الفصل 230: مجرد سلعة فقط

الفصل 230: مجرد سلعة فقط

“هل تريد بعضاً؟”

بعد أن أخرجت غيلار عرضاً قطعتين من المعجنات من أداتها المكانية، ناولت إحداهما إلى أورساكا

“بالطبع”

أخذ أورساكا المعجنة، وجرف ذيله الأرض عرضاً، منظفاً بقعة نظيفة

ثم جلس الاثنان جنباً إلى جنب

وبينما كان يأكل، أشار أورساكا إلى أليسون الشاردة وسأل غيلار بفضول: “ما خطبها؟”

“لقد تأثرت بالمشهد قليلاً؛ وضع هذا العالم يذكرها بالماضي في مستوى ميلينغ”

عند سماع هذا، أظهر أورساكا مظهراً يدل على الفهم: “فهمت، هل تشعر ببعض الحنين إلى الوطن؟”

“عند التفكير في الأمر الآن، صارت أعوام كثيرة من الماضي في لمحة…”

أومأت غيلار، وومض في عينيها أثر من الحزن

بعد صمت قصير، قالت بانزعاج: “أنت شيطان هاوي؛ ربما لا تستطيع فهم هذا الشعور”

“كيف لا أفهم! لدي مشاعر حنين إلى الوطن أيضاً!”

“عندما أكون في عوالم أخرى، كثيراً ما أفتقد الأوقات السعيدة التي كنت أضرب فيها أبناء جنسي في الهاوية!”

في مواجهة هذه الكلمات التي تحمل طابعه بوضوح، تخيلت غيلار فوراً المشهد الحقيقي في ذهنها

لأنه مما رأته بعينيها، قُتل آلاف من شياطين الهاوية على يد أورساكا لمجرد نزوة وللتسلية

ولا بد من القول إن أرضاً جميلة وميمونة مثل الهاوية وحدها قادرة على إنتاج موهبة مثل أورساكا

في أي مستوى آخر، لو تصرف مثله، وقتل أبناء جنسه بلا سبب، لتعرض للضرب الجماعي حتى الموت منذ زمن طويل

فقط في الهاوية سيُعامل الأمر كأنه هواية صغيرة غير مؤذية

وهكذا، تنهدت غيلار بعجز إلى حد ما: “كلامك هذا…”

“لا أجد طريقة للرد عليه…”

هز أورساكا كتفيه وقال بلا مبالاة: “حسناً، لم أقل الكثير حتى…”

“إذن لماذا لم تبحثا عن مكان أفضل بدلاً من البقاء في كومة أطلال؟”

“بعد أن رميتنا خارج ساحة القتال، تجولنا بلا هدف لأننا لم نكن نعرف الطريق”

“كان وصولنا إلى هذه المدينة محض مصادفة. في البداية، لم يكن هذا المكان أطلالاً، بل حديقة جميلة جداً، وكان الأمن في أجزاء المدينة الأخرى جيداً إلى حد ما، لذلك استقررت أنا وأليسون هنا”

“كل يوم، إما كنا نتأمل مختلف النباتات، وإما نخرج في جولة”

“ثم حدث ذلك الإعلان الذي عم العالم كله”

“تحولت المدينة التي كانت سلمية في السابق إلى حالة فوضى مطلقة خلال بضعة أيام فقط بسبب الخلافات الداخلية. اصطدمت مختلف الفصائل الفوضوية بعضها ببعض، واشتد الصراع العلني والخفي”

“ثم أحرق أحدهم الحديقة فقط بسبب…”

بعد أن ابتلع أورساكا آخر قضمة من المعجنة، رمش وسأل: “حسناً، يبدو أنكما لم تقضيا وقتاً ممتعاً جداً. هل تحتاجين أن أنتقم لك؟”

لو أومأت فقط، لتعامل أورساكا مع الذين أحرقوا الحديقة

في مواجهة هذا الاقتراح، هزت غيلار رأسها وهي تأكل معجنتها في قضمات صغيرة ومتأنية

“لا حاجة، إنها مجرد إقامة مؤقتة، وبالمقارنة مع الآخرين، نحن الاثنتان الغريبتان”

“وهذا أيضاً هو السبب الرئيسي في أنني أنا وأليسون لم نتدخل، رغم أن لدينا بوضوح فرصة لإيقافهم”

“إذا أراد الآخرون تدمير أرضهم الخاصة، فليس لنا حق التدخل”

عبّر أورساكا فوراً عن عدم موافقته: “هذا غير صحيح على الإطلاق!”

“لماذا؟”

“أنت مستعدة أكثر مما ينبغي لقبول الأمور كما تأتي”

“في نظري، لا يهم من كان يملك تلك الأشياء في الأصل، فما دمت قد أعجبت بها، فيجب أن تكون لي. كيف يُسمح لهم بالتصرف فيها كما يشاؤون!”

مقارنة بالإلف المسالمين، كان أورساكا، بصفته شيطاناً، أكثر تسلطاً بكثير في أفكاره ومسار أفعاله

“قبول الأمور كما تأتي؟”

رغم أن التعبير كان غريباً بعض الشيء عليها، فإن غيلار ما زالت قادرة على فهم معناه

بعد أن فكرت للحظة، أومأت موافقة: “ربما هذا هو الحال حقاً…”

دعمكم للمترجم يكون بقراءة الفصل على مَــ,ــجـرّة الرِّــوايــ,ــات وليس في المواقع الناسخة.

وبما أنهم أيضاً من الأنواع طويلة العمر، فإن عادات عرق الإلف كانت بلا شك أكثر زهدًا وهدوءًا بكثير من شياطين الهاوية سريعي الغضب. ورغم أن هذا سمح لهم بالعيش والعمل بسلام مع صراعات أقل، فإنه جعلهم أيضاً يفقدون طموحهم اللامحدود

والطموح، بمعنى ما، هو أحد المصادر الرئيسية للدافع

أي كائن، ما إن يفقد دافعه…

مهما كانت ظروفه مواتية، فسيُستبدل في النهاية بآخرين يتقدمون باستمرار

“طنين…”

في تلك اللحظة، انطلق فجأة صوت بوق سريع وحاد من أسوار المدينة، وتردد صداه في كامل داخل المدينة

تغيرت تعابير عدد لا يُحصى من السكان الذين كانوا يتجولون في المدينة فوراً وبشكل كبير، وفروا عائدين إلى مساكنهم في ذعر

حتى إن بعض الباعة لم يجمعوا بضائعهم، وركضوا أسرع من الجميع

كان الأمر يجعل المرء يرغب في جولة تسوق مجانية

وفي الوقت نفسه، خرجت مجموعات كبيرة من الجنود من مختلف الثكنات بتشكيلات منتظمة، متجهة إلى أسوار المدينة للوقوف على أهبة الاستعداد

كان كل واحد منهم يبدو إما مهيباً وإما متوتراً، كما لو أنه يواجه عدواً قوياً

عند رؤية هذا الوضع، لم يفهم الغرباء الثلاثة، أورساكا والآخران، المعنى المحدد لذلك الصوت

لكن انطلاقاً من تكرار البوق وسلوك السكان المتوتر، استطاعوا تخمين الوضع العام

ألقت غيلار فوراً نظرة ذات معنى على أورساكا: “لا يمكن أن تكون أنت من استدعيتهم، صحيح؟”

كان التوقيت مصادفة جداً

جعلها ذلك تشك في ما إذا كان أورساكا قد وجد أحداً لينتقم لها

هز أورساكا رأسه على عجل منكراً:

“حقاً لست أنا”

“لا أتكلف عناء إدارة أولئك الرجال؛ لقد تركتهم يفعلون ما يشاؤون فقط”

“لذلك لست متأكداً حقاً مما يخططون لفعله”

“لكنني أقدّر أنهم ربما يريدون فقط الدخول إلى مأدبة مفتوحة؛ ليس بالأمر الكبير”

هزت غيلار رأسها بلا كلام: “يريدون فقط مأدبة مفتوحة؟ هل أنت متأكد أنهم لا يريدون أكل الناس؟”

رد أورساكا بسؤال مضاد: “أليس ذلك الشيء نفسه؟”

“…”

عند سماع هذا، عجزت غيلار فوراً عن الرد

بالنسبة إلى شياطين الهاوية، فإن أكل الكائنات الأخرى أمر طبيعي تماماً مثل تناول وجبة. وما إن ينجحوا في اختراق المدينة والاندفاع إلى الداخل، فمن المحتمل أن لا يختلف سلوكهم عن دخول مأدبة مفتوحة

جلس أورساكا على الأرض، عاقداً ساقيه بتعبير لا مبال: “العقد الذي أبرمناه نحن الشياطين الخمسة عالية الرتبة معهم كان أن نمنحهم شهراً من الوقت الحر بعد هزيمة الحكام”

“لم يتبق قبل الموعد النهائي إلا أربعة أو خمسة أيام، لذلك أصبحت أفعالهم أكثر عدوانية. مهاجمة المدن الكبرى أمر طبيعي جداً”

“ألم تكونوا أنتم الخمسة قد قسمتم هذا المستوى بالفعل إلى مناطق صيد خاصة بكم؟ لماذا تتسامحون مع سلوكهم؟”

تحدثت أليسون، التي كانت تسترجع الماضي، بنبرة تحمل شيئاً من عدم التصديق

حيال هذا، نفى أورساكا الأمر

“مناطق صيد؟”

“بالنسبة إلى الآخرين، ربما يكون الأمر كذلك”

“لكن بالنسبة إلي، هذا المكان مجرد سلعة”

“ملكية بنسبة 10 بالمئة ليست كثيرة، لكنها ليست قليلة أيضاً. ليست لدي رغبة في انتظار الأرباح؛ بيعها في أقرب وقت أكثر عملية”

“مجرد سلعة؟”

شعرت أليسون بأن أورساكا لا يهتم حقاً كثيراً بهذا المستوى، فخفضت رأسها

ولم تكن متأكدة مما هي أفكارها الخاصة

كان أبناء عشيرتها ما زالوا يبحثون عن ملاذ آمن في الهاوية المليئة بالمخاطر

ومع ذلك، وصل أورساكا بالفعل إلى درجة يستطيع فيها التعامل مع ملكية مستوى كامل كشيء غير مهم، يمكن شراؤه وبيعه حسب الرغبة

ولا بد من القول إن الفجوة بين الطرفين كانت بالفعل كفرق بين عالمين

✦ انتهى الفصل ✦

هذه الرواية من مجرة الروايات وهو عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف.

تذكّير من مجرة الروايات أنه لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .

مجرة الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.