتين

كانت الألواح المجدافية سميكة وعريضة، وكان تركيبها بسيطًا، أشبه بسواقٍ مائية مركبة مباشرة على جانبي السفينة

وكان المحور متصلًا بقضيب قوي، يمتد مباشرة إلى غرفة المرجل في وسط الهيكل

ولم تكن هناك شروح مزخرفة، بل جملة واحدة فقط: “النار تدير المحور، والمحور يدفع السفينة إلى الأمام”

احتبس نفس أولاند بوضوح، لا لأن المخططات عميقة، بل لأنها كانت مباشرة إلى هذا الحد

“… من دون الاعتماد على الريح؟” انخفض صوته، وحمل شيئًا من التردد، “النار تشتعل في الداخل، والعجلات تدور في الخارج؟”

رفع رأسه ونظر إلى لويس، ثم عاد إلى المخطط مرة أخرى، وكأنه يؤكد مرارًا أنه لم يخطئ الفهم

“سواء مع اتجاه النهر أو عكسه، ما دامت النار لم تنطفئ، فهذه السفينة قادرة على مواصلة السير؟” توقف إصبعه عند جانب العجلة الخشبية “ألا يعني هذا… لا انتظار للريح، ولا مراقبة للمد والجزر، ولا انتظار للحظ؟”

وفي هذه اللحظة، اختفى كل الحساب والأداء من على وجهه، ولم يبق إلا الصدمة الأولى لباني سفن عجوز

راقب لويس رد فعله، ثم أومأ قليلًا: “لقد رأيت الأمر بشكل صحيح، وهو ليس مجرد فكرة على الورق”

وما إن سقطت هذه الكلمات، حتى رفع أولاند رأسه بعنف

تابع لويس: “لقد بُني نموذج أولي بالفعل، في الخليج الداخلي لميناء الفجر”

انقبضت حدقتا أولاند بشدة، وفاته النفس في لحظة واحدة

ولم يمنحه لويس وقتًا ليستوعب ذلك، بل أتبعها بالضربة التالية: “وبالطبع، النسخة الحالية ليست مثالية”

“فبنية الهيكل ليست معقولة بما يكفي، وتوزيع الضغط على المحور فيه مشكلات، وسيؤدي التشغيل الطويل إلى إلحاق الضرر بالعارضة”

“ولهذا أحتاج إليك”، قال لويس وهو ينظر مباشرة إلى عيني الرجل العجوز، “فلو كنت أريد فقط بناء سفينة شراعية أكبر، لما كنت احتجت إليك”

ثم توقف لحظة وألقى جملة بدت عابرة، لكنها حملت وزنًا هائلًا: “لكن إذا أمكن إنهاء هذه السفينة حقًا ووضعها في الإنتاج الواسع، فسأجعلها تحمل اسم عائلتك”

وعندما سقطت هذه الكلمات، أصبحت الغرفة صامتة إلى حد أن الشيء الوحيد الذي يمكن سماعه هو التفرقع الخافت لضوء الشموع

تجمد أولاند في مكانه

تحركت تفاحة حلقه بعنف، وكأنه يريد أن يقول شيئًا لكنه لم يستطع إخراج الصوت فورًا

كانت عيناه أولًا مثبتتين بقوة على المخطط، ثم ارتفعتا ببطء لتستقرا على وجه لويس

وفي تلك النظرة، ظل الحساب والأداء موجودين، لكن حرارة لا تقاوم كانت تدفعهما بقوة إلى الخلف

تحمل اسم عائلته، فقد أخذ هذا المعنى يتردد في ذهنه مرارًا

فإذا كانت كلمات لويس صحيحة، ففي المستقبل، في حانات الموانئ، وفي سجلات الشحن، وحتى في كتب المعاهد، حين يتحدث الناس عن ذلك “الوحش الذي لا يعتمد على الريح”، فسوف يذكرون اسم فرناندو عرضًا

أصبح تنفس أولاند أسرع، وانتفخ صدره بلا وعي، وكأنه يقف بالفعل على مزلقة إطلاق متخيلة، يشاهد العمال والمتدربين يرفعون رؤوسهم بانتظار أوامره

“… باسمي أنا” بدا وكأنه يتذوق وزن هذا اللقب نفسه

ولم يقل أولاند شيئًا إضافيًا، بل اكتفى بأن أومأ ببطء

وكانت الحركة نفسها تبدو شاردة قليلًا، كما لو أنه لا يزال عالقًا في اللحظة التي نُطق فيها اسمه، فوعيه قد وافق أولًا، بينما لم يلحق به عقله بعد

لم يضغط عليه لويس، بل أغلق المخططات فقط، ثم أوصل الرجل العجوز بنفسه إلى الباب

كانت أضواء الممر ناعمة، وكانت الخطوات تتردد فوق الأرضية الحجرية الفارغة

توقف أولاند أمام الباب، ثم عدل ربطة عنقه مرة أخرى، وكأنه يجري الاستعداد الأخير لظهور مسرحي طال انتظاره

وأغلق الباب

وقف لويس في مكانه، يشاهد هيئته تختفي عند نهاية الممر، ثم ارتفعت زاوية فمه ارتفاعًا يكاد لا يُرى

لم يكن سبب فعله هذا هو أن أولاند مخلص، ولا لأنه عظيم المنشئ

بل لأن المد الأحمر الحالي وصل إلى مرحلة لا بد فيها من انتزاع المستقبل من فوق المياه

فالشمال لا يفتقر إلى الخام، ولا إلى الفحم، ولا إلى الأيدي العاملة

وإنما الشيء الذي يقيده حقًا هو النقل

فالأنهار الداخلية تتجمد ما إن يأتي الشتاء، والعربات تتعطل في الوحل والعواصف الثلجية

وكانت الحبوب والفحم والفولاذ كلها تتعطل على الطريق، وحتى مع السكك الحديدية، فلن يكون ممكنًا تغطية كل شبكات الأنهار والموانئ

أما النقل المائي، فهو أرخص ممرات هذه القارة، وأكثرها قسوة في الوقت نفسه

وطالما ظلت السفن تعتمد على الأشرعة، وظلت الخطوط تعتمد على الطقس، وظل الجدول يعتمد على الحظ، فإن هذه كلها متغيرات لا يمكن لمنظومة صناعية أن تقبلها

ولم تكن أهمية السفينة البخارية يومًا مجرد كونها تسير بسرعة

بل كانت في تحويل الأنهار والسواحل إلى خطوط نقل يمكن حسابها بدقة، فتندمج في منظومة الإنتاج كلها كما تندمج التروس

وكان أولاند أنسب شخص لهذه الحلقة

فهو لم يصعد إلى ذلك الموضع بالحظ

ففي عصر الأشرعة، كان أكثر من نصف الأنواع الأساسية من سفن المحيط في المقاطعة الجنوبية الشرقية يخرج من أحواض بناء السفن التي أشرف عليها أو أنهى تصميمها بنفسه

والشيء الذي أتقنه حقًا لم يكن التصميم البراق، بل كيفية ضمان ألا تتفكك السفينة أو تلتوي تحت الحمولة الكاملة والأمواج الثقيلة وأيام الإبحار المتواصلة

أين يمكن توفير المواد، وأين يكون التعزيز إلزاميًا، وأي ضلع يتحمل الإرهاق الطويل، وأي جزء من العارضة هو الأكثر عرضة للانكسار قبل العودة إلى الميناء

فهذه الأمور لم تكن موجودة في المخططات، بل كانت مخزونة في خبرته الممتدة لعقود

وفوق ذلك، فإن حرفته وعاداته ومنطقه الكامل في بناء السفن، رغم أن الزمن تجاوزه لكنه بقي صلبًا، ستنتقل كلها طبقة بعد طبقة عبر المتدربين

اليوم سفينة واحدة، وغدًا منظومة بناء سفن كاملة

وصناعة قادرة على أن تتجذر، وتتكاثر، وتنتشر في موانئ المد الأحمر

وبالنسبة إلى حرفي من القمة حقًا، فإن أقوى القيود لم تكن يومًا الأوامر ولا المال، بل السمعة

فما دامت تلك السفينة ستُحمل اسمه، فسيصبح من المستحيل عليه أن يخونها

وسيبذل جهدًا يفوق أي شخص آخر ليجعل هذه السفينة تنجح

لأنها لن تكون مجرد سفينة للمد الأحمر، بل ستكون سفينته هو، حتى لو كان ذلك بالاسم فقط

وسيكرس تلاميذه وذريته حياتهم كلها لهذا الخط الملاحي

وعندها فقط أطلق لويس زفيرًا بطيئًا، ثم استدار وعاد ليجلس خلف مكتبه، وأسند ظهره إلى الكرسي وأغمض عينيه ليستريح لحظة

لم يكن الأمر أنه متعب إلى درجة تمنعه من المتابعة، لكنه كان بحاجة إلى إرخاء أفكاره المشدودة

ففي الأيام القليلة الماضية، لم يكن قد نال تقريبًا أي فراغ حقيقي

صدر طرق خفيف على الباب، ثم دخل برادلي

“هل بقي أحد اليوم؟” سأل لويس عرضًا من دون أن يفتح عينيه

“لا أحد بعد الآن” قلب برادلي جدول المواعيد في يده “أما الباقون فقد رُتبوا للغد”

أومأ لويس: “إذًا فلننتهِ عند هذا الحد”

لكن برادلي لم يغادر فورًا، بل ظل واقفًا إلى الجانب بانتظار التعليمات

فتح لويس عينيه، ونظر إلى الوثائق فوق الطاولة التي لم تُرتب بعد، وعادت عيناه إلى هدوئهما المعتاد

في هذه الأيام، كان يقوم بالشيء نفسه دائمًا: استقبال أصحاب الكفاءة من الإمبراطورية القديمة القادمين من الجنوب

وحتى هذا اليوم، كان أكثر من مئة موظف تقني، وموظف قانوني، وحرفي كبير من مختلف الأنواع قد استوعبهم المد الأحمر رسميًا، وأسكنهم، وأعاد تفعيلهم

ولم يكن هذا العدد لافتًا بحد ذاته، لكن أثره بدأ يظهر بالفعل في سوق الكفاءات داخل الإمبراطورية

فالورش والمؤسسات في المقاطعات الجنوبية كانت تُفرغ بهدوء من الداخل

وكان أصحاب السمعة والخبرة يختفون من الأنظار واحدًا بعد آخر، ولم يبق سوى متدربين لم يشتد عودهم بعد، أو أشخاص عاديين لا يعرفون إلا التمسك بالقواعد القديمة

وفي الوقت نفسه، كانت الشائعات عن المد الأحمر تختمر على طول الطرق التي سلكها هؤلاء الناس… فهناك لا أهمية للخلفية، بل للكفاءة فقط… وما دمت قادرًا على صنع قيمة، فسيجدك من يحميك ويمنحك مكافآت سخية

ومتى تشكل هذا النوع من الإشارات، صار من الصعب كبحه مرة أخرى

وبالنسبة إلى كثير من أصحاب الكفاءة في الإمبراطورية القديمة ممن جرى تهميشهم أو تطهيرهم أو إقصاؤهم، فقد أصبح المد الأحمر أفضل خيار

كانت هوياتهم وطباعهم مختلفة؛ فبعضهم يطمع في السمعة، وبعضهم في الربح، وبعضهم لا يؤمن إلا بفلسفته القديمة الخاصة

ولهذا، لم يكن ممكنًا استخدام الأساليب نفسها معهم جميعًا

فمع شخص مثل أولاند، كان الحديث عن الفلسفة مضيعة للوقت

إذ كان يحتاج إلى أن يُتذكر، وإلى موضع يستطيع فيه اسمه أن يقف مرة أخرى في مركز هذا العصر

ولهذا أعطاه لويس الشرف، وأعطاه المسرح، ووضع عليه في الوقت نفسه قيدين لن يسعى إلى الهرب منهما

أما مع شخص مثل فاريوس، فكان المال والألقاب أمرين ثانويين

فالشيء الذي كان يتوق إليه حقًا هو مجموعة من الأفكار المتماسكة القادرة على تفسير العالم، ونظام لا يعود تشوهه خاضعًا لأهواء الأقوياء

ولهذا، فإن ما منحه له لويس هو الفكر، والمنطق، ونظام جديد يمكنه أن يشارك شخصيًا في بنائه

كل قلب له ثمنه، وما كان عليه فعله هو أن يحسب هذا الثمن بدقة

وأن يضع كل نوع من الناس في الموضع الأنسب له، ويجعلهم يحترقون بإرادتهم من أجل الهدف نفسه

“نواصل غدًا”، قال لويس أخيرًا

“نعم”، أجاب برادلي بصوت منخفض، ثم أغلق الباب برفق