الفصل 401

الفصل 401: مع الريح (6)

“…لماذا تظنين ذلك؟”

“سمعت مرةً أحدهم يذكر أنهم ماتوا”

هذا ما سمعته من سيو هيول

لكن عندما أفكر في الأمر، لا داعي لتصديق أي شيء قاله سيو هيول

‘لا، حتى دون سيو هيول، هناك أدلة تشير إلى أن ذلك الكائن ميت’

أكبر دليل هو ‘الإرادة’ التي شعرت بها في ذلك الصوت حين نفذت لأول مرة النسخة المعكوسة من تقنية الإمبراطور شاق الجبل العظيم

‘تلك الإرادة كانت بالتأكيد إرثًا’

كان الأمر ككائن بدا أنه صار جثة، ثم نهض على نحو خارق، وأمسك بذراعي بالكاد، وهمس لي بإرادته

لا يمكن تفسير ذلك إلا على أنه إرث

“ولدي أدلتي أنا أيضًا”

“همم…”

حين سمعت كلماتي، بدا أنها تختار ألفاظها بحذر قبل أن تتكلم

“إنهم لا يموتون، كما أن الضوء لا يموت، إنهم تجسيد لمفهوم الاستنارة النادمة، ويمكن القول إن المفهوم المتجسد قد تفتت وانتشر في العالم، لكن…كلمة ‘مات’ ليست المصطلح الأدق”

“أهكذا…؟”

حقًا، على مستوى طويل العمر الحقيقي، يبدو أن الوجود بهذه الطريقة ممكن

“…إذًا لنفترض أن الأمر كذلك الآن، هل تعرفين كيف أعيد شخصًا حوّله المبجل الإمبراطوري إلى عمود ملح؟”

ارتسمت على وجهها ابتسامة ساخرة عند سؤالي

“هذه حكاية من الأساطير، هناك أسطورة تناقلها الناس عن أولئك الذين لمحوا الهيئة الحقيقية للمبجل الإمبراطوري فتحولوا إلى أعمدة ملح”

“وهل تناقلوا أيضًا طريقة إنقاذهم؟”

نظرت إلي وسألت بدلًا من الإجابة

“دعني أسألك شيئًا واحدًا، كيف وصلت إلى هنا؟”

“عبرت باستخدام الصيغة التي تركها المبجل الإمبراطوري”

“عندما استخدمت تلك الصيغة، ألم يتحول جسدك إلى ملح؟”

“حين لم أكن معتادًا عليها كان يحدث ذلك، لكن الآن بعد أن اعتدت عليها، لا يتكوّن حولي إلا قليل من الملح، ولا يتغير جسدي”

“هوه…إذًا لم تعد تتغير، لكن هذا ليس المهم، لماذا تظن أن قصر مملكة بنغلاي يقع فوق جبل الملح؟”

“لا أعرف”

عند كلمات الملكة التالية، تجمدت في مكاني من الدهشة

“جبل الملح الذي يسند القصر ليس مجرد ملح صخري عادي، إنه أولئك الذين لمحوا يومًا حكمة المبجل الإمبراطوري”

“…!!!”

تفاجأت، ونهضت دون إرادة مني

هذا يعني…

‘حتى جبل الملح الذي تقيم فيه ذاتي الرئيسية هو أيضًا…’

كان اكتشافًا مرعبًا يقشعر له البدن

هذا جبل الملح هو أيضًا نتيجة شبيهة بما حدث لتشيونغمون ريونغ

وبينما أنا مصدوم، تابعت حديثها بملامح هادئة تمامًا

“لا تخف، من شهدوا حكمة المبجل الإمبراطوري قد تتحول أجسادهم إلى جبال ملح، لكن أرواحهم تذهب إلى عالم الأحلام وتصبح من تلاميذهم”

“عفوًا؟”

“والعكس صحيح أيضًا، من سعوا وراء حكمتهم في عالم الأحلام تحولت أجسادهم إلى أعمدة ملح وعبروا إلى عالمنا ليرثوا حكمتهم، وأنا واحدة من أولئك الأحفاد”

عند كلماتها التالية، أطلقت زفرة منخفضة

“الأمر ليس تحولًا إلى عمود ملح، إنه مجرد استيقاظ من حلم والانتقال إلى عالم آخر، أما نحن فالأمر يشبه السقوط داخل حلم، لذا إن أردت إيقاظ شخص صار عمود ملح، فعليك أيضًا أن تذهب إلى العالم الذي ذهب إليه وتعيده”

“…هل يعني ذلك أن تشيونغمون ريونغ في مملكة بنغلاي؟”

“هذا لا أعرفه، لا أعرف كم عالمًا كوّن المبجل الإمبراطوري، قد يكون عالمنا، وقد يكون عالمًا مختلفًا تمامًا”

ذكرتني كلماتها بشيء ما

ذكرياتي عن السفر عبر عالم الأحلام بينما كنت أتحول إلى عمود ملح

بحسب كلامها، ذلك العالم الحلمي هو ‘العالم الحقيقي’

خفق، خفق…

نظرت إليها وإلى يوك يو وسألت

“هل هناك دليل على أن هذا العالم والعالم الذي يُوصل إليه عبر أعمدة الملح حقيقيان؟”

بحسب معاييري، هذا العالم بالفعل عالم غير مستقر

يبدو كحديقة مصطنعة كوّنها مالك جبل الملح بمساعدة كائنات عظيمة أخرى

ومع ذلك، سكان هذا العالم يتعاملون مع عالمنا على أنه عالم الأحلام

و…العالم الذي زرته انطلاقًا من عالم الرأس كان يحمل فعلًا إحساسًا قويًا بأنه ‘حلم’

الإحساس حين استيقظت من ‘الحلم’ بواسطة هونغ فان كان حيًا للغاية

ذلك العالم حلم حقًا

لكن بحسب الملكة، ذلك العالم ليس حلمًا

كل شيء مربك ومزعج

أخذت نفسًا عميقًا

“…هل يمكنني الخروج لحظة؟”

“افعل ما تشاء، لكن حين تعود سيتوجب عليك الدخول من البداية مجددًا”

أوقفت ترديد صيغة النسخة المعكوسة من تقنية الإمبراطور شاق الجبل العظيم في داخلي

تغيمت رؤيتي، ووجدت نفسي واقفًا أمام قصر بلور الملح الأبيض الناصع

“…عدت”

التفت لأنظر إلى قصر بلور الملح

عالم يصبح فيه وجودي الفعلي موضع شك

كانت تجربة شديدة الإزعاج

غادرت الحيز الذي يقع فيه القصر

كوغوغوغوغو!

جزيرة تنين زهر الكرز، حيث يقف قصر بلورات الملح، كانت تندفع عبر البحر العميق بسرعة هائلة

“بايك رين”

عند ندائي، ظهر بايك رين

“نعم، قائد الطائفة”

“كم سنة مرت؟”

“خمس سنوات”

“…”

عجزت عن الكلام وأطبقت فمي

حقًا، ذلك العالم غريب

‘يقال إن من ينغمس في راحة ناعمة لا يلاحظ الزمن وهو يأكل مقبض فأسه، وهذا مطابق تمامًا’

تبادلنا بضع كلمات فقط، ومع ذلك مر هذا القدر العبثي من الزمن

عالم يزعم فيه كل طرف أن الآخر حلم

أيهما صحيح؟

أطلقت زفرة منخفضة ونظمت أفكاري فوق جزيرة تنين زهر الكرز

وسط ذلك، سألني بايك رين سؤالًا

“…هل الأميرة يوك يو بخير؟”

“…في مملكة بنغلاي، لا أعرف إن كان قد مضى حتى وقت يقارب ساعتين”

“أفهم…”

سألت بايك رين بدوري

“لماذا لم تتبعني رغم أنك تريد ذلك؟”

ارتجف عند كلماتي، ثم ابتسم ابتسامة مرة

“…هل يسأل قائد الطائفة رغم أنك تعرف عدد أصدقائي هنا؟”

“أهكذا؟ لكن يبدو أنك تخاف من شيء آخر”

ارتجف عند كلماتي وتكلم

“…قائد الطائفة رأى الحقيقة، وأنا…أخاف من تأكيد الحقيقة”

“الحقيقة…؟”

“نعم، إن دخلت ذلك العالم وأدركت أنه الواقع الحقيقي، فماذا يجب أن أعتبر بيتنا الأصلي؟ لكن إن قلت إن ذلك العالم حلم، فلن أستطيع تحمّل البقاء هناك”

‘…’

وأنا أستمع إلى هموم بايك رين، قلت

“…وماذا لو كان كلاهما حقيقيًا؟”

ماذا لو كان العالمان مجرد مكانين يمكن السفر بينهما عبر تشكيل انتقال غريب؟

ماذا سيفعل حينها؟

لكن بايك رين هز رأسه كأنه لا يفهم كلامي

“قائد الطائفة، هذا العالم وذاك العالم لا يمكن أن يتعايشا أبدًا، لا بد أن يكون أحدهما حلمًا”

“ولماذا…؟”

“مثال بسيط، إن كان العالمان واقعًا…ألم تكن الاستراتيجية يون وي قد تحطمت آمالها في العالمين معًا؟”

‘…’

عندما ذُكرت يون وي، شعرت بثقل في قلبي

“الأمر نفسه ينطبق علينا جميعًا يا قائد الطائفة، كل واحد منا اضطر لتحمل ألم يمزق القلب في ذلك العالم، كان الشعور كأن الغاية من ذلك العالم هي إنزال العذاب بنا، بالطبع الواقع ليس رحيمًا أيضًا، لكن العالم داخل جزيرة بنغلاي أشد قسوة في هذا الجانب، ونتيجة لذلك، اضطر معظم رفاقنا إلى المرور بتجارب موجعة هناك”

“…”

“حتى الأميرة يوك يو نفسها، ولدت في ذلك العالم، ثم جاءت إلى هذا العالم وفقدت جميع إخوتها، وكبرت وهي تتعرض للأذى على يد يوك رين، إن قلنا لها إن كل سوء الحظ الذي واجهته في هذا العالم حقيقي، فسيكون ذلك فوق ما يمكنها تحمّله'”

وأنا أستمع إلى كلام بايك رين، أطلقت زفرة صغيرة

“…أفهم”

أظنني فهمت لماذا أشعر بالإزعاج ولماذا يهتز إحساسي بذاتي

ليس المهم إن كان هذا العالم حلمًا أو ذاك العالم حلمًا

ما الفائدة من الجدال في كونه حلمًا أم لا؟

‘إن فكرت بالأمر هكذا، أفلا أكون بالفعل أحلم حلمي التاسع عشر؟’

الألم والندوب التي نعيشها في كل عالم أكبر من أن تُحتمل؟

أنا أفهم هذا الشعور جيدًا

حياتي لم تكن سوى ألم

على امتداد 19 حياة، عشت حقًا أكثر مما ينبغي

صرخت نحو السماء لأنني لم أستطع أن أصبح سيد قمة

صرخت نحو السماء لأنني لم أستطع اختراق النجم السابع من تنقية الطاقة الروحية

فقدت عقلي وعشت هلوسات

رأيت شخصًا أثق به وأعدّه أخًا يسقط في اليأس

بل شهدت ذلك الصديق وهو يضع حدًا لحياته

رأيت من ظننت أنني أستطيع أن أعطيه كل شيء، من التقيته لأول مرة في هذا العالم، يموت أمام عيني ممزقًا إلى نصفين

ولدي أيضًا ذكريات عن أحبّة لي ذُبحوا، وعن عيش طويل في جنون

كان هناك وقت أقدمت فيه على الانتحار كي لا أُحوَّل إلى دمية على يد وحش عجوز

وكان هناك وقت مت فيه ظلمًا

وكان هناك وقت اضطررت فيه لمشاهدة شخص أحبّني ألف سنة يفقد صوابه بينما بقيت روحي محفوظة داخل دمية

رأيت معلمي ينفجر حتى الموت

شاهدت أصدقائي ومحسنيّ يُقتلون بوحشية

بل شوّهت جسدي بإرادتي يومًا

شهدت الروابط التي منحتها قلبي تُباد على يد مالك العقاب السماوي

ولدي ذكريات عن اضطراري لإنهاء حياة شخص عزيز خالف ذلك المصير بيدي أنا

عشت تجربة الاستيلاء عليّ وتآكلي على يد أفعى شريرة، وتأكدت أن أكثر ما أريده هو أن أموت وأُدفن في الأرض، وعشت تجربة عبثية وأنا أموت بينما يشفق عليّ ذاتي الأخرى

أشياء كثيرة عذبتني

بعد كل ذلك…كيف لا أقول إن الحياة لعنة؟

لكن…رغم ذلك، كل هذا هو واقعي

لا يمكن اعتبار أيٍّ منه حلمًا

“بايك رين”

“نعم”

“قلت إن أحد العالمين لا بد أن يكون حلمًا؟”

“…بالنسبة لي، نعم”

حين رأيت يون وي الغاضبة وجيون ميونغ هون في مملكة بنغلاي، وأنا أراقب الآخرين، شعرت أن شيئًا ما غير طبيعي

لماذا لا نعتبر كليهما واقعًا؟

لكن يبدو أن الآخرين لا يستطيعون تحمّل وجود واقعين معًا

إن كان الأمر كذلك، فالأمر بسيط

“اعتبرهما كلاهما حلمين”

“عفوًا…؟”

“لا تحاول العثور على الواقع في هذا العالم، في النهاية، لا يمكن إثبات ما إذا كان هذا المكان حقيقيًا أم لا بأي وسيلة”

“لكن…”

“لا يبقى في هذا العالم إلا شيء واحد على أي حال”

كائن علّمني ذات يوم قال:

القلب لا يختفي أبدًا

حتى لو اعتُبر كذبًا

حتى لو سُخر منه بوصفه مجرد وظيفة للرئتين، أو لعنصر المعدن

القلب لا يختفي

بدا بايك رين حائرًا كأنه لا يفهم معنى كلامي

حسنًا، مثل هذا التأمل لا يفهمه حقًا إلا من تحمّل 19 واقعًا على الأقل مثلي

ضحكت وأنا أترك بايك رين خلفي وأعود إلى القصر بذهن صافٍ

“أخبرني إن غيرت رأيك، سأصطحبك إلى عالم يوك يو في أي وقت”

لم يرد بايك رين

بعد أن دخلت القصر، عدت إلى مكاني الأصلي عبر ممر المكتبة الذي أرشدتني إليه الملكة

“هل رتبت مشاعرك المعقدة قليلًا؟”

“شيء من هذا، والآن سأطرح السؤال الأخير”

“ما هو؟”

سألت الملكة

“قلت إن التحول إلى أعمدة ملح يعني العبور إلى عالم آخر، صحيح؟”

“صحيح”

“إذًا يهمني معرفة المعايير الدقيقة للعبور إلى عالم آخر، واستعادة الوعي هناك، ثم العودة، مثلًا في هذا العالم يمكن المغادرة عبر الاستيلاء على التاج، فهل يوجد شيء مشابه في العوالم الأخرى أيضًا؟”

ضحكت الملكة عند سؤالي

“أنت مخطئ قليلًا، الطريقة التي يهرب بها الحالمون من هذا العالم ليست هكذا، بالطبع استعادة الوعي كما شرحت يوك يو، وأنا من أخبرها بذلك سابقًا، لكن الطريقة الصحيحة لمغادرة هذا العالم لم تكن يومًا في الاستيلاء على الحكم أو ما شابه، سمعت أن شيئًا ما تغير منذ زمن بعيد، فحوّل هذا العالم إلى ما هو عليه الآن”

“…؟”

“سأخبرك كيف يمكن للحالمين أن يغادروا عالمنا بالطريقة الصحيحة، ما إن تعرف ذلك سيصبح الخروج سهلًا”

أصغيت بانتباه لشرحها

بعد أن سمعت كل شيء، أومأت برأسي

“شكرًا على الشرح”

“هل هناك شيء آخر يثير فضولك؟”

“أكثر الأمور إلحاحًا قد حُلّت، ولدي أسئلة أخرى، لكن…”

مثلًا بخصوص القوة القديمة

“يبدو أن الوقت يوشك أن ينفد”

هناك وعي يضغط عليّ

كيم يون يناديني من الخارج

لا بد أن هذا يعني أن الوقت يوشك أن ينفد

نهضت من مقعدي

“شكرًا لإجاباتك، سأنصرف الآن”

حين نهضت، نهضت يوك يو أيضًا

“…قائد الطائفة، لدي ما أريد قوله”

“ما الأمر يا أميرة يوك يو؟”

“أرجوك اصطحبني معك أنا أيضًا”

“ماذا…؟”

قالت ذلك بنظرة حاسمة ردًا على سؤالي

“أريد أن أوصل كلماتي الأخيرة إلى السيد بايك رين”

“سيكون هذا رائعًا، لكن هل أنت متأكدة؟”

أومأت يوك يو، وتبادلت نظرة مع الملكة

أومأت الملكة كأنها ناقشت الأمر مع يوك يو مسبقًا

“حسنًا، إذًا لنذهب”

أمسكت بكتف يوك يو وغادرت مملكة بنغلاي

وو-ووونغ!

حين فتحت عيني، رأيت جزيرة بنغلاي أمام جزيرة تنين زهر الكرز مباشرة

جزيرتا البحر العميق كانتا تتقابلان، وكلتاهما محاطة بحواجز كفقاعات هواء

“السيد بايك رين!”

ما إن دخلت يوك يو هذا العالم حتى نادت بايك رين، ورأيت بايك رين يطير مسرعًا نحونا

تنحيت جانبًا لأتركهما يتحدثان، وبدأت أتحكم في قوة الجذب

كوغوغوغوغو!

اندفعت فقاعات الهواء الخاصة بجزيرة تنين زهر الكرز وجزيرة بنغلاي وامتزجت

تحركت جزيرة تنين زهر الكرز إلى داخل جزيرة بنغلاي

كونغ!

في الوقت نفسه، بدأ جبل الملح وقصر بلور الملح بالرنين

رفعت قصر بلور الملح وببطء قربته من جبل الملح

باساسات—

أطلقت تجسيد الانفصال جالسًا، النسيان واقفًا، وأمسكت بالقصر بيدي ذاتي الرئيسية وأعدته برفق إلى موضعه الأصلي

صار قصر بلور الملح وجبل الملح كيانًا واحدًا

وفي الوقت نفسه، شعرت بقوة داخل جزيرة بنغلاي تزداد شدة أكثر فأكثر

صحيح أننا لا نسقط فورًا في وهم، لكنه بدا كأن القوة داخل جزيرة بنغلاي تدفع ضد القوانين خارجها

‘إذًا كان الأمر هذا’

قارنت القوة داخل جزيرة بنغلاي بصيغة النسخة المعكوسة من تقنية الإمبراطور شاق الجبل العظيم وحاولت محاكاة تلك القوة

كنت محاصرًا داخل جزيرة بنغلاي، أحاول بلا توقف أن أفهم قوة جبل الملح وأقلدها

ولم أستطع أن أمسك بهذه القوة أخيرًا إلا بعد أن أعدت جزيرة بنغلاي إلى حالتها الأصلية

وو-ووونغ—

حول جسدي، اندفعت طاقة السماء والأرض الروحية كحبات ملح متدفقة

وجهت طاقة السماء والأرض الروحية المتدفقة نحو شكل من قوة الجذب يحيط بجزيرة بنغلاي

تبددت قوة الجذب إلى العدم

‘أخيرًا…’

حصلت على القوة التي تتيح لي الهرب من سوء حظي

‘والآن، عليّ فقط أن أنتظر’

يوم مغادرة عالم القوة القديمة ليس بعيدًا