الفصل 74: لن أقتلك

الفصل 74: لن أقتلك

كانت يان تشيشويه، المرتدية فستانًا أسود، ذات هيئة أنيقة، وما زالت تحمل هالة السيدة النبيلة المهذبة

نظرت إليك بابتسامة لطيفة: “إذا كنت تفتقدني إلى هذا الحد، فلماذا تعمدت تجنبي؟”

كلما ازدادت ابتسامة يان تشيشويه لطفًا، ازداد عرقك البارد، واقتربت أكثر من هو تشونغشوان

ضحكت بجفاف: “زعيمة الطائفة يان تسيء الفهم. كنت فقط أتمشى في الخارج. أنا من النوع الذي يحب الركض في كل مكان ولا يستطيع البقاء ساكنًا!”

تدخل هو تشونغشوان قائلًا: “هي يو، لا داعي للذعر. أخبرتني زعيمة الطائفة يان أنها سامحتك بالفعل على أخذك السيدة وان المكرمة بعيدًا”

ارتجف جفنك، وأدركت أن هذه هي الطريقة التي خدعت بها يان تشيشويه هو تشونغشوان

علاوة على ذلك، كان هو تشونغشوان يعرف أن يان تشيشويه ودينغ روسونغ كانا متشابكين سابقًا في علاقة معقدة، وقد عادت الآن لتشتعل من جديد

لم يكن لدى هو تشونغشوان أي حذر تجاه يان تشيشويه. ولو دُفع أكثر قليلًا، فقد يناديها حتى “زوجة الأخ”

لهذا السبب، رغم تعمدك تجنب يان تشيشويه، بادر هو تشونغشوان إلى إحضار يان تشيشويه للعثور عليك. كان هدفه مساعدتك أنت ويان تشيشويه على حل خلافكما

ما لم يعرفه هو تشونغشوان هو أن الخلاف بينك وبين يان تشيشويه لم يكن سهل الحل، لأن بينكما رباط حياة وموت

نظرت إلى يان تشيشويه المبتسمة

ومن أجل منع يان تشيشويه من الهجوم فجأة، قررت محاولة استعادة شيء من رضاها

ابتسمت بأدب: “شكرًا لزعيمة الطائفة يان على مسامحتها. ليكن حظك واسعًا كالبحر الشرقي، وليكن عمرك طويلًا كالجبال الجنوبية. باختصار، تهانينا ودوام الازدهار!”

شعرت أن قول بعض الكلمات الميمونة ينبغي أن يكون مفيدًا

غطت يان تشيشويه فمها وضحكت بخفة، ورفعت جفنيها لتنظر إليك: “شكرًا لك، أيها البطل الشاب هي، على تمنياتك الطيبة”

“زعيمة الطائفة يان، من فضلك لا تبقي عند المدخل. تفضلي إلى داخل الإقامة” دعا هو تشونغشوان يان تشيشويه إلى داخل الإقامة

وصلتم أنتم الأربعة إلى الحديقة التي كنت أنت ووان تشينغلوان تشربان الشاي فيها قبل قليل

أُضيئت عدة فوانيس في الجناح الصغير، وجلستم أنتم الأربعة حولها، تشربون الشاي وتناقشون ما حدث للتو

بعد أن اكتشف الأساتذة الأعظمون العشرون في جانب لي جيانغ أنهم وقعوا في كمين، فقد معظمهم نية القتال

اختبر كل طرف الآخر بحركتين فقط، وكانت أصوات تبادلهم هي الضربات العالية التي سمعتها قبل قليل

في مواجهة عدد من الأساتذة الأعظمين يزيد على ضعفهم في جانب لي آنلونغ، تفرق هؤلاء الأساتذة الأعظمون العشرون فورًا وهربوا

كان معظم الأساتذة الأعظمين في جانب لي آنلونغ من مدارس الجيانغهو، لذلك طاردوا بشكل رمزي قليلًا، ثم وجدوا مكانًا هادئًا ليغفوا فيه، وعادوا لتحصيل أجر الظهور

لن يخاطروا بحياتهم حقًا لاعتراضهم؛ كانوا يحتاجون فقط إلى ضمان سلامة لي آنلونغ

كان لي آنلونغ يفهم بالطبع عقلية هؤلاء الأساتذة الأعظمين، لكنه لم يهتم أبدًا

لأنه كان يعرف بالفعل أي الأساتذة الأعظمين يدعمون جانب لي جيانغ

كانت الأعداد المحددة ثمانية من طائفة شيطان الدم، إحدى طوائف الشياطين الثلاث الكبرى، وسبعة من جناح البحر الشرقي، إحدى المدارس الخمس الكبرى، أما الأساتذة الأعظمون الخمسة الباقون فكانوا من ثلاث مدارس متوسطة الحجم أخرى متلهفة للتقدم

كان من المتوقع أن تواجه طائفة شيطان الدم وجناح البحر الشرقي وتلك المدارس الثلاث المتوسطة حتمًا حسابًا قاسيًا من لي آنلونغ

ومع ذلك، ما جعل لي آنلونغ محبطًا جدًا هو أن لي جيانغ كان قد هرب مسبقًا بالفعل؛ فالشخص الذي قُبض عليه سابقًا لم يكن سوى طُعم

ولهذا السبب رأيت تعبير لي آنلونغ القاتم سابقًا، رغم أن النصر كان في قبضته

في الحقيقة، كان لي جيانغ، بدافع الحذر، ينوي استخدام طُعم منذ البداية، وألا يكشف نفسه إلا لجني الثمار بعد تحقق النجاح الحقيقي

وقد أنقذ هذا الحذر حياة لي جيانغ بالمصادفة، وسمح له بالهروب مسبقًا

كان لي آنلونغ قد بدأ بالفعل مطاردة على مستوى البلاد، وكان يُعتقد أن لي جيانغ لن يتمكن من الاختباء طويلًا

بعد أن انتهيتم من مناقشة الأمر، ذهب كل منكم في طريقه

دعا هو تشونغشوان يان تشيشويه ووان تشينغلوان إلى الإقامة في مسكنه، فقبلتا كلتاهما

في اليوم التالي

جلس الأربعة معًا لتناول الغداء

ورغم أنكم كنتم عائلة غريبة من أربعة أشخاص، فإن الجو ظل منسجمًا إلى حد ما

“تفضلي، زعيمة الطائفة يان، السيدة وان المكرمة، لقد وصلتما للتو إلى مسكني المتواضع. ضيافتي مقصرة، لكنني أعددت بعض الخمر البسيط تعبيرًا صغيرًا عن احترامي!”

تبادلت يان تشيشويه وهو تشونغشوان عبارات المجاملة، وتجاذبا أطراف الحديث في أمور متفرقة

هذا الفصل لا يوجد رسميًا إلا على مَجَرَّة الرِّوَايات، ادعم المترجم بقراءته هناك.

كانت وان تشينغلوان اليوم في شخصية الخوف، تأكل بصمت وهي تمسك وعاءها بيدها

ومن حين لآخر، كانت ترفع رأسها كقطة صغيرة، وتنظر حولها بحذر

لم تنم جيدًا ليلة أمس، إذ كنت قلقًا باستمرار من أن تقتحم يان تشيشويه الباب فجأة

في هذه اللحظة، كانت هيئة أكلك مثل هيئة وان تشينغلوان أيضًا، تأكل بصمت وأنت تمسك وعاءك، ولا تكاد تجرؤ على التقاط أي أطباق، بل كنت تلتقط أحيانًا مقدار عودين من الطعام لوان تشينغلوان

وبينما كنت تدفن رأسك في الأرز، التقط زوج من عيدان الطعام بعض الطعام ووضعه في وعائك

ظننت في البداية أن وان تشينغلوان تقدم لك طبقًا بعيدان الطعام

لكن عندما رفعت رأسك، فُزعت فورًا

وجدت أن يان تشيشويه نفسها، بتعبير لطيف، هي من وضعت لك لقمة بعيدان الطعام

قفزت من الخوف؛ كان المشهد في هذه اللحظة لا يقل غرابة عن مشهد الحماة التي تشعل سيجارة

رفعت وعاءك بسرعة بكلتا يديك لتتلقاه: “زعيمة الطائفة يان، سأفعل ذلك بنفسي، سأفعل ذلك بنفسي!”

“لكنك لم تلتقط أي طعام بنفسك” كانت ابتسامة يان تشيشويه مليئة بسحر امرأة ناضجة ذات عقل راق

ومع ذلك، لم تستطع تقدير ذلك إطلاقًا. شعرت فقط أنها على وشك رفع جمجمتك وصنع طبق لذيذ من أدمغة القردة المرشوشة بالزيت

“لا أحب الخضار. كانت عائلتي تزرع في الماضي، لذلك أحب أكل الأرز الأبيض الخالص فقط” ضحكت بجفاف مرتين

ابتسمت يان تشيشويه ابتسامة ذات معنى

بعد ظهر ذلك اليوم، استعدت يان تشيشويه للمغادرة مع وان تشينغلوان

ودعتهما أنت وهو تشونغشوان عند الإقامة

كانت شخصية الخوف لدى وان تشينغلوان تفتقر إلى برود شخصيتها الطبيعية، ولم تعد تحمل حيوية شخصيتها المرحة. وقفت فقط قبالتك، تنظر إليك بنظرة مثيرة للشفقة

مشيت إليها ونظرت إليها: “الأصدقاء الجيدون عليهم جميعًا العودة إلى بيوتهم. إذا اشتقت إليّ، فأحضري بضعة مجلدات من تقنية الزراعة الخاصة بمدرستك لرؤيتي”

ابتسمت يان تشيشويه: “هي يو، أليس كافيًا أنك تعلمت سرًا الفن الغامض للرغبة السماوية؟”

قفزت بسرعة إلى جانب هو تشونغشوان: “كافٍ، كافٍ، زعيمة الطائفة يان، إذا لم يكن هناك شيء آخر، فعليك الطيران بسرعة، لا تتأخري”

غطت يان تشيشويه وجهها وضحكت برقة: “لا تحتاج إلى الخوف مني إلى هذا الحد. لقد تخليت عن قتلك عندما علمت أنك لست تهديدًا لتشينغلوان، و…”

نظرت يان تشيشويه إلى وان تشينغلوان بجانبها

“وماذا؟” سألت بسرعة

التفتت يان تشيشويه إليك: “وكذلك فقد وعدت تشينغلوان بتحقيق أمنيتها، لذلك لن أقتلك بالتأكيد”

“أي أمنية؟!”

“قالت تشينغلوان إنها لا تستطيع إخبارك، خوفًا من أنك لن تستطيع تقبلها”

قلت بجدية: “مات والداي أمامي في ذلك الوقت، ولم أقل كلمة واحدة. لدي قدرة قوية جدًا على تقبل الأمور!”

لم تقل يان تشيشويه المزيد. ابتسمت وهزت رأسها، ثم ودعت هو تشونغشوان وطارت بعيدًا مع وان تشينغلوان

وأنت تشاهد الاثنتين تختفيان في السماء، شعرت فورًا بالارتياح

كنت تعرف أن يان تشيشويه لا حاجة لديها للكذب عليك؛ فهي حقًا لن تقتلك بعد الآن، ولن تضطر إلى النوم بعينين مفتوحتين طوال الليل

بعد اليوم، أصبحت أخيرًا حرًا، ولم تعد مضطرًا إلى العيش في خوف دائم

لم تكن قد غادرت منزلك كثيرًا خلال العامين اللذين قضيتهما في العاصمة، وعشت مثل ناسك عضلي منعزل لعامين. خططت لإيجاد وقت للخروج والاستكشاف

استدار هو تشونغشوان الذي كان بجانبك بدهشة وسأل: “قالت زعيمة الطائفة يان إنها أرادت قتلك من قبل؟”

أومأت: “كان هذا هو الوضع”

اتسعت عينا هو تشونغشوان: “إذًا ما زلت تقول إنك لم تجعل السيدة وان المكرمة تحمل؟!”

صرت عاجزًا تمامًا عن الكلام: “أيها العم القتالي الأصغر، عليك أن تذهب وتلعب مع العمة القتالية. لا أستطيع شرح الأمور بوضوح لشخص لديه عقل غارق في الحب مثلك”

“أيها الشقي…”

تجاهلت لهاث هو تشونغشوان وغضبه، وتركت له تصريحًا يقول “سأذهب للزراعة”، ثم عدت مباشرة إلى غرفتك