الفصل 203
الفصل 203: قلب محطم (2)
وووش!
من دون أي وقت للرد، انفجر نور ساطع من بين حاجبيها
في الوقت نفسه، تحوّل النور المنبعث من حاجبيها إلى توهج أخضر، متكاثفًا في الهواء ليكوّن بوداو أخضر
ضربة الموقر المغروسة في جوهر قلب يو هوا!
تلك الضربة التي أطلقها الموقر تومض في الهواء قبل أن تغيّر هيئتها تدريجيًا
أراقب العملية بتركيز شديد، وأكرر التعبير عن دهشتي مرارًا
“ما هذه الأسرار المذهلة المختلطة في كل تغيير وكل تحوّل…؟”
يتسرّب الإدراك المرتبط ببحر الصلاح وجبل النعمة عبر جوهر القلب
ويظهر الإدراك المرتبط بوطأ السماء في عملية تحوّل البوداو إلى جسد
ثم تتداخل في الهواء أسرار لا حصر لها لا يمكن استيعابها بالكامل، بينما يتخذ البوداو هيئة مألوفة
“أقدّم احترامي للموقر”
تنحني يو هوا احترامًا له
ورغم نفوره من قبيلة القلب، ينحني غيو بايك أيضًا أمام جانغ إيك
“أقدّم احترامي للموقر”
أقتدي بهما وأقدّم احترامي أنا أيضًا
“أقدّم احترامي للموقر”
وو-وونغ!
تتجمع كتلة النور وتتكوّن بالكامل على هيئة شخص صغير بلون أخضر مائل
“هذا هو… المبجل محطم السماوات”
هذه هي المرة الثانية التي أراه فيها، إذا حسبت حياتي السابقة
لم أتمعّن في ملامحه من قبل، لكنني الآن أرى هيئته بوضوح
المبجل محطم السماوات المتجلي من ضربة يو هوا يرتدي ثيابًا بالية وبشرته خضراء
أذناه كبيرتان كالمراوح، وأنفه كبير بقدر قبضة يد
أسنانه مسنّنة، وأظافره حادة
لولا شيء واحد، لكان قد بدا ضعيفًا إلى حد ما
وذلك الشيء هو عضلاته!
على الرغم من قصر قامته، فإن جسده كله محشو بعضلات كثيفة ومتماسكة عند التدقيق
يبدو قادرًا على قتال أي وحش شيطاني في مرحلة تشكيل النواة بقوة جسده وحدها
وبينما أراقبه، يلتقي نظر جانغ إيك بنظري فجأة
“…!”
كان نظره ثاقبًا
وأنا واقف أمامه أشعر كأنه يستطيع قطع رأسي في أي لحظة بضربة واحدة
ينفجر عرقي البارد تحت نظره للحظات
بعد أن رمقني فترة، مسح ذقنه كأنه مهتم
[مثير للإعجاب، كيف تمكن شخص من الجنس البشري من دخول المرحلة الثانية من التجلي؟ ثم من الطاقة… تشكيل النواة، لا، مرحلة الروح الوليدة؟ ومع أنك من قبيلة السماء، أشعر بأساليب قبيلة الأرض، هم…]
يضحك ضحكة عالية من قلبه
[السماء، الأرض، القلب — هل دمجت الثلاثة كلها؟ وبما أنك تبدو ذا قلب صالح… فلا حاجة لقتلك إذن]
تجعل ملاحظته العابرة عرقي يتصبب بغزارة
لقد أدرك جانغ إيك إمكانياتي، ولو كان في جوهر قلبي أدنى أثر للخبث لكان مستعدًا لقتلي في الحال
[إذًا، أنت من استدعاني؟]
“عميلة قبيلة القلب رقم 1798، يو هوا، تحيي الموقر من قبيلة القلب”
[ما الذي حدث بالضبط حتى انتهى الأمر بعميلة استخبارات كان ينبغي أن تعمل في برّ عالم البرد الساطع إلى السقوط في العالم النجمي؟]
ينظر جانغ إيك إلينا بنظرة فيها شيء من عدم التصديق
[وذلك… هل هو “بقايا”؟]
يتحوّل نظره إلى غيو بايك
[“البقايا” لا تولد إلا من مزارعين بلغوا على الأقل مرحلة المحاور الأربعة… نعم، أظنني لمحت جثة تنين ذهبي حين أرسلت وعيي إلى هذا النجم، هل أنت بقايا لذلك التنين الذهبي؟]
تهز غيو بايك رأسها بتعبير كئيب
“…نعم، بقايا تركها غيو ريون، المبعوث المتحكم في الفلك لتحالف التنين الحقيقي التابع لقبيلة الأرض… غيو بايك، تحيي الزعيم الأعلى لقبيلة القلب”
[مبعوث تحالف التنين الحقيقي… ذلك منظف السطح، صحيح؟]
قد يكون جانغ إيك خفّض شأن المبعوث إلى مستوى منظف، لكن لا أحد من الموجودين يجرؤ على الاعتراض على كلماته
تهز غيو بايك رأسها ببطء
[لنسمع بعض التوضيح أولًا، ما حكاية هذا الرجل الذي يجمع قبيلة السماء والأرض والقلب معًا، ولماذا سقطت عميلة قبيلة القلب هنا، ولماذا توجد بقايا المبعوث هنا؟]
وعندها، وبما أنني الأكثر معرفة بوضعنا، أبدأ بشرح كل شيء لِجانغ إيك ببطء
استمرت قصتي حتى تحولت شمس الصباح إلى شفق المساء
بدأت بكيف عرفت خبث سيو هيول وفعلت كل ما أستطيع للسيطرة عليه، وكيف استُخدم غيو ريون على يد سيو هيول، وكيف تورطت يو هوا في الأمر
وبما أن غيو بايك صارت تعرف أيضًا حقيقة سيو هيول، لم يعد هناك سبب لإخفاء شيء أمامها
بعد أن استمع جانغ إيك إلى قصتي حتى النهاية وسمع كل شيء من منظور يو هوا، سأل غيو بايك أخيرًا
[وأنتِ، بقايا غيو ريون، غيو بايك، أليس كذلك؟ هل لديك ما تقولينه من منظورك؟]
“…أرجوك لا تشرّفني بلقب رفيع مثل “بقايا”، أنا مجرد ما تركه غيو ريون، لذا نادني بهذا فحسب، أيها الموقر”
[إن كان هذا ما تريدينه فسأفعل]
يضحك جانغ إيك ويعقد ذراعيه
بعد أن حدق في الفراغ بلا تعبير لبعض الوقت، بدأت غيو بايك قصتها
كانت روايتها في معظمها غير مترابطة
وكان معظمها يدور حول ما كان يشعر به غيو ريون تجاه سيو هيول، وألم الخيانة
وكيف وُلدت هي من تلك المرارة وذلك الألم
ومع ذلك، استمع جانغ إيك إلى قصة غيو بايك المفككة حتى النهاية
امتدت قصة غيو بايك طويلًا، حتى ارتفع قمران عاليًا في سماء الليل
“…وهكذا، تخلى عني سيو هيول، وفي النهاية انتهى بي الأمر هنا”
تغمرها مشاعرها، فتمسح غيو بايك دموعها وهي تنهي قصتها
بعد أن سمع جانغ إيك قصصنا كلها، أومأ برأسه
[إذًا ذلك المجنون سيو هيول يثير المتاعب الآن في برّ عالم البرد الساطع]
“…نعم، باختصار هذا ما يحدث”
يتحدث جانغ إيك وهو يجلس على صخرة
[هل تعرفون لماذا استمعت إلى كل قصصكم؟]
نهز رؤوسنا
[لأن من يروي قصته يكشف أعماق جوهر قلبه، وقد استمعت لأقرر إن كنت سأساعدكم أم لا]
ينظر جانغ إيك إلى يو هوا
[يو هوا، أنتِ ناجحة، عزيمتك على قبول المجند الجديد بايك نيونغ قوية، ومع قليل من المساعدة ستتمكنين من تنفيذ إرادتك]
“شكرًا”
ثم ينظر جانغ إيك إليّ
[أيها الوحش، أنت أيضًا ناجح]
“لماذا أنا وحش؟”
[أنت لا تسأل لأنك لا تعرف، صحيح؟ على أي حال، شعرت بإرادة لا تلين بلا نهاية في أعماق جوهر قلبك، وجوهر قلبك ذاته مدهش، جميل بما يكفي لأن يُحس، وتبدو كشخص يستحق أن أساعده قليلًا]
ثم ينظر جانغ إيك أخيرًا إلى غيو بايك
[أنتِ، أيتها البقايا، راسبة]
“…!”
ينظر إلى غيو بايك وينقر بلسانه
[أنتِ لا تعرفين حتى ما الذي تبحثين عنه، حسنًا، تلك هي هوية البقايا على ما يبدو]
“…”
لا تجادل غيو بايك كلامه، وتكتفي بالإنصات بصمت ونظرة كآبة في عينيها
أو ربما هي تترك الأمر يمر فحسب
[إلى أن تثبتي هويتك، لن أقدم لك أي مساعدة]
“…افعَل ما تشاء، لم أكن آمل مساعدة موقر قبيلة القلب أصلًا”
[وقحة، أهو لأنني مجرد تجسيد فتستهينين بي؟]
“وما الذي يهم وأنا قد أموت في أي لحظة على أي حال”
[حسنًا، لا بأس، خسارة لي أن أتعامل مع روح ميتة لا تستطيع أن تموت]
ينظر جانغ إيك حوله إلينا ويقول
[أستطيع أن أقدم لكم ثلاثة أنواع من المساعدة، أولًا أستخدم ضربتي هنا لخلق صدع مكاني متصل بعالم البرد الساطع، ثانيًا أبقى هنا لأدرّبكم وأستخرج إمكانياتكم لتصعدوا بأنفسكم، ثالثًا أتواصل مع المجلس الأعلى لقبيلة القلب وأرسل إشارة إنقاذ ليأتوا إليكم]
يسألنا كأنه يترك الاختيار لنا
[اختاروا واحدًا من الثلاثة، أي شيء تريدونه سأحققه، لكن!]
ينظر جانغ إيك إلى غيو بايك
[إن اخترتم الأول، سأخلق صدعًا مكانيًا لا يدخله إلا اثنان منكم فقط، وإن اخترتم الثاني، سأعلّم اثنين منكم فقط، وإن اخترتم الثالث، سأضمن أنهم سيأتون لإنقاذ اثنين منكم فقط، لا أريد مساعدة شخص لا يستطيع حتى العثور على هويته]
عند سماع هذا، لا أتردد في اختيار الخيار الثاني
“اختيار الثاني يعني أن لدينا وقتًا لإقناعها ببطء، وفوق ذلك، إن استطعنا تغيير رأيها فربما يكون المبجل محطم السماوات مستعدًا لتعليم غيو بايك قليلًا أيضًا…”
يضحك جانغ إيك من خياري
[صاحب قلب طيب، أليس كذلك؟]
“…”
يبدو أنه قرأ جوهر قلبي مباشرة، فعرف لماذا اخترت الخيار الثاني
[وماذا عنكِ؟]
تبدو يو هوا كأنها تفكر لحظة ثم تتحدث بعزم
“أنا أيضًا أختار الثاني، أريد أن أسرع لإنقاذ تلميذي الآن… لكن وهو في قبضة ذلك الوحش في مرحلة الدمج، لا يمكنني فعل شيء حتى لو ذهبت الآن، لذلك أفضل أن أتلقى تعاليم الموقر هنا لأكسب القوة التي تنقذ بها تلميذي لاحقًا!”
يسرّه جوابها، فيهز جانغ إيك رأسه موافقًا
[جيد، بما أنك على وشك تحقيق الخطوة الثالثة من التجلي، فسيكون التعليم ممتعًا]
وهكذا، مُنحنا فرصة تلقي التعاليم من المبجل محطم السماوات، جانغ إيك
وو-وونغ!
أوصلت التشكيل الذي صنعته لتجميع عروق التنين، والذي كان مخصصًا لاستعادة زراعتي، بتجسيد جانغ إيك
تجسيده الذي كان يبدو باهتًا قليلًا صار صلبًا تمامًا بعد اتصاله بالتشكيل
[هم، هل هذا مكان إقامتكم؟]
“نعم، صحيح”
[إذًا لنتحرك قليلًا إلى مكان أبعد لنبدأ التدريب، سيكون الأمر مزعجًا إن تحطم مسكنكم بالكامل]
“مفهوم”
[اتبعوني]
بومضة واحدة، يخطو تجسيد جانغ إيك في الهواء ويطير إلى مكان ما، وتتبعه يو هوا متحولة إلى نهر قرمزي ثم تختفي
أنظر إلى غيو بايك وأسأل
“ألستِ قادمة للمشاهدة يا آنسة غيو بايك؟”
“…انسَ الأمر، ما فائدة مشاهدة تدريب قبيلة القلب؟”
تضحك ضحكة فارغة وتدير رأسها بنظرة خاوية في عينيها
لكنني أتحدث إليها بحذر وأنا أقرأ جوهر قلبها
“…على أي حال، إنها فرصة لرؤية قوة الموقر، ألا يثيرك الفضول؟”
“همف! لدى عرق التنين أيضًا موقر، رغم أنه في حملة بعيدة، فقد رأيت قوة تجسيد موقر عرق التنين حين كنت صغيرة جدًا، لذا لا يهم”
“حين كانت صغيرة…”
هل هي حقًا غيو بايك؟
أم أنها غيو ريون، تظن نفسها ميتة؟
لا أدري
لكن…
“مع ذلك، تعالي وانظري مرة واحدة فقط، من يدري، ربما يفيدك هذا لاحقًا في دراسة نقاط ضعف قبيلة القلب؟”
“…حسنًا، إن كنت تصر إلى هذا الحد…”
تتنهد غيو بايك وتنهض كأن الأمر يضايقها
أبتسم ابتسامة خفيفة
“هل ظننت أنني لن ألاحظ أنك كنتِ تأملين قليلًا أن تُقنعي بالمجيء؟”
يبدو أنها في داخلها فضولية تجاه قوة المبجل محطم السماوات، موقر قبيلة القلب
وأنا أيضًا أفضّل أن تهتم بشيء غير نيتها القاتلة تجاه سيو هيول، فهذا سيخفف ضغط جوهر قلبها قليلًا
أخرجت أداة سحرية طائرة على هيئة قارب ورقي من حقيبة التخزين، وأجلستها عليها، ثم تبعت جانغ إيك ويو هوا
“هل الملابس مناسبة؟”
أسأل غيو ريون، التي ترتدي ثيابًا سميكة أخرجتها من حقيبة التخزين
وبما أن طاقتها الروحية هبطت إلى مستوى إنسان عادي، فإن الطيران على ارتفاعات عالية جعلها تشعر ببرد شديد
“نعم، إنها… إنها مناسبة، كنت أشعر بدفء أكبر بكثير عندما كانت لدي حراشف…”
“الأمر ليس بسبب الحراشف، بل لأن قوتك الروحية الصافية لا تتدفق جيدًا الآن”
“كان العيش في جسد تنين مريحًا جدًا…”
“وبما أنه يستحيل استعادة جسد تنين في وضعنا الحالي، فماذا لو فكرتِ في تعلم طريقة مسار القلب؟”
“…ألم أقل إنني سأفكر في الأمر؟”
“مفهوم”
بينما نتحدث ونطير في السماء لبعض الوقت، نصل إلى أرض قاحلة واسعة أبعد كثيرًا من جثة غيو ريون، حيث كان جانغ إيك قد وصل
كانت الأرض القاحلة مليئة بالحجارة، وتبدو مناسبة جدًا لساحة تدريب
فيييش―
أهبط من الأداة السحرية الطائرة على هيئة قارب ورقي وأقف أمام جانغ إيك
خوفًا من أن تُصاب غيو بايك بارتداد الضربات، أرسلت القارب الورقي بعيدًا جدًا
يرى جانغ إيكني أنا ويو هوا، فيعقد ذراعيه
[أولًا، لِنقِس قدراتكما بدقة]
فيش―
دوم، دوم، دوم، دوم!
تتجسد أربعة بوداوات خضراء حول جانغ إيك وتغرس نفسها في الأرض
يدخل إلى مركز البوداوات ويعقد ذراعيه وهو يتحدث
[قبل أن نبدأ التدريب… إن كانت لديكما أسئلة فاسألاها الآن، ما إن يبدأ التدريب، ستزحفان على الأرض متهشمتين من الضرب]
“…”
يا لهذه الثقة!
إنها تبدو شبه جنونية
تبدو يو هوا كأنها ترتب أسئلتها، فأطرح ما يثير فضولي أكثر من أي شيء
“كما يعرف المبجل محطم السماوات، أنا لست رسميًا عضوًا في قبيلة القلب، رسميًا أنا أنتمي إلى قبيلة الأرض، فلماذا تقدم لي مساعدتك إذن؟”
[لأنك أيضًا جزء من قبيلة القلب]
جواب مباشر ومقتضب
لكنني ألقي نظرة خلفي وأراقب غيو بايك خلسة
“إذًا، إن وجدت آنسة غيو بايك، التي ليست من قبيلة القلب، هويتها، هل تنوي تعليمها أيضًا؟”
[بالطبع]
“هل لي أن أسأل لماذا؟”
[لأن تلك البقايا لديها قابلية لبلوغ التجلي]
“…!”
غيو بايك لديها موهبة لبلوغ ما وراء السماء؟
أسأل بسرعة بدهشة
“أتعني أن آنسة غيو بايك تمتلك هذه القابلية؟”
[نعم، حسنًا… مما أراه في جوهر قلبك، يبدو أنك تسيء فهم شيء ما، دعني أخبرك أن “القابلية” التي تفكر فيها و”القابلية” التي أفكر فيها شيئان مختلفان تمامًا]
“أي نوع من القابلية تقصد، أيها الموقر؟”
ما قاله جانغ إيك بعد ذلك كان خارج كل توقعاتي
[لا شيء]
“…؟”
[أعتقد أن كل كائن في هذا العالم لديه قابلية لبلوغ التجلي، لذلك “القابلية” التي أتحدث عنها تكاد تكون غير موجودة بالنسبة لكما]
تلمع عيناه
[التجلي بالنسبة لك… من منظورك أنت، منظور قبيلة القلب والأرض، ما الذي تعتقد أن طريقة مسار القلب هي؟]
“…”
سؤال صعب
لقد سعيت دائمًا في طريق القتال، لكنني لم أفكر يومًا فيماهية طريق القتال نفسه
[بادئ ذي بدء… أنا لا أحب مصطلحات مثل طريقة مسار القلب، لذا سأخبرك بالمصطلح الذي أستخدمه، أنا أسميه روح القتال]
“روح القتال…”
[وبماذا تسمي روح قتالك؟]
يوجد ارتعاش في سؤال جانغ إيك
وعندما أشعر بذلك الارتعاش، أدرك أن مجرد الإجابة بـ”ما وراء الطريق إلى السماوات ووطأ السماء” لن تكون كافية
“روح القتال… ما هي روح قتالي؟ ماذا يجب أن أسميها؟”
خلاصة كل التقنيات التي تعلمتها، وتجربتي القتالية، وإدراكي
إنها…
بعد لحظة من التأمل، أصل إلى الجواب، جواب بسيط إلى حد العبث
“آه… كان الأمر بهذه البساطة”
“فنون القتال”
أجيب جانغ إيك باسم ما تعلمته
“ما تعلمته هو، فنون القتال”
“فنون القتال… اسم جيد”
لسبب ما، يبدو جانغ إيك راضيًا عن إجابتي
[إذًا دعني أسألك مجددًا، ماذا تعني فنون القتال بالنسبة لك؟]
“هي جزء من حياتي”
[إذًا، هل تعتقد أن ثمة شيئًا خاصًا في من تعلموا فنون القتال؟ هل وُلدوا بصفة معينة، أو سلالة معينة، أو جذر روحي معين؟]
“لا، قد توجد فروق في الموهبة، لكن فنون القتال يمكن لأي أحد تعلمها”
[بالضبط، هذا هو]
يبتسم جانغ إيك وكأنه مسرور
[روح قتالي، وموسيقى يو هوا، كلها الشيء نفسه، أي شخص يمكنه تعلمها، لهذا أؤمن أن كل كائن في هذا العالم يمكنه بلوغ التجلي عبر روح القتال، وهذا أحد أسباب رغبتي في مساعدتكما]
“إن كان هذا أحد الأسباب، فهل هناك أسباب أخرى؟”
[بالطبع هناك]
“ما ذلك السبب؟”
تصير ملامح جانغ إيك جادة وهو يتحدث
[بالنسبة لك، هل فنون القتال مجرد جزء من حياتك؟]
“…؟ نعم، لكن…”
[روح قتالي ليست مجرد ذلك]
“…؟”
[إن فهمت معنى فنون القتال التي تعلمتها بنفسك، فستفهم جيدًا لماذا أساعدك، والآن، هل هذا كل ما يثير فضولك؟]
تهز يو هوا وأنا رأسيْنا في الوقت الحالي
يتخذ جانغ إيك وضعيته
قشعريرة!
“سأُقطَع!”
للحظة، أشعر كأن جسدي كله يُشرَّح ببوداو جانغ إيك
حاد
التوتر يجعل كل شعرة في جسدي تقف، هذه التجربة تشبه الإحساس الذي راودني حين قاتلت كيم يونغ هون، الذي كان في مستوى أعلى مني
يحرّك جانغ إيك يده نحو بوداواته وهو يبتسم
[والآن، تعاليا يا أطفال، أروني ما لديكما]
تستعد يو هوا بآلتها، وفي الوقت نفسه أقبض على السيف عديم الشكل
وفي اللحظة التالية
تتصادم فنون قتالي وروح قتال جانغ إيك، كاشفتين عن أنيابهما
تعليقات الفصل