الفصل 33: استبعدوا باي شياوتشون!

الفصل 33: استبعدوا باي شياوتشون!

كان تلاميذ الطائفة الخارجية المحيطون، وخاصة أولئك الذين أُقصوا من المنافسة في وقت مبكر، يحدقون في باي شياوتشون بغضب. بل بدأ كثير من الناس يصرخون

“وقح! أنت وقح تمامًا يا باي شياوتشون!”

“الفوز بهذه الطريقة لا يُحسب ونحن جميعًا نعرف ذلك!!”

“استبعدوه!”

اتحد الجميع في غضبهم، مما جعل باي شياوتشون يرتبك فورًا من الخوف. وأدرك أيضًا أن إظهار قدرته في الخفة في الثقل لن يهدئ غضب الحشد، بل في الواقع، قد يؤدي إلى عواقب أسوأ، ويجعلهم ينادونه بوقاحة أكبر… لذلك، استدار بدلًا من ذلك لينظر إلى الشيخ سون

“أيها الشيخ سون، لقد حصلت على المركز الأول، صحيح؟ هل يمكنك أن تعلنه الآن؟”

ابتسم الشيخ سون بمرارة ردًا على ذلك. أما لي تشينغهو، فقد تنهد؛ كيف كان يمكنه أن يتخيل أن إلزام باي شياوتشون بالمشاركة في المنافسة سينتهي به إلى احتلال المركز الأول؟

هز الشيخ سون رأسه وضحك بخفة. “آه… حسنًا، أظن أنني قد أعلن ذلك. لقد حصل باي شياوتشون على المركز الأول في المنافسة!”

وردًا على ذلك، حدق الجميع في باي شياوتشون بغضب شديد

كان باي شياوتشون يرى أنه في الواقع قوي جدًا، لكن بالنظر إلى عدد الناس هناك… بدأ قلبه يرتجف من الخوف. وحين كان على وشك الخروج من الحلبة ومغادرة هذا المكان الخطر، استعادت دو لينغفي وعيها بمساعدة بعض الواقفين، وجلست من جديد. وهي تلهث، حدقت بغضب في باي شياوتشون، وصرّت على أسنانها، ثم صاحت، “باي شياوتشون، أرفض الاعتراف بالهزيمة!”

“ربما حصلت على المركز الأول، لكن ذلك فقط لأنني تركته لك. وهذا لا يغير مقدار كرهي لك. هل تجرؤ على خوض قتال آخر!؟”

أطلق باي شياوتشون ضحكة ساخرة، واستمر في المشي. في عقله، سيكون مجنونًا لو قاتل هذه المرأة المختلة مرة أخرى. وفوق ذلك، ماذا سيحدث لو أُغمي عليها مرة أخرى؟

“لن أقاتلك بالسحر” تابعت. “وفوق ذلك، بصفتنا تلميذين من الطائفة الخارجية، فنحن كلانا صيدليان متدربان في قمة الغيمة العطرة. لماذا لا نتنافس في مهارة النباتات والأعشاب؟!” حدقت دو لينغفي في باي شياوتشون طوال الوقت، وحين تكلمت، خرجت كلماتها ببطء وحسم

“إن فزت، فيمكنك الاحتفاظ بسيف خشب الصنوبر الخاص بي. أما إن لم توافق، فستندم!”

توقف باي شياوتشون عن المشي. وعندما سمع ذكر مهارة النباتات والأعشاب، لم يستطع إلا أن يدير رأسه وينظر إلى دو لينغفي

حين رأت دو لينغفي أن باي شياوتشون توقف وبدا مترددًا، قاومت اندفاعها لإطلاق هجوم شرس، وتابعت بسرعة، “باي شياوتشون، إن تمكنت من هزيمتي في مهارة النباتات والأعشاب، فيمكنك حتى أخذ بخور التحليق بين السحب هذا!” ومع ذلك، أخرجت عود بخور أزرق مائلًا إلى الأرجواني

ما إن ظهر البخور حتى بدأ ينبض بالطاقة الروحية، ولمعت عيون تلاميذ الطائفة الخارجية المحيطين فورًا بالحسد

“دواء روحي من المستوى الأول! بخور التحليق بين السحب… إنه دواء روحي مذهل حقًا من المستوى الأول. إنه باهظ الثمن بالتأكيد، ومفيد لأي شخص تحت المستوى السابع من تكثيف التشي!”

“لا بد أن دو لينغفي أنفقت الكثير من نقاط الجدارة عليه استعدادًا للخروج من المستوى الخامس من تكثيف التشي…”

“مهارة الأخت الكبرى دو في النباتات والأعشاب أدخلتها إلى أفضل 20 في المسلات الحجرية الثلاث الأولى خارج جناح العشرة آلاف دواء. باي شياوتشون سيخسر بالتأكيد!”

تعرف باي شياوتشون فورًا إلى بخور التحليق بين السحب، الذي كان قد قرأ عنه عند دراسة مقدمة عشب التحليق بين السحب في المجلد الثالث من النباتات والأعشاب. تأثر فورًا، وكان ذلك حتى قبل أن يسمع الجميع يذكرون أن دو لينغفي كانت فقط ضمن أفضل 20 على المسلات الحجرية، وبعدها لمعت عيناه

تراجع بضع خطوات، وتلعثم، “أ… أنت… أنت حقًا ضمن أفضل 20 على المسلات الحجرية للنباتات والأعشاب؟”

في الواقع، كان يريد فقط أن يؤكد أن ما سمعه قبل لحظات كان صحيحًا

“هل ستتنافس أم لا!؟” قالت دو لينغفي من بين أسنان مطبقة

“لكنني درست المجلدات الثلاثة الأولى فقط…” قال بتردد

“هذا ما أتحدث عنه! تنافس معي في المجلدات الثلاثة الأولى! هيا، أتحداك!” كانت دو لينغفي غاضبة جدًا حتى شعرت كأنها على وشك الانفجار

“حسنًا… سأتنافس!” قال. “هل أنت سعيدة؟” وعلى الرغم من أنه بدا كأنه يريد البكاء، فإن قلبه في الداخل كان يزهر بفرح كبير. لم يستطع إلا أن يفكر أن هذه الفتاة كانت حمقاء قليلًا حقًا

ما إن سمع الحشد كلمات باي شياوتشون حتى بدأوا يطلقون صيحات الاستهجان والسخرية منه. أخذت دو لينغفي نفسًا عميقًا، ساحبة قدرًا لا بأس به من الطاقة الروحية، مما جعل حالتها تستقر قليلًا. وهي تحدق بغضب في باي شياوتشون، مشت بخطوات حادة إلى الشيخ سون، ثم شبكت يديها وانحنت

“أيها الشيخ، تطلب التلميذة دو لينغفي أن تكون شاهدًا رسميًا على معركة النباتات والأعشاب بيني وبين باي شياوتشون”

كان رأي الشيخ سون في دو لينغفي يزداد لحظة بعد لحظة. مسح لحيته للحظة قبل أن يبتسم ويقول، “حسنًا جدًا. سأكون شاهدًا. ومع ذلك، بما أننا نتحدث عن مهارة النباتات والأعشاب، فربما يكون من الأفضل أن يقرر سيد القمة طبيعة التحديات”

نظر نحو لي تشينغهو. نظر لي تشينغهو بعمق إلى باي شياوتشون للحظة، ثم أومأ

صار التلاميذ المحيطون متحمسين جدًا الآن، وكذلك دو لينغفي، التي استدارت إلى لي تشينغهو وشبكت يديها وانحنت

كان باي شياوتشون مسرورًا جدًا أيضًا لأنه لن يضطر إلى الدخول في أي قتال خطر ليصنع لنفسه اسمًا. وقف هناك، ولم يعد يبدو كأنه على وشك البكاء، بل رفع ذقنه، ونظر إلى الحشد بغرور بالطريقة نفسها التي يفعلها المختار. شخرت دو لينغفي ببرود

عند هذه النقطة، ألقى لي تشينغهو نظرة على باي شياوتشون ودو لينغفي، ثم بدأ يتكلم، وصوته بارد، “داو النباتات والأعشاب لا يمكن التنبؤ به. وعلى الرغم من أننا سنحصر الأمر في المجلدات الثلاثة الأولى، فإن تلك المجلدات تحتوي على متغيرات كثيرة. اليوم سأقدم لكما تحديين. وسنرى أيكما يستطيع ضمان النصر” ومع ذلك، ربت على حقيبة التخزين الخاصة به وأخرج بذرتين

“يمكن تحفيز هاتين البذرتين الزهريتين بالطاقة الروحية. مستوى مهارتكما في النباتات والأعشاب سيحدد عدد زهور الروح التي ستتفتح. هكذا سنحدد الفائز في الجولة الأولى” لوّح لي تشينغهو بيده، فأرسل البذرتين طائرتين إلى باي شياوتشون ودو لينغفي على التوالي

التقطت دو لينغفي البذرة من دون أي تردد. وفي الوقت نفسه، أرسل لي تشينغهو حبة دواء طائرة نحوها، فالتقطتها أيضًا، وظهر على وجهها تعبير صدمة

قال لي تشينغهو بهدوء، “خذي تلك الحبة لاستعادة قاعدة زراعتك” أضاء وجه دو لينغفي. وبعد أن عبّرت عن شكرها، تناولت الحبة. وبعد مرور بضعة أنفاس، ارتجفت، وبدأت عيناها تلمعان بسطوع؛ كانت قاعدة زراعتها قد استُعيدت بالكامل

لم يكن باي شياوتشون سعيدًا جدًا بذلك، لكنه لم يجرؤ على قول أي شيء. بدلًا من ذلك، نظر إلى بذرة الروح المستلقية في راحة يده، وبدأ يدرسها بدقة

“لا تعرفها؟” قالت دو لينغفي ساخرة. “حسنًا، يمكنني أن أخبرك أنها بذرة شوك الروح الأزرق” ومع ذلك، تجاهلت باي شياوتشون تمامًا، فأغمضت عينيها ودوّرت طاقتها الروحية، ثم صبتها في البذرة التي في يدها

على الفور تقريبًا، صعد برعم أخضر زمردي من البذرة. نما بسرعة حتى بلغ نحو ثلث متر. ثم تفتح بزهرة روح زرقاء، وبدأ ينمو أكثر ارتفاعًا

نظر باي شياوتشون إلى ما يحدث، ثم أعاد انتباهه إلى البذرة، التي واصل دراستها بتفكير

كان لي تشينغهو يراقب باي شياوتشون طوال الوقت، وسرعان ما أمكن رؤية وميض مفاجأة بالكاد يُلاحظ في عمق عينيه

بينما كان باي شياوتشون واقفًا هناك يفكر، كان جميع تلاميذ الطائفة الخارجية المحيطين يراقبون دو لينغفي. كان النبات في يدها يبلغ ثلثي متر، وكان يحمل زهرة ثانية بالفعل

بحلول الوقت الذي أرسل فيه باي شياوتشون بعض الطاقة الروحية إلى البذرة، كان نبات الروح الخاص بدو لينغفي قد أنبت بالفعل ثلاث زهور. لم يحافظ باي شياوتشون على تدفق ثابت من الطاقة الروحية، بل كان يرسلها إلى البذرة على دفعات متقطعة. في الواقع، حين أنبتت البذرة، نفخ حتى البراعم الأولى بعيدًا بنفخة هواء

هل تعلم أن قراءتك في موقع سارق تقتل شغف المترجم؟ اقرأ فقط على مَجَرّة الرِّوَايـات.

بعد مرور وقت يكفي لاحتراق عود بخور، كان وجه دو لينغفي رماديًا، وكانت تصر على أسنانها. وبآخر قدر من طاقتها، جعلت زهرة زرقاء سادسة تنبت، وبعدها تنفست الصعداء. وضعت النبات إلى جانبها، ثم شبكت يديها وانحنت إلى لي تشينغهو

أومأ لي تشينغهو. “ست زهور روح، كلها من الدرجة العليا. عمل جيد”

شعرت دو لينغفي برضا كبير عن نفسها، ونظرت إلى باي شياوتشون. وحين رأت أن نبات الروح الخاص به لم يبلغ حتى ثلث متر بعد، اتسعت سخريتها

كان تلاميذ الطائفة الخارجية المحيطون يزدادون حماسة

“الأخت الكبرى دو تستحق سمعتها بالتأكيد. شوك الروح الأزرق ذاك أزهر بست زهور. هذا مذهل! باي شياوتشون لم يجعل زهرة واحدة تتفتح حتى. إنه عديم الفائدة تمامًا”

“منافسة تحفيز النباتات تبدأ أولًا بدراسة البذرة، ثم استخدام طرق تحفيز فريدة لجعلها تنمو. وفي هذا الجانب، الأخت الكبرى دو حقًا في مقدمة الجميع”

في وسط كل الأحاديث، وصل نبات الروح الخاص بباي شياوتشون تدريجيًا إلى ارتفاع ثلث متر. بعد ذلك، ظهرت زهرة زرقاء ذابلة بعض الشيء. وبالمقارنة مع زهور دو لينغفي، بدت كأنها تعاني سوء تغذية، بل أثارت حتى بعض الضحكات من الحشد. لكن بعد ذلك، وفجأة، ظهرت زهرة زرقاء ثانية على النبات القصير. ثم جاءت الثالثة، والرابعة، والخامسة، والسادسة، والسابعة…

وفي غضون بضعة أنفاس، تفتح نبات الروح الخاص بباي شياوتشون بتسع زهور!!

أدى ذلك فورًا إلى صدمة وذهول واسعَين

كانت دو لينغفي تحدق في مشهد بدا لها مستحيلًا تمامًا. “شوك الروح الأزرق يزهر بزهرة واحدة كل ثلث متر. كيف يمكن لهذا النبات أن يملك تسع زهور وهو بطول ثلث متر فقط!”

لكن الأمور لم تنته بعد. حتى بينما ظهرت الزهور الزرقاء التسع الصغيرة، أغمض باي شياوتشون عينيه، وأخذ نفسًا عميقًا، ثم زفر فجأة بقوة. احتوى ذلك النفس على طاقة روحية استقرت على الزهور التسع، وفي غمضة عين، جعلتها تبدأ بالارتجاف وتغيير ألوانها. لم تعد زرقاء، بل صارت نيلية!

النيلي يبدأ من الأزرق، لكن لونه أعمق وأكثر كثافة!

ما إن أدرك الناس ما يحدث حتى اتسعت أعينهم من الدهشة

“هذا… هذا ليس شوك الروح الأزرق!!”

“شوك الروح النيلي! إنه شوك الروح النيلي، الذي يصعب جدًا تمييز بذوره عن بذور شوك الروح الأزرق! في الواقع، إن استخدمت طريقة تحفيز شوك الروح الأزرق على شوك الروح النيلي، فستنتج بالفعل شوك روح أزرق، إلا أنك تكون قد أهدرت البذرة!”

صُدم الجميع، وكانوا يحدقون في باي شياوتشون بعدم تصديق

فتح باي شياوتشون عينيه، ثم وضع شوك الروح النيلي جانبًا. ضاحكًا بسخرية، شبك يديه خلف ظهره ونظر إلى دو لينغفي

كانت مهارته في النباتات والأعشاب قد وصلت بالفعل إلى مستوى لا يوصف. وبعد دراسة البذرة لبعض الوقت، لاحظ الفروق، وتمكن بسهولة من معرفة نوع البذرة

تغير وجه دو لينغفي؛ بالنسبة إليها، شعرت كما لو أن أحدهم صفعها على وجهها. ترنحت بضع خطوات إلى الخلف، ناظرة أولًا إلى شوك الروح الأزرق الخاص بها، ثم إلى شوك الروح النيلي الخاص بباي شياوتشون. وفجأة، احمر وجهها بحرارة. قبل قليل، كانت قد وبخت باي شياوتشون بسبب قلة معرفته، لكن بعد لحظات، أثبت بشكل قاطع أنها أهدرت البذرة

“باي شياوتشون هذا محظوظ للغاية بالتأكيد” فكرت وهي تطحن أسنانها. “افترضت أنه شوك الروح الأزرق، وخمّن هو أنه شوك الروح النيلي. حسنًا، كان ذلك مجرد مصادفة محظوظة من جانبه، لا أنه عرف البذرة فعلًا!”

قال لي تشينغهو ببرود، “باي شياوتشون يفوز بالجولة الأولى. كانت تلك حقًا بذرة شوك الروح النيلي، لا شوك الروح الأزرق. إنهما متشابهان في الشكل، لكن بعض العروق تنمو بطريقة مختلفة. ومن دون دراستها بأدق التفاصيل، يسهل الخلط بينهما” نظر إلى باي شياوتشون، ثم لوّح بيده مرة أخرى، مما جعل نبات روح يظهر

كان فريدًا جدًا، وله أربعة ألوان، وتسع أوراق بأشكال مختلفة. وكانت عليه أيضًا زهرتان، إحداهما سوداء والأخرى بيضاء. بدت الزهرتان شبه واعيتين، إذ كانتا تتصارعان باستمرار، كأنهما تريدان قمع بعضهما. وعلى الرغم من أن النبات بدا كنبتة واحدة، فإنك لو نظرت بدقة لرأيت علامات تدل على أنه رُكّب بالتطعيم

“الجولة الأولى كانت مخصصة للتحفيز. أما الجولة الثانية فستركز على التعرف. نبات الروح هذا تحديدًا جرى تطعيمه من نباتات عديدة أخرى. وأيكما يستطيع تخمين أكبر عدد صحيح من مواد التطعيم… سيكون هو الفائز”

أرسل لي تشينغهو النبات المطعّم عائمًا أمامه، ثم نظر إلى باي شياوتشون. وبالنظر إلى أنه هو من أدخل باي شياوتشون إلى الطائفة، فقد كان فضوليًا جدًا ليرى أي أشياء مدهشة أخرى يستطيع فعلها

صرّت دو لينغفي على أسنانها. في عقلها، كانت قد تهاونت قبل لحظات فقط. أما الآن، فقد كانت مركزة بطريقة غير مسبوقة. أخرجت رقيقة يشم، وتقدمت إلى نبات الروح

لمعت عينا باي شياوتشون باهتمام، فتقدم هو أيضًا وبدأ يفحص النبات، ويسجل أحيانًا ملاحظات في رقيقة يشم. وبعد لحظة، تراجعت دو لينغفي، تفرك أعلى أنفها. ثم نظرت إلى باي شياوتشون بتعبير قاتم على وجهها. كانت قد تعرفت إلى ثمانية أنواع من النباتات. أما البقية، فكانت أنواعًا لم تعرفها

لكن باي شياوتشون لم يكن قد انتهى. كانت عيناه تتوهجان بسطوع أكبر وهو يدور حول النبات في دوائر. وأحيانًا كان حتى يصرخ بدهشة، كأنه لاحظ شيئًا مثيرًا جدًا للاهتمام

“واو، يمكن فعل هذا!؟”

“حسنًا، هذا… هذا مثير جدًا للاهتمام!”

نظر الحشد بصمت. لم يكن أي منهم يصدق أن باي شياوتشون يستطيع التعرف إلى أي من النباتات، وفي الواقع، كان معظمهم مقتنعين بأن السبب في تحفيزه شوك الروح النيلي كان مجرد حظ

فكرت دو لينغفي، “مدّع!” “نعم، واصل التظاهر!” في داخلها، بدأت تشعر بعدم ارتياح، واستمر كرهها لباي شياوتشون في الازدياد

مر وقت يكفي لاحتراق عود بخور، وما زال باي شياوتشون مستمرًا. لقد كان بالفعل مستغرقًا تمامًا فيما يفعل، حتى إنه نسي أنه في منافسة. بدا أن رؤية نبات مطعّم كهذا قد فتحت بابًا ضخمًا في ذهنه يتعلق بمهارة النباتات والأعشاب. وفجأة، أدرك أن عشرات الآلاف من النباتات الطبية التي يعرفها لم تكن مفيدة وحدها فقط، بل يمكن مزجها معًا بالفعل

في النهاية، تراجع على مضض، وعيناه تلمعان بالافتتان والإعجاب

تبادل لي تشينغهو والشيخ سون نظرة، ثم قال لي تشينغهو، “حسنًا جدًا. حان الوقت لكشف نباتات الروح التي تعرفتما إليها. دو لينغفي، أنت أولًا”

صرّت دو لينغفي على أسنانها، ثم أخرجت رقيقة اليشم وبدأت تتكلم

“رأيت ثمانية أنواع من النباتات، بما في ذلك راوند سماء الماء، وجذر النعل البارد، وثمرة تنين الأرض، وحزاز ضباب الفجر…” واصلت حتى وصلت إلى النبات الطبي الأخير. “زهرة ختم سليمان!” ومع ذلك، نظرت دو لينغفي إلى باي شياوتشون، واثقة أنه لن يستطيع أبدًا تجاوزها. وبالطبع، رغم أن ثمانية لا تبدو كثيرة، فإن التعرف إلى العناصر المختلفة في نبات طبي مطعّم بإتقان كهذا مهمة صعبة للغاية. ثمانية كانت في الواقع عددًا كبيرًا

قالت ببرود، “همف. إن كان باي شياوتشون وقحًا بما يكفي ليقول النباتات الثمانية نفسها، فيمكننا الرجوع إلى رقائق اليشم كدليل!”

تنحنح باي شياوتشون، ونظر حوله، ثم نفض كمه وأخرج رقيقة اليشم التي تحمل ملاحظاته

“لنترك النباتات الثمانية التي ذكرتها الأخت الكبرى دو. غير تلك، رأيت ما مجموعه 67 نوعًا من النباتات الطبية. للأسف، كان هناك 31 لم أستطع التعرف إليها. هذا يعني أنني في النهاية تعرفت إلى 36” أرسلت كلماته التلاميذ المحيطين فورًا في ضجة

“36؟ كيف يكون ذلك ممكنًا!”

“7 أو 8 يجب أن تكون الحد الأقصى. كيف يمكن أن يكون قد تعرف إلى عشرات؟!”

حدقت دو لينغفي ببرود في باي شياوتشون. لم تصدق كلماته ببساطة، وافترضت أنه سيخمن أنواع النباتات عشوائيًا فقط

قالت بسخرية، “الأخ الأصغر باي، لماذا لا تقول ببساطة إن هناك 30,000 نوع من النباتات؟ هذا سيغطي كل شيء في المجلد الثالث من النباتات والأعشاب، وهكذا ستكون على الأقل متأكدًا من تخمين بعضها بشكل صحيح”