الفصل 14: الأخ الأكبر الثالث؟ الأخت الكبرى الثالثة؟

الفصل 14: الأخ الأكبر الثالث؟ الأخت الكبرى الثالثة؟

كان تشن في وأصدقاؤه يسعدون دائمًا بالشماتة في مصائب الآخرين. وبينما كانوا يشاهدون ما يحدث لباي شياوتشون، لم يستطيعوا إلا أن يشعروا كأن قوانين السماء الكبرى تُطبَّق حقًا بلا تهاون. أما تلميذا الطائفة الخارجية المسؤولان عن محاكمة النار، فقد كانا ينظران بكراهية، وهو شعور لم يسبق لأي خادم آخر أن جعلهما يشعران به

“لا أريد الذهاب…” سقط باي شياوتشون على الأرض وبدأ فورًا في العويل، وكان صوته ممتلئًا بإحساس عميق بأنه مظلوم، إلى درجة أن أي من يسمعه سيبكي بالتأكيد

وفي الوقت نفسه، في الأسفل على الطريق، رأى البدين الكبير تشانغ والسمين الثالث هي لي تشينغهو وبدآ يرتجفان. أسرعا إلى خفض رأسيهما لتجنب لفت الانتباه

“آه، أيها الأخ الأصغر التاسع، ليس الأمر أنني رفضت إنقاذك. الآن وقد ظهر سيد قمة الغيمة العطرة، لم يعد أمامك خيار سوى أن تتحمل الأمر في الطائفة الخارجية…” أطلق البدين الكبير تشانغ تنهدات متواصلة في قلبه، بينما حنى كتفيه وحاول أن ينسحب خفية دون أن يلاحظه أحد. لكن في تلك اللحظة، دوّى صوت لي تشينغهو فجأة في أذنيه

“أنتما الاثنان ستأتيان أيضًا”. وما إن سمع البدين الكبير تشانغ هذه الكلمات حتى سحبته قوة جبارة هو والسمين الثالث هي إلى الهواء. لم تتح لهما حتى فرصة التمسك بشجرة قبل أن يُسحبا إلى قمة الجبل

“لا أريد الذهاب!” عوّل البدين الكبير تشانغ، وبدا أكثر بؤسًا من باي شياوتشون. “أفضّل أن أموت في الأفران على أن أصعد السلم في الطائفة الخارجية…” بدا بائسًا جدًا، إلى درجة أن باي شياوتشون رفع رأسه بدهشة ونسي البكاء

لم يقل السمين الثالث هي شيئًا، بل نظر بصمت إلى أسفل الجبل، ووجهه صورة من الكآبة والحنين

عندما سمع لي تشينغهو عويل البدين الكبير تشانغ البائس، اكفهر وجهه وقال، “اخرس!”

في الحال، نهض باي شياوتشون على قدميه، ووقف هناك بوجه مهيب. وبدلًا من أن يبدو عابسًا كما كان قبل قليل، صار على النقيض تمامًا، كأنه بدّل وجهه فجأة

حدق البدين الكبير تشانغ بصدمة، ثم وقف فورًا. وفي داخله، شعر كأن الظلم الذي يعانيه صار محيطًا يهدد بابتلاعه. لم يستطع أن يفهم لماذا لم يقل لي تشينغهو شيئًا عندما عوّل باي شياوتشون، ثم صرخ عليه عندما فعل هو الشيء نفسه

“تشانغ داهاي، ابتداءً من اليوم، ستكون تلميذًا في الطائفة الخارجية لقمة المرجل البنفسجي!”

“تشن تشينغرو، ستذهبين إلى قمة العرف الأخضر!”

“باي شياوتشون، ستبقى هنا معي، كتلميذ في الطائفة الخارجية لقمة الغيمة العطرة”. نظر لي تشينغهو إلى باي شياوتشون وشعر أن صداعًا يقترب. كان قد دخل للتو في عزلة للتأمل عندما وصلته الأخبار عن طاقم الأفران وكل ما كان يحدث. حتى شيوخ الطائفة كانوا يتحدثون عن الأمر. وبالطبع، من وجهة نظرهم، كان الأمر كله مسليًا جدًا، واستراحة لطيفة من رتابة الزراعة الروحية. ولم يكن أي منهم يميل حتى إلى إنزال أي عقوبة

لكن لم يكن ممكنًا السماح للأمر بالاستمرار بلا نهاية، لذلك جاء لي تشينغهو ليضع الأمور في نصابها

بعد أن أنهى كلامه، نفض كمه، متجاهلًا تشن في والرجلين الآخرين بينما كان ينظر إلى شيء أعلى في قمة الغيمة العطرة

تنهد باي شياوتشون بمرارة وودّع البدين الكبير تشانغ والسمين الثالث هي. وفجأة، تذكر شيئًا. أدار رأسه لينظر إلى السمين الثالث هي، وعلى وجهه تعبير غريب وهو يسأل، “الأخ الأكبر الثالث، اسمك… هو في الحقيقة تشن تشينغرو؟ هاهاها! يا له من اسم جميل. يجعلك تبدو كفتاة جميلة جدًا!”

أطلق السمين الثالث هي شخيرًا باردًا لكنه مكتئب، ثم استدار وبدأ يسير إلى أسفل الجبل

“ما خطبه؟” سأل باي شياوتشون وهو ينظر إلى البدين الكبير تشانغ

نظر إليه البدين الكبير تشانغ بنظرة غريبة في عينيه. ثم ربت على كتفه وتكلم بصوت مهيب وصادق

“أيها الأخ الأصغر التاسع، هناك شيء لم أخبرك به من قبل. السمين الثالث هي ليست في الحقيقة أخاك الأكبر. في الواقع… إنها أختك الكبرى”. وبعد أن نحنح، استدار وأسرع بالابتعاد

حدق باي شياوتشون فيه بذهول. شعر كأن الرعد يتحطم داخل رأسه، وكأن العالم كله ينهار

“الأخت… الأخت الكبرى؟” بعد أن مرت لحظة طويلة، أخذ باي شياوتشون نفسًا عميقًا، وكان على وشك أن يستدير وينظر إلى السمين الثالث هي، عندما دوّى صوت لي تشينغهو البارد فجأة

“توقف عن الثرثرة والحق بي!”

أسرع باي شياوتشون خلف لي تشينغهو، وبدا أكثر مرارة من أي وقت مضى. وبعد خطوات قليلة، استدار ونظر إلى الأسفل نحو الأفران، ثم تنهد

كان قد مضى وقت طويل منذ أن عرف باي شياوتشون أن الضفة الشمالية لطائفة تيار الروح تضم أربع قمم جبلية، وأن الضفة الجنوبية تضم ثلاثًا. كان لي تشينغهو سيد القمة الثالثة، قمة الغيمة العطرة. وكان منصب سيد القمة مميزًا جدًا في الطائفة

ورغم أن قمة الغيمة العطرة لم تكن تبدو كبيرة جدًا، فإن من يدخلها سيدرك أنها ممتلئة بغناء الطيور وعبير الزهور العطر. بدت كملاذ سماوي، وكانت في الحقيقة أكبر بكثير من الداخل مما تبدو عليه من الخارج

في الواقع، كان خط نهاية محاكمة النار مجرد قمة أحد النتوءات الجانبية التابعة للجبل كله، وكان يُعد عمليًا عند سفح الجبل فقط

كانت الضبابات تلتف في كل مكان، ومعها أحيانًا رائحة دواء، وكان استنشاق نفحة واحدة منها يرفع المعنويات ويرسل إحساسًا دافئًا في الجسد. استطاع باي شياوتشون أن يعرف فورًا أن هذا المكان غير عادي. أخذ نفسًا عميقًا، وفجأة انتعشت قاعدة زراعته الروحية التي لم تحقق تقدمًا كبيرًا في الأشهر الماضية

لم يلتفت لي تشينغهو إلى الخلف، لكن عينيه لمعتا بقليل من الإعجاب. حتى هو شعر أن تقدم باي شياوتشون في الزراعة الروحية خلال العام الماضي لم يكن سيئًا

قال لي تشينغهو ببطء، “الآن وقد صرت تلميذًا في الطائفة الخارجية، لا يمكنك الذهاب والتسبب في المزيد من المتاعب. ممارسة الزراعة الروحية مثل تجذيف قارب عكس التيار. إنها تحتاج إلى جهد مستمر”

لم يجرؤ باي شياوتشون على الرد بشيء. وضع أكثر تعبير ساحر يستطيع إظهاره، وأخذ يهز رأسه باستمرار

تابع لي تشينغهو، “موارد الطائفة ليست إلا جانبًا واحدًا من الزراعة الروحية لتلاميذ الطائفة الخارجية. تحتاج أيضًا إلى العمل بجد واستغلال كل فرصة تأتي في طريقك. هناك الكثير من المهام التي يمكنك توليها من أجل الطائفة. بعد قليل، يمكنك الذهاب لإلقاء نظرة على المهام واختيار بعضها لبدء تدريبك”

عندما سمع باي شياوتشون ذلك، خفق قلبه فجأة. قبل فترة، عندما كان يقلب في قواعد الطائفة، لاحظ قاعدة معينة بخصوص تلميذ الطائفة الخارجية، تقول إنه يجب عليه إنجاز مهمة واحدة على الأقل كل مدة معينة. وإذا لم يفعل، فسيتعرض للعقوبة بتخفيضه من تلميذ الطائفة الخارجية إلى خادم

اشتعل فورًا بفرح جامح. لكن لي تشينغهو بدا أنه أدرك ما كان يفكر فيه، وقال ببرود، “لا تفكر في كسر قواعد الطائفة. قد يُخفض الآخرون إلى خدم إن لم ينجزوا المهام، لكن إن جربت أنت شيئًا كهذا، فسأطردك من الطائفة وأعيدك إلى قريتك. وبعد 100 عام، قد أحرق بعض البخور من أجلك، إن لم أكن قد نسيتك بحلول ذلك الوقت”

أخاف ذلك باي شياوتشون حتى كاد يموت من الرعب. لو لم ير هذا العالم الخاص بذوي العمر الطويل، لما كان الأمر سيئًا جدًا. لكنه الآن صار على طريق العيش لفترة طويلة جدًا، ولم تكن لديه أي رغبة في العودة إلى قريته. إن حدث ذلك، فقد ينسى محاولة العيش لفترة طويلة جدًا. ضرب صدره بسرعة وأخبر نفسه أنه سيذهب بالتأكيد وينجز بعض المهام

وسرعان ما وصلا إلى القسم الأوسط من قمة الغيمة العطرة. ظهر بناء من بين الضباب، لم يكن كبيرًا جدًا، لكنه بدا أنيقًا للغاية. وكان يمكن رؤية شاب من إحدى النوافذ، جالسًا هناك بهدوء يقرأ كتابًا

وكأنه شعر باقتراب أحد، رفع الشاب رأسه، كاشفًا عن وجه وسيم. وعندما رأى لي تشينغهو، خرج فورًا من البناء وشبك يديه تحية

“يقدم التلميذ تحياته، يا سيد القمة”

“هذا هو التلميذ باي شياوتشون. خذه وساعده على الاستقرار في الطائفة الخارجية”. ألقى لي تشينغهو نظرة أخيرة على باي شياوتشون قبل أن يتحول إلى شعاع من ضوء متعدد الألوان انطلق إلى مكان أعلى في الجبل

بعد أن ذهب لي تشينغهو، استطاع باي شياوتشون أن يطلق تنهيدة ارتياح. وفجأة، شعر كأن حملًا أُزيل عن كتفيه، وأن السماء صارت زرقاء مرة أخرى

تفحص الشاب باي شياوتشون، ثم ضحك

“آه، هل أنت الرجل الذي كان يغلق محاكمة النار ويبيع الأماكن؟ إنه… باي شياوتشون، صحيح؟”

ضحك باي شياوتشون بخفة. “أنت تمدحني بلا سبب، أيها الأخ الأكبر. شيء صغير كهذا لا يستحق الذكر أصلًا”

ضحك الشاب أكثر عند سماع ذلك. من الواضح أن باي شياوتشون كان يسليه كثيرًا. ترك الموضوع، وبدأ يقود باي شياوتشون في جولة حول قمة الغيمة العطرة، مشيرًا إلى بعض المباني المهمة في الطريق

“تحتل قمة الغيمة العطرة مكانة مهمة على الضفة الجنوبية. قمة العرف الأخضر معروفة بمزارعي السيف، وقمة المرجل البنفسجي معروفة بتقنياتها السحرية. أما قمة الغيمة العطرة، فنحن نبرع في تحضير الأدوية الروحية

“قمة الغيمة العطرة مشهورة حتى بين الطوائف الأربع الكبرى على هذا الفرع من نهر عابر السماوات. وهذا ينطبق خصوصًا على سعادة سيد القمة، فهو أحد أشهر صيدليين في قارة الخشب الشرقي

“لذلك، فإن تصبح تلميذًا في الطائفة الخارجية لقمة الغيمة العطرة يعني أيضًا أنك تصبح صيدليًا متدربًا. وهذا يعني أنك تحتاج إلى دراسة النباتات والأعشاب، وكذلك تقنيات تحضير الأدوية المختلفة”. واصل الشاب تقديم شروح أكثر تفصيلًا لباي شياوتشون بينما كانا يسيران. وفي النهاية، وصلا إلى المكان الذي تسلم فيه باي شياوتشون ملابس ومعدات تلميذ الطائفة الخارجية، ومنها حقيبة تخزين

رغم أن حقيبة التخزين لم تكن تتسع للكثير في داخلها، فقد وجدها باي شياوتشون شيئًا عجيبًا. وبعد أن جرّبها عدة مرات، وضعها بعيدًا بحرص كأنها كنز نفيس

أما أكثر ما أسعده من أي شيء آخر، فهو أن الترقية إلى تلميذ في الطائفة الخارجية جاءت أيضًا مع مكافأة قدرها عشرون حجر روح. والآن صار لديه ما يكفي تمامًا لشراء النباتات الطبية التي يحتاجها

وسرعان ما حل الغسق. وبفضل الشروح التي قدمها الشاب، صار باي شياوتشون يعرف الكثير عن قمة الغيمة العطرة. وفي النهاية، قاده الشاب إلى مكان يُدعى جناح 10,000 دواء

ومن هناك، تسلم رقيقة يشم

“تصف رقيقة اليشم هذه 10,000 نوع من النباتات والأعشاب. عليك أن تحفظها كلها، وبعدها يمكنك الحصول على رقيقة اليشم الثانية

“الأخ الأصغر باي، طريق الزراعة الروحية طويل، والأدوية الروحية عون لا يمكنك الاستغناء عنه. إذا استطعت أن تصبح صيدليًا، فستتمكن من تحقيق صعود صاروخي هنا

“صيدلي متدرب، صيدلي حرفي، أستاذ الكيمياء الدوائية…” قال الشاب بابتسامة. “الأخ الأصغر باي، تقدمك المستقبلي كله سيعتمد على الحظ السعيد الذي تصادفه”. وبحلول وقت حلول الليل، كان الشاب قد قاده إلى مسكن الفناء الذي رتبته الطائفة له كمقر إقامة

“الأخ الأصغر باي، عليّ أن أغادر الجبل غدًا، لذلك لن أستطيع مرافقتك إلى جناح النصوص المكرمة. اذهب إليه عند الفجر لتحصل على بقية عبارات الحفظ الخاصة بفن التحكم بمرجل التشي البنفسجي. وستتمكن أيضًا من اختيار تقنية سحرية أخرى من المجموعة الموجودة هناك. إنها فرصة جيدة للحصول على بعض الأشياء مجانًا. بعد ذلك، ستضطر إلى دفع نقاط الاستحقاق مقابل أي تقنيات سحرية تريدها

“إذا كان هناك أي شيء لا تفهمه، يمكنك دائمًا أن تأتي للبحث عني. اسمي هو يونفي. شكرًا جزيلًا على اعتنائك بشياومي من أجلي”. ابتسم هو يونفي، وشبك يديه وانحنى. ثم استدار ومشى مبتعدًا

“هو يونفي؟” رد باي شياوتشون التحية بانحناءة، وشاهد هو يونفي وهو يمضي بعيدًا. وبعد لحظة من التفكير، تذكر وجه شابة

“هو شياومي!” فكر وهو يرمش. أدرك فجأة أنه أصاب حظًا عظيمًا، كأنه غرس عصا عشوائية في الأرض، فإذا بها تنمو لتصبح شجرة ظليلة جميلة

بعد لحظة، أخذ نفسًا عميقًا، ثم نظر إلى مسكن الفناء الخاص به. لمعت عيناه، ووقف طويلًا مستقيمًا تحت ضوء القمر

“حسنًا، أظن أن أن أصبح تلميذًا في الطائفة الخارجية ليس سيئًا إلى هذا الحد بعد كل شيء!” نفض كمه، ثم دخل الفناء