الفصل 56: التكاتف من أجل النجاة

الفصل 56: التكاتف من أجل النجاة

عند الغسق في اليوم التالي، كان باي شياوتشون والآخرون ما زالوا يندفعون بسرعة. ومن حين إلى آخر، كانوا يحاولون استخدام رقائق اليشم الخاصة بالإرسال، لكنهم لم ينجحوا قط في التواصل مع الطائفة

ولحسن الحظ، كان لديهم الكثير من الحبوب الدوائية. فمزارعو عشيرة لوتشن السبعة الذين قتلهم باي شياوتشون كانت لديهم جميعًا حقائب تخزين. ورغم أن الموارد بداخلها لم تكن على مستوى ما يتوفر في طائفة تيار الروح، فإنها في وقت كهذا كانت أكثر من كافية

وبوجود الحبوب الدوائية التي دعمتهم، كانت معنويات دو لينغفي وهو يونفي مرتفعة. ومع السيطرة على إصاباتهما، تمكنا من الاستمرار طوال الليل كاملًا

ظل باي شياوتشون يرتجف خوفًا طوال الوقت. كان أدنى نسيم أو حفيف ورقة يجعل العرق يتفجر على جبهته. كان صدره ضيقًا، وعيناه محتقنتين بالدم تمامًا. كما كان ما يزال متألمًا من القتال، مما كان يدفعه كثيرًا إلى صر أسنانه من الألم

لم يكن الألم غير محتمل. في الحقيقة، لم يكن يقارب إطلاقًا الألم الذي شعر به أثناء زراعة تقنية طول العمر والعيش لفترة طويلة جدًا. ما أزعجه كان رؤية الدم والجروح نفسها، وخوفه من أن تسوء في النهاية وتصبح مهددة للحياة. لم يستطع منع نفسه من التكشير بقلق عند التفكير في ذلك

قبل أن يبدأ كل هذا، كانت دو لينغفي ستسخر منه بالتأكيد بسبب ذلك، وستقلل من شأنه أكثر من قبل. لكن الآن، كان كل شيء مختلفًا، وظهرت في عينيها نظرة دافئة وهي تواسيه باستمرار

“لا بأس. لا تخف، الأخ الأصغر باي. هذا الجرح يبدو سيئًا، لكنه لا يهدد الحياة

“لا تتحرك، سأضع عليه المزيد من المرهم الطبي…”

عندما رأت باي شياوتشون يعبس من الألم رغم الخطر القاتل الذي هم فيه، ابتسمت دو لينغفي سرًا. وداخل تلك الابتسامة كانت توجد مشاعر كثيرة يصعب وصفها

كانت تعرف مدى خوف باي شياوتشون من الموت، وهذه المعرفة هي ما جعلها متأثرة ومهتزة إلى هذا الحد لأنه عاد. في الحقيقة، شعرت حتى كأن شجاعة عظيمة تختبئ في مكان ما داخله

تلك الشجاعة يمكنها أن تلد هيئة ذات عروق من فولاذ، وكان ذلك شيئًا لن تتمكن من نسيانه أبدًا

ومع استمرار دو لينغفي في مواساته، بدأ باي شياوتشون يشعر بالرضا عن نفسه أكثر فأكثر، وبدأ يشعر أن خوضه خطرًا قاتلًا كهذا كان بالتأكيد التصرف الصحيح. ففي النهاية، أدى ذلك إلى أن تعامله دو لينغفي الجميلة بهذه الدفء فجأة

عندما رأى هو يونفي ما يحدث، نظر إليهما بعينين مبتسمتين. وبما أنهم جميعًا يهربون للنجاة بحياتهم معًا، كان من الطبيعي أن تنمو بينهم مشاعر دافئة، وأن يصبحوا أقرب إلى بعضهم

قال بنبرة جادة، “الأخ الأصغر باي، الأخت الصغرى دو، إذا استطعنا العودة إلى الطائفة أحياء، فسأتذكر هذا المعروف الذي أظهرتماه لي طوال حياتي!”

“إذا استطعنا العودة…؟” ظهرت نظرة شوق في عيني دو لينغفي، لكنها سرعان ما تنهدت ونظرت إلى باي شياوتشون. ارتفع الألم في قلبها حين أدركت أن فرص عودة ثلاثتهم أحياء… ضئيلة جدًا

غرق باي شياوتشون في صمت أعمق

مر الوقت. مضى يومان، واصل الثلاثة خلالهما التقدم بلا راحة تقريبًا. وانتهت محاولاتهم المتكررة لاستخدام رقائق اليشم كلها بالفشل

كانت إصابات هو يونفي تزداد خطورة، وكذلك إصابات دو لينغفي، التي كان وجهها يزداد شحوبًا رماديًا. وتدريجيًا، حتى وعيهما وقدرتهما على التفكير بدآ يضعفان

تنهد هو يونفي، ثم التفت إلى باي شياوتشون ودو لينغفي وقال، “من المؤسف أننا لا نستطيع الاختباء في مكان ما وانتظار مرور العاصفة، لكننا بحاجة فعلًا إلى إيصال الخبر إلى الطائفة. وبالطبع، إذا كانت حساباتي صحيحة، فإن مراسم عشيرة لوتشن ستنتهي قريبًا، وحين يحدث ذلك… سيأتي خبير تأسيس الأساس الخاص بهم خلفنا. ومهما حاولنا الاختباء منه، فسنُقتل بلا أدنى شك”

وفي هذه اللحظة، تغير وجه باي شياوتشون فجأة. أمسك بدو لينغفي وهو يونفي، وقفز إلى خندق قريب وجلس القرفصاء

كانت تعابير دو لينغفي وهو يونفي جادة جدًا، وتوقفا فورًا عن أي كلام

وقبل أن يمر وقت طويل، ظهر شعاع ضوء في الهواء فوقهم، وكان في الحقيقة ضبابًا دمويًا. وداخل الضباب كان فرد من عشيرة لوتشن في المستوى الثامن من تكثيف التشي، ينظر حوله بعناية في كل الاتجاهات. لكن بما أن باي شياوتشون قاد المجموعة إلى الاختباء، لم يلاحظهم، وواصل فرد عشيرة لوتشن طريقه إلى البعيد

كان قلب باي شياوتشون يدق بعنف وهو يراقب المزارع يختفي. كانت عيناه محتقنتين تمامًا بالدم، وكاد يرغب في القفز ومهاجمة الرجل. لكنه لم يستطع فعل ذلك إلا إذا كان متأكدًا من أنه يستطيع قتله. وإلا فقد يظهر أفراد آخرون من عشيرة لوتشن

قالت دو لينغفي وهي تتنهد، “لقد لحقوا بنا…” نظرت إلى باي شياوتشون وترددت، كأن هناك شيئًا تريد قوله له. لكن قبل أن تستطيع، أمسك بيدها وبدأ الركض مرة أخرى

لم يقل الثلاثة شيئًا وهم يواصلون التقدم. شعروا كأن كل شيء يضغط عليهم، ويسحق قلوبهم. كان ظل الموت يخيم فوقهم أكبر من أي وقت مضى، مهددًا بابتلاعهم بالكامل

قال هو يونفي فجأة، “ما زال هناك أمل! رغم أن سلف عشيرة لوتشن مزارع في تأسيس الأساس، ويتجاوزنا بكثير من حيث الزراعة، فلا بد أن لتشكيل تعويذته حدودًا. أحد أسلاف عشيرة هو الخاصة بي مزارع في تأسيس الأساس أيضًا، وقد كنت محظوظًا ذات مرة ورأيت تشكيل تعويذة أمنيًا أعده. كان يمكنه تغطية مسافة 5,000 كيلومتر، وكان يتطلب ختم بعض عقد التعويذة مسبقًا”

لمعت عينا دو لينغفي وهي ترد، “الأخ الأكبر هو، هل تقصد أنه رغم أن تشكيل التعويذة أُعد مسبقًا بواسطة سلف عشيرة لوتشن، فإنه حتى إن تجاوز 5,000 كيلومتر، فلن يتجاوزها كثيرًا؟!”

أعلن هو يونفي، “بالضبط! لذلك، كلما ابتعدنا أكثر عن عشيرة لوتشن، زادت فرصة عمل رقائق اليشم الخاصة بنا. إذا استطعنا فقط إيصال الخبر إلى الطائفة، فسيُرسلون بالتأكيد من ينقذنا!”

تمتم باي شياوتشون وهو يصر على أسنانه، “5,000 كيلومتر. بسرعتنا الحالية، سيستغرق الوصول إلى الحد ثمانية أو تسعة أيام أخرى…”

وبينما واصلوا التقدم، اضطروا إلى الاختباء في مناسبات عديدة عندما اقترب أفراد عشيرة لوتشن. لكن في كل مرة، كانت قدرة باي شياوتشون الغريبة على الإحساس بالخطر تبقيهم آمنين

ونظرًا إلى مدى حذره، وحقيقة أنه كان يسحب دو لينغفي وهو يونفي معه أثناء هربهم، صار باي شياوتشون أكثر إرهاقًا، وازداد وجهه شحوبًا رماديًا

استمرت إصابات هو يونفي ودو لينغفي في التدهور، ونتيجة لذلك، عانت سرعتهما. ووصل الأمر في النهاية إلى درجة أن باي شياوتشون صار يكاد يحمل الاثنين معًا

كان باي شياوتشون أكثر حذرًا من أي وقت مضى وهو يقودهم طوال ثلاثة أيام متتالية

ثلاثة أيام من الركض والاختباء تركت باي شياوتشون أكثر استنزافًا. كان وجهه هزيلًا وهو يقود المجموعة إلى واد. لكن بعد أن خطا بضع خطوات فقط إلى الداخل، تغير وجهه، وسحب دو لينغفي وهو يونفي إلى الجانب، حيث اختبؤوا خلف صخرة كبيرة. وللأسف، كانوا أبطأ قليلًا مما ينبغي، وبعد لحظات سمعوا صوت شخص يصفّر في الهواء نحوهم

نزل شعاع من الضوء الأبيض من منتصف الهواء، وارتطم بالصخرة التي كانوا يختبئون خلفها، فحطمها بالكامل. سعل هو يونفي جرعة من الدم، ولم تستطع دو لينغفي منع الدم من التسرب من زاويتي فمها. وتردد شخير بارد في الهواء

“إذًا، هنا كنتم تختبئون!”

ظهر مزارع من عشيرة لوتشن، واقفًا على ضباب دموي. كان في المستوى السابع من تكثيف التشي، ويحمل مرآة في يده اليسرى. وما إن رآهم حتى صفع حقيبة التخزين الخاصة به وأخرج رقيقة يشم. وفي اللحظة التي كان فيها على وشك إرسال بعض المعلومات، صرخ هو يونفي، “لا تدعوه يتواصل معهم!”

كانت دو لينغفي شاحبة الوجه على وشك إطلاق سيف طائر، حين صر باي شياوتشون، الذي كان يتراجع ببطء، على أسنانه وتوقف في مكانه. بعينين محتقنتين بالدم وركبتين ترتجفان، ركز تشيه ودمه، ثم تحطمت الأرض تحت قدميه وهو يطلق نفسه في الهواء، متحولًا إلى شعاع ضوء

وحتى بينما كان مزارع عشيرة لوتشن على وشك إرسال المعلومات، اندفع باي شياوتشون نحوه بسرعة مذهلة. تغير وجه المزارع، وتراجع إلى الخلف، غير قادر على التواصل بنجاح. نفذ إيماءة تعويذة، ولوح بالمرآة في يده اليسرى، مما جعل شعاع ضوء ينطلق نحو باي شياوتشون

لمعت عينا باي شياوتشون بضوء شرس؛ وبدلًا من المراوغة، سمح للضوء الأبيض بأن يصطدم به. حمله اندفاعه إلى الأمام نحو مزارع عشيرة لوتشن المصدوم، وعندها مد يده اليمنى، وجمع إبهامه وسبابته معًا. انطلق ضوء أسود والتصق بحلق المزارع

قبضة سحق الحلق!

تردد صوت تكسّر، واتسعت عينا المزارع. تسرب الدم من فمه، وسقط ميتًا، ولم تُرسل رسالته إلى أفراد عشيرته

كان الدم يتسرب أيضًا من فم باي شياوتشون وهو يجمع حقيبة التخزين الخاصة بالعدو، ثم مشى عائدًا إلى دو لينغفي. هناك، ارتجف وكاد يسقط على الأرض، لكنه صر على أسنانه وتمكن من البقاء واقفًا

قال وهو يسحب دو لينغفي وهو يونفي معه، “لنذهب!”

قال هو يونفي، “اتركني! اذهبا أنتما. بدوني، ستكونان أسرع قليلًا”

كانت نظرته مليئة بالعزم وهو ينظر إلى باي شياوتشون ودو لينغفي

نظرت دو لينغفي بعمق إلى باي شياوتشون، وقالت فجأة شيئًا كانت تفكر في قوله خلال الأيام الماضية. “الأخ الأصغر باي، لماذا لا تذهب وحدك…؟”

صرخ باي شياوتشون، “اصمتا! أنا خائف من الموت، لكنني أخاطر بحياتي. لا توجد أي طريقة سأسمح لكما بجعل تلك التضحية بلا معنى! تعاليا، لنذهب! معًا!” ومن دون أن يمنحهما أي فرصة للكلام أكثر، سحب الاثنين معه. لم يقل هو يونفي ودو لينغفي شيئًا بعد ذلك، لكنهما كانا أكثر تأثرًا من أي وقت مضى

كان باي شياوتشون شديد الحذر وهو يقودهم إلى الأمام، يغير الاتجاهات باستمرار، ويحرص على تجنب مزارعي عشيرة لوتشن عندما يقتربون. مرت ثلاثة أيام أخرى. كان الوقت مساءً، وكانت صاعقة برق تظهر أحيانًا في السماء. بدأت الغيوم السوداء تتشكل، وبدأ المطر يهطل، قطرات كبيرة بحجم الخرز ملأت الهواء بأصوات ارتطام الماء

بدأ الجو يشتد بردًا، مما جعل دو لينغفي وهو يونفي يرتجفان؛ وكانت وجوههما تزداد شحوبًا رماديًا. قبض القلق على قلب باي شياوتشون. ومع علمه أن الاثنين الآخرين لن يتمكنا من النجاة في هذا البرد القاسي، وجد كهفًا في جبل، وأشعل فيه نارًا

بعد أن أغلق مدخل الكهف ليتأكد من أن ضوء النار لا يتسرب إلى الخارج، جلس متربعًا مقابل دو لينغفي وهو يونفي

كانت النار تصدر هسيسًا وفرقعات، وتطلق حرارة كافية لتبدد البرد تدريجيًا. وعاد قليل من اللون إلى وجهي دو لينغفي وهو يونفي شيئًا فشيئًا، رغم أنهما كانا ما يزالان شاحبين جدًا

جلس الثلاثة بصمت في الكهف، يراقبون النار، ويغرقون في القلق

أخيرًا، ضحك باي شياوتشون بخفة وكسر الصمت، “بعد ثلاثة أيام أخرى، ينبغي أن نتمكن من تجاوز علامة 5,000 كيلومتر. هاهاها! انتظروا فقط حتى نعود إلى الطائفة. هذا سيُحسب بالتأكيد خدمة عظيمة. أتساءل ما المكافأة التي سنحصل عليها؟”

نظرت إليه دو لينغفي، وكانت نظرتها ناعمة

كان هو يونفي على وشك الضحك، لكنه ما إن فتح فمه حتى سعل بعض الدم، وشحب وجهه وهو يتمايل على وشك الانهيار

بعد كل تلك الأيام من الركض، كانت الحبوب الدوائية قد نفدت منهم منذ زمن

نهض باي شياوتشون على قدميه، وكان على وشك الذهاب لفحص هو يونفي، عندما تغير وجهه فجأة. لوح بكمه إلى الخارج ليحمي صديقيه، بينما انفجر الحجر الذي كان قد دحرجه إلى مكانه لحجب ضوء النار فجأة!