الفصل 962: درجة صغيرة

الفصل 962: درجة صغيرة

كان أورساكا بطبيعة الحال واضحًا جدًا في قلبه بشأن أفكار النُدُل من حوله

ففي النهاية، حتى من دون استخدام أي قدرات

بالنسبة إليه، مع امتلاكه معرفة نفسية كافية، كانت عيون الطرف الآخر وتعابير وجهه الدقيقة لا تزال مثل نوافذ على الروح، تكشف باستمرار أنواعًا مختلفة من المعلومات

لم يكن من الممكن أن تختبئ عنه الأفكار الموجودة في الداخل

وأمام مثل هذه الأفكار

لو كان شخصًا آخر، فربما كان سيمنحهم هذا الفضل بلا اكتراث

لكن أي نوع من الكائنات هو أورساكا؟

إنه ليس بشريًا على الإطلاق

إنه يكون سعيدًا جدًا إذا استطاع العبث بالحالة النفسية للناس

لذلك

بصفته شخصًا مليئًا بالذوق السيئ طوال 365 يومًا في السنة، فمن الطبيعي أنه لن يدع الطرف الآخر ينجح

ما أراده هو أن يطوّروا ذلك الشعور بالنقص الناتج عن السعي إلى شيء وعدم الحصول عليه

والنتيجة جعلت أورساكا راضيًا جدًا أيضًا

لقد شعر النُدُل من حوله جميعًا بالاشمئزاز منه بحسم، ومع ذلك لم يجرؤوا على إظهار أي استياء~

ثم، في اللحظة التي كان أورساكا فيها على وشك طلب شيء آخر

فجأة

في الشارع بالخارج، جذب شخص ما انتباهه

كان ذلك شابًا يبدو وجهه في نحو الثلاثين من عمره

كان ذا قامة مستقيمة، وملامح وسيمة، وشعر ذهبي قصير على رأسه، ويرتدي درعًا خارجيًا جلديًا خفيفًا بلون أصفر مائل إلى البني، مع سيفين قصيرين موضوعين في غمدين خشبيين عند خصره

في تعبيره، كانت هناك هالة غير واعية من الاستمتاع الحر بالعالم

كما لو أنه لا يهتم بأي شيء، ولا شيء مهم

وغني عن القول، لا بد أنه شخصية من نوع المحتال المتجول

وفي هذا الوقت أيضًا

أورساكا، الذي كان قلقًا من خلو جيبه من المال، شعر بغريزته أن وجود الطرف الآخر كان الفريسة السهلة التي يحتاج إليها

بعد إسقاط الطرف الآخر

لا بد أن مبلغًا معتبرًا من الأموال سيُضاف بنجاح إلى حسابه، مما يسمح له بالاسترخاء لفترة طويلة

‘الخروف السمين جاء من تلقاء نفسه، يا لحسن حظي…’

‘كم هذا مُرضٍ…’

عند التفكير في هذا

أورساكا، الذي كان يريد في الأصل مضايقة الأشخاص من حوله، فقد فكرة مواصلة اللعب تحت إغراء الأموال

ومن دون أن يلتفت إلى الخلف، قال بعفوية:

“تفرقوا، لدي أمور أفعلها”

عند قوله هذا

وبعد أن ألقى نظرة أخرى على الوعاء المكسور على الأرض

أخرج أورساكا كيسًا من الجواهر الملوّنة من جسده ورماه بعفوية إلى النادل الأقرب إليه:

“أنا راضٍ جدًا عن الغداء. اعتبر هذا إكرامية مني للطاهي، واجعله يجهز عشائي”

كان طعام هذه المرة، رغم أن مذاقه في نظر أورساكا كان مقبولًا فحسب

لكن في هذا [المستوى]، كان هذا الطاهي بلا شك من الطبقة العليا، مختلفًا تمامًا عن أولئك النُدُل الذين لا قيمة لوجودهم أو غيابهم حوله

لذلك، وفقًا لشخصية أورساكا، لم تكن الإكرامية شيئًا يمكن نسيانه

عندما شعر النادل بوزن ذلك الكيس الصغير، ابتلع ريقه، ومن دون أن يجرؤ على التردد، أجاب فورًا:

“حسنًا!”

في قلبه، رغم أنه كان غيورًا للغاية من الطاهي، لم يجرؤ على إظهار أدنى قدر من الاستياء

في هذا العالم حيث تُحترم القوة

بصفته شخصًا ليس سوى عامل متنوع الأعمال، لم يكن لديه حق الكلام، وبالتأكيد لم تكن لديه أهلية لإظهار الاستياء أمام أشخاص من الطبقة العليا

ثم، قبل أن يتمكن من الرد، كان الأمر كما لو أن رؤيته قد اضطربت

تحت أنظار كثير من النُدُل، اختفى جسد أورساكا مباشرة، وصار بلا أي أثر تمامًا

المترجم بذل جهداً كبيراً في هذا الفصل، ادعمه بالقراءة على الموقع الأصلي: مَــجــرَّة الــرِّوايــات.

عند مشاهدة هذا المشهد

باستثناء ابتلاع ريقهم حسدًا، لم يجرؤوا على قول أي شيء آخر، وخفضوا رؤوسهم وبدأوا تنظيف المكان

ومن بينهم، كان هناك أيضًا بعض المتعصبين الذين اندفعوا فورًا إلى الأرض حيث تحطم وعاء اليشم بسرعة البرق، وهم يلعقون المرق الذي قد يكون بقي على الأرض بلا حياء وبشكل مثير للشفقة، ناوين المقامرة على [فرصتهم] الخاصة…

إلى جانب ذلك

كان هناك حتى بعض المراقبين السريين الذين، وهم يشاهدون أورساكا المختفي، فكروا لا شعوريًا في احتمالات معينة:

‘هل هو [لص] عالي الرتبة؟ أم ربما يمتلك بعض المعدات السحرية ذات وظائف التخفي؟’

كانت لديهم في قلوبهم بعض التخمينات التقريبية بشأن قوة أورساكا واتجاه مهنته

وفي الحقيقة

لم تكن تخميناتهم خاطئة

بعد أن اختلط أورساكا بهدوء في هذا [المستوى] لبضعة أيام

وبسبب الملل، تعلم أورساكا أيضًا بعض أنظمة القوة المحلية هنا

لكن بسبب نظرات ويقظة عدة [حكام فوق الحكام]، لم يكن أورساكا قادرًا على رفعها إلى مستوى عالٍ جدًا

كان ذلك الشعور مماثلًا لعدم قدرته على انتزاع دور المضيف

كان ينتمي إلى القيود التي وضعها الطرف الآخر لمنعه من أن يصبح في النهاية قويًا أكثر من اللازم إلى حد يصعب التحكم به

وإلا

ما دام لا أحد يمارس تأثيرًا

فإن هذه الأيام القليلة كانت في الواقع كافية تمامًا لأورساكا كي يكمل فعل [الارتقاء إلى السماوية]، بل وحتى يترقى مباشرة إلى [السماوية العظمى]، وينشئ [مجمع حكام عظماء] مستقلًا، ويجند الأتباع في كل مكان…

وإذا سُمح لأورساكا حقًا بالوصول بأمان إلى ذلك المستوى

فمن حيث الجوهر، كان هذا سيعني أنه لمس جزءًا من المعلومات الداخلية لهذا [المستوى]

في ذلك الوقت، ربما كان أورساكا سيتمكن من التفكير في طريقة يتعاون بها مع [جسده الرئيسي] من الداخل والخارج، ويطعن [حكام فوق الحكام] الموجودين هنا…

لكن يا للأسف

[حكام فوق الحكام] هنا، رغم أنهم في مرحلة البداية، لم يكونوا أغبياء إلى ذلك الحد…

لقد قفلوا مباشرة الحد الأعلى لـ[رتبة] أورساكا هنا، وسدوا طريقه إلى [الارتقاء إلى السماوية]، مما جعل تأثيره محدودًا ضمن درجة معينة

ومع ذلك، حتى هكذا

في هذا [المستوى]، رفع أورساكا [رتبته] قليلًا بعفوية

وفقًا لنظام القوة هنا

فإن [مهنته المتسامية] و[رتبة المهنة] الحالية، إذا جرى تحويلهما إلى أرقام، فستبدوان تقريبًا على النحو الآتي

[مستوى اللص 20 / مستوى المحارب 20]

ومن بينها

تحتاج تلك [الرتب] إلى أن تُجمع معًا في الحساب

أي إن

[رتبته] الفعلية هي 40

ووفقًا لتصنيفها، في هذا [المستوى]، ما دام إجمالي [رتبة المهنة] يصل إلى 20، فهو يُعد بالفعل [ممارسًا من الرتبة الأسطورية] هنا

لذلك، الآن، حتى من دون استخدام أي [قدرة] خارقة، فإن قتل ما يسمى [نصف حاكم] بضربة واحدة ليس حلمًا

كانت قوته الفردية مختلفة تمامًا عن الضعف والعجز اللذين كانا عليهما قبل بضعة أيام

رغم أنه

في عينيه، ما زال الأمر في الحقيقة الشيء نفسه…

الأشخاص الذين يستطيع قتلهم الآن، كان يستطيع قتلهم قبل بضعة أيام أيضًا

كل ما في الأمر أن العملية كانت ستكون أكثر إزعاجًا قليلًا

علاوة على ذلك، فإن ما يسمى [المهنة المتسامية] هنا هو في الواقع مجرد شيء ملأه أورساكا عشوائيًا

ما دام يريد ذلك

يمكنه مباشرة تحويل الشكل المحدد لـ[الطاقة] داخل جسده دون تغيير الكمية الإجمالية، وبذلك يحقق التحول إلى أي [مهنة متسامية]

هذا يعني أن ما إذا كان يريد حمل نصل وتقطيع الناس، أو إلقاء التعاويذ لضرب الناس، يعتمد فقط على أفكاره الخاصة

إطار ما يسمى [المهنة المتسامية] لا يستطيع ببساطة تقييده

ففي النهاية، [المهنة المتسامية] هنا غير ناضجة أكثر من اللازم، وبعيدة جدًا عن التطور إلى مرحلة [القمة]

بالنسبة إليه، الأمر بسيط مثل الجمع والطرح والضرب والقسمة؛ ومن الطبيعي أن تعديله ليس مهمة صعبة

✦ انتهى الفصل ✦

هذه الرواية من مجرة الروايات وهو عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف.

تذكّير من مجرة الروايات أنه لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .

مجرة الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.