الفصل 11: هو شياومي

الفصل 11: هو شياومي

الأمل! كانت تلك هي الكلمة التي لمعت في ذهن الشاب طويل الوجه فور سماعه كلمات باي شياوتشون. لكنه بعد ذلك لمح جبال اللحم الجالسة خلفه، وهي تبتسم بخبث، فتردد

“أنت…”

تقدم باي شياوتشون بابتسامة ساحرة تمامًا، وبدا كأنه شخص لا يؤذي ذبابة. وضع يده على كتف الخادم طويل الوجه وقال، “تهانينا على أن تصبح تلميذ الطائفة الخارجية، أيها الأخ الأكبر. أنت السمكة التي قفزت فوق بوابة التنين. ستحلق كنجم شهاب، ومستقبلك بلا حدود. لكن أخاك الأصغر هنا تعب كثيرًا حتى ركض كل الطريق إلى خط النهاية. ألا ترى أنه من المناسب أن تقدم تعويضًا بسيطًا؟”

اكفهر وجه الخادم. إن لم يكن قد فهم ما يجري حتى الآن، فهو لا يستحق أن يكون قد عاش كل هذه السنوات. نظر إلى باي شياوتشون، ثم إلى البدين الكبير تشانغ والسمين الثالث هي. بعد ذلك تغير تعبيره وهو يفكر بسرعة في الأمر، محاولًا أن يقرر إن كان الأمر يستحق ذلك

لم يمض وقت طويل قبل أن يضغط الشاب طويل الوجه على أسنانه ويتخذ قراره. إذا ضاعت منه هذه الفرصة، فقد يبدو أن كل ما سيخسره هو شهر من الزمن. لكن من يدري أي خبير قوي آخر قد يظهر خلال ذلك الشهر. فضلًا عن ذلك، من يستطيع أن يقول إن الأشخاص الثلاثة من الأفران… لن يظهروا مرة أخرى في محاكمة النار التالية

والأهم من كل ذلك أن هذا الشاب كان مصممًا تمامًا على أن يصبح تلميذ الطائفة الخارجية، والآن وُضع الأمل أمامه مباشرة. أخيرًا، ضرب بقدمه الأرض

“كم تعويضًا تريد؟” سأل وهو يضغط على أسنانه

ابتسم باي شياوتشون ابتسامة عريضة وأجاب بسرعة، “ليس كثيرًا، ليس كثيرًا. انظر، لقد استعددت عدة أشهر للمشاركة في محاكمة النار هذه. ما رأيك أن نتفق على عشرين حجر روح؟ ينبغي أن يكون ذلك كافيًا”

عندما سمع الرقم المذكور، ارتجف قلب الشاب طويل الوجه. نفض كمه وكان على وشك الرفض، حين تحدث باي شياوتشون مرة أخرى

“انظر، الأمر ليس أنني جشع. نحن الثلاثة معًا، كما ترى، لذلك لا يمكنك أن تفكر بي وحدي. أخي الأكبر الأول وأخي الأكبر الثالث كلاهما جوّعا نفسيهما وخسرا الكثير من الوزن من أجل محاكمة النار هذه”

وفي هذا الجانب، لم يكن باي شياوتشون يكذب أبدًا. كان البدين الكبير تشانغ والسمين الثالث هي قد خسرا قدرًا كبيرًا من الدهون في طريقهما إلى أعلى الجبل

حدق الخادم طويل الوجه في البدين الكبير تشانغ والسمين الثالث هي، وبدأ في داخله يطلق سيلًا من الشتائم. ثم بدأ يساوم، وانتهى به الأمر إلى الاتفاق على ستة عشر حجر روح. وقلبه يتألم، رمى في النهاية كيسًا إلى باي شياوتشون

“هل هذا يكفي؟” سأل بصوت أجش

“رائع”، أجاب باي شياوتشون بمرح. “حسنًا، أيها الأخ الأكبر، انتظر رجاءً إلى الجانب لحظة. عندما نحصل على شخصين آخرين، سنفتح الطريق إلى بوابة الخروج”. رمى باي شياوتشون أحجار الروح إلى البدين الكبير تشانغ

عندما أدرك الخادم طويل الوجه أنهم سينتظرون مجيء شخصين آخرين، اندفع الترقب فجأة في قلبه. كان الوضع كأنما يقول: “إذا تعرضت أنا للخداع، فمن الأفضل ألا تبقى الابتسامة على وجهك”

عند هذه النقطة، أدرك تلميذا الطائفة الخارجية على الجانب الآخر من بوابة الخروج ما يجري، واتسعت أعينهما من عدم التصديق

“مـ ماذا تفعلون أيها الناس؟” صرخ أحدهما. “أنتم تبيعون فعليًا أماكن في الطائفة الخارجية؟ يا لها من جرأة!”

كان البدين الكبير تشانغ يعد أحجار الروح بسعادة عندما سمع تلميذي الطائفة الخارجية. وبدا عليه الانزعاج، فاستدار ليحدق فيهما. “لماذا تصرخان؟ كان الوصول إلى هذه النقطة متعبًا، والآن لم أعد أرغب في التقدم أكثر. لا تقولا لي إننا غير مسموح لنا بأن نترك زملاءنا التلاميذ الآخرين يواصلون الطريق بعدنا؟ إذا أرادوا أن يعطونا بعض التعويض على جهودنا، فما الخطأ في ذلك، ها؟”

لم يعرف تلميذا الطائفة الخارجية حقًا كيف يردان على مثل هذا الكلام

في هذه اللحظة، ظهرت سبعة أو ثمانية وجوه محمرة تسرع صعودًا على الطريق. كان صوت أنفاسهم اللاهثة يرن كالرعد تقريبًا. في المقدمة كان رجل قوي البنية يبلغ نحو ثلاثين عامًا. كان عاري الصدر، وبدا مهيبًا جدًا وهو يخطو إلى قمة الجبل. تقدم باي شياوتشون فورًا، وعيناه تلمعان

“لقد تأخرت قليلًا، أيها الأخ الأكبر. لكنني فجأة لم أعد أرغب في أن أصبح تلميذ الطائفة الخارجية. هل تريد مكاني؟”

حدق الرجل القوي مصدومًا، ثم استدار لينظر إلى جميع الخدم الآخرين الصاعدين خلفه على الجبل. بعدها أطلق شخيرًا باردًا وقال، “أتظن أنك تستطيع ابتزاز المال مني، أيها الشقي الصغير؟ ابتعد!”

زأر الرجل ولوح بذراعه، مما جعل ضغط الروح من المستوى الثالث من تكثيف التشي يندفع خارجًا

تراجع باي شياوتشون خطوة وصرخ، “أخي الأكبر الأول!”

وفي اللحظة نفسها تقريبًا، هبط جبل من اللحم من الأعلى

تغير وجه الرجل القوي وهو ينظر إلى الأعلى. ثم دوى انفجار هائل عندما ارتطم جبل اللحم به

أطلق الرجل القوي صرخة بائسة بينما جلس البدين الكبير تشانغ فوقه. ورغم أنه كافح، كان من المستحيل أن يحرر نفسه. في الواقع، لولا أنه كان كبيرًا وقويًا منذ البداية، لعُصر الهواء من رئتيه ولأغمي عليه

عندما رأى الخدم السبعة تقريبًا الذين كانوا يصعدون الجبل خلف الرجل القوي ما يحدث، اتسعت أعينهم من الصدمة

شهق تلميذا الطائفة الخارجية أيضًا. كان الرجل القوي العالق تحت البدين الكبير تشانغ يبدو كأنه يفرغ من الهواء، ولم يستطيعا منع نفسيهما من الشعور ببعض الشفقة عليه

حرك باي شياوتشون عينيه في كل اتجاه، ثم انحنى وهمس، “أخي الأكبر الأول، لدينا جمهور”

بعد أن عرف باي شياوتشون لأكثر من عام الآن، فهم البدين الكبير تشانغ تمامًا ما يقصده. حدق في الرجل القوي من الأعلى، ثم قبض يديه الضخمتين حتى صارتا كالمطارق، وبدأ يضربه بقوة

“كيف تجرؤ على محاولة الاستفادة من السيد السمين مجانًا! يا لها من جرأة وقحة!”

“كان الصعود إلى هنا صعبًا حقًا. كنا نريد أن نصبح تلاميذ الطائفة الخارجية، لكننا صادف أن تخلينا عن ذلك في اللحظة الأخيرة. بالطبع نريد بعض التعويض!”

“تبًا، لا أصدق أنك رفضتنا!” وبعد أن ضربه قليلًا، قفز البدين الكبير تشانغ مرة أخرى في الهواء ثم انقض على الرجل. كان الرجل القوي يصرخ ببؤس، وبالكاد يستطيع التنفس. ثم استعد البدين الكبير تشانغ للقفز مرة أخرى، وفجأة مد الرجل كيسًا بيد مرتجفة. ووجهه مليء بالرعب، صاح، “هنا، خذ بعض التعويض!”

ساعد البدين الكبير تشانغ الرجل القوي فورًا على الوقوف. ووجهه يلمع بابتسامة، أخذ الكيس، وألقى نظرة داخله، ثم ساعد الرجل على نفض الغبار عن ملابسه

“هاهاها. لماذا لم تقل ذلك من قبل يا أخي؟ انظر، الناس يصطفون أمامك بالفعل. نحتاج إلى شخص واحد فقط بعد، وسنفتح الطريق”

بدا الرجل القوي مهانًا وغاضبًا في الوقت نفسه، لكنه لم يجرؤ على قول أي شيء. سار بخطوات ثقيلة ليقف بجانب الخادم طويل الوجه، وهو يشعر بكآبة شديدة. أما الخادم طويل الوجه، فقد شعر بتحسن قليل بالفعل، ولم يستطع إلا أن يحس بأنه أذكى من هذا الرجل القوي

“كان ذلك مذهلًا، أخي الأكبر الأول!” قال باي شياوتشون وهو يبتسم من الأذن إلى الأذن. ثم نظر بحماس إلى الخدم الآخرين الذين كانوا يتبعون الرجل القوي، لكنهم الآن يقفون هناك مرعوبين

ابتسم البدين الكبير تشانغ بفخر، ثم عاد إلى مكانه عند المدخل، حيث جلس مرة أخرى ليغلق الطريق

تبادل تلميذا الطائفة الخارجية نظرات قلقة. مقارنة بما حدث للتو، بدت الطريقة التي ابتز بها باي شياوتشون والآخرون الخادم طويل الوجه لطيفة وهادئة تقريبًا

“إنهم… إنهم يسرقون الناس فعليًا!!”

“هذه سرقة!” كانا غاضبين، لكنهما كانا يشعران أيضًا بقليل من الغيرة، ولم يستطيعا إلا أن يتمنيا لو خطرت لهما فكرة مشابهة عندما كانا يشاركان في محاكمة النار

أما أكثر المترددين جميعًا فكانوا الخدم السبعة الذين كانوا يتبعون الرجل القوي عن قرب. وبينما كانوا يشاهدون البدين الكبير تشانغ يسحق الرجل القوي ويضربه، بدأت أعينهم تلمع بضوء ساطع

في السابق، كان أن يصبحوا تلاميذ الطائفة الخارجية يبدو أمرًا شبه مستحيل. لكن الآن… صار لديهم أمل فجأة

نظر باي شياوتشون حوله بحماس إلى كل الناس، ثم صرخ فجأة بصوت حاد: “أيها السيدات والسادة، بقي مكان واحد. ما رأيكم بهذا، سنعطيه لمن يدفع أعلى سعر!”

في الحال، أدرك الحشد ما يحدث، وازداد صوت لهاثهم علوًا

أصبحت النظرات في أعينهم أغرب، وامتلأت قلوبهم بكل أنواع الاحتمالات الجامحة. وعلى الفور تقريبًا، بدأ الناس يصرخون بعروضهم، مما جعل الأمر يبدو كأنه مزاد

“سأدفع عشرة أحجار روح!”

“أحد عشر!”

“ذلك المكان لي. سأدفع خمسة عشر حجر روح!”

اغتبط باي شياوتشون والبدين الكبير تشانغ والسمين الثالث هي في الحال

عندما سمع تلميذا الطائفة الخارجية ما يجري، كان الأمر كصب الزيت على النار. من وجهة نظرهما، كان الابتزاز أمرًا، والسرقة يمكن التغاضي عنها ربما. لكن رؤية الوضع يتحول إلى مزاد جعلت عقليهما يدوران. كان الأمر صادمًا إلى درجة أن موجات من الصدمة بدت كأنها تضرب قلبيهما. بالنسبة لهما، لم يكن أكثر الثلاثة شرًا هو البدين الكبير تشانغ، بل باي شياوتشون الذي بدا ساحرًا وبريئًا!

“فظيع! وقح!” أخيرًا ضغط أحدهما على أسنانه واستدار، وعيناه محتقنتان إما بالغيرة أو الغضب، ولم يكن متأكدًا أيهما، بينما ذهب ليبلغ حرس الشرف بالأمر

لم يكن باي شياوتشون راضيًا حقًا عن مستوى العروض التي كانت تُنادى. رفعت عيناه في تفكير للحظة، ثم صرخ، “أيها السيدات والسادة، علينا أن نسرع الأمور. وإلا فسيظهر خدم آخرون، وعندها من يدري إلى أي مدى سيذهبون من أجل الفوز!”

وردًا على كلماته، دوى صوت شابة فجأة من مكان أبعد أسفل الجبل

“أنا، هو شياومي، أدفع ثلاثين حجر روح! أنا من إحدى عشائر المزارعين ولدي مال كثير. لنر من يجرؤ على محاولة سرقة مكاني!” كانت فتاة شابة جميلة تلهث وتنفخ وهي تصعد الجبل. كانت بشرتها بيضاء وقوامها رشيقًا، وبدت صغيرة جدًا

عندما رأى البدين الكبير تشانغ الفتاة الشابة الجميلة، اتسعت عيناه. كان على وشك قول شيء، لكنه أوقف نفسه ونظر إلى باي شياوتشون

ما إن خرجت كلمات هو شياومي من فمها حتى وقع بقية الخدم في ضجة كبيرة، وراحوا ينادون بعروض أعلى فأعلى. وفي النهاية، أعلنت سعرًا جعل الشاب ذا الوجه الحصاني والرجل القوي يرتجفان خوفًا. في الواقع، شعرا حتى أنهما حصلا للتو على صفقة عظيمة

خرجت هو شياومي من الحشد، يتقدمها صدرها الممتلئ. نظرت بازدراء إلى الجميع خلفها، ثم انضمت إلى الشاب طويل الوجه والرجل القوي، الذي كان يسمي نفسه السيد ذئب. ساروا معًا إلى الدرجة الأخيرة ثم خرجوا من محاكمة النار

خلفهم، شبك باي شياوتشون والبدين الكبير تشانغ والسمين الثالث هي أيديهم وانحنوا بعمق

“تهانينا، يا زملاء الداو. أنتم السمك الذي قفز فوق بوابة التنين، وأنتم جياد عظيمة تعدو!”

وقف الخادم طويل الوجه والآخرون هناك على قمة الجبل، في شيء من الذهول. ورغم أنهم أصبحوا الآن تلاميذ الطائفة الخارجية، فإن المناسبة، لسبب ما، لم تكن مبهجة كما تخيلوها. ثم سمعوا الكلمات التي نطق بها باي شياوتشون والآخرون، فتبادل الشاب طويل الوجه والخادم القوي نظرات حزينة ومريرة

أما هو شياومي، فبدت متحمسة للغاية. حتى وجهها الساحر كان محمرًا قليلًا

“لم أتخيل قط أنني، هو شياومي، سأقابل مثل هذا الحظ”، فكرت بفخر