الفصل 230: عاصفة في معبد إنزه

الفصل 230: عاصفة في معبد إنزه

كيوتو، عند الربع الثالث بعد الظهيرة، معبد إنزه

كان الرهبان في المعبد، غير مدركين للكارثة الوشيكة، يزاولون واجباتهم كالمعتاد، منشغلين بمهامهم

وفي هذه اللحظة بالذات، اندفعت فجأة موجات من الهالة، قوية إلى حد يكفي لجعل الناس العاديين يغمى عليهم، واحدة تلو الأخرى من أنحاء مختلفة في كيوتو. ومع هبات الرياح القوية والزئير الذي يهز الأرض، أدرك الرهبان في المعبد أن أفرادًا أقوياء كانوا يتصادمون داخل كيوتو

وبالحكم من الوضع، بدا أن عددهم ليس قليلًا، وأن قوة المشاركين في الأمر غير عادية!

للحظة، توقف جميع الرهبان في المعبد عن حركاتهم، وتبدلت تعبيراتهم مرارًا

لم يكن غريبًا أن تكون ردة فعلهم هكذا؛ فالقتال في كيوتو لم يكن أمرًا لم يُسمع به من قبل

فعلى سبيل المثال، دون ذكر أحداث بعيدة، قبل أكثر من عام بقليل، قلب باي لي شعبة المدينة الإمبراطورية رأسًا على عقب، واستخدم قنابل الرعد والنار لتفجير عدة دواوين خلال مأدبة عيد ميلاد الإمبراطورة الأرملة

غير أن القتال في كيوتو في وضح النهار، وفي منتصف النهار، كان نادرًا لا في هذه السلالة وحدها، بل عبر التاريخ كله. لم يتوقعوا أبدًا أن يشهدوا اليوم حدثًا نادرًا كهذا

في الواقع، لم تكن ردة فعل هؤلاء الرهبان مختلفة عن ردة فعل سكان كيوتو

لا يُحسب أولئك الضعفاء الواهنون الذين أغمي عليهم مباشرة من أثر الهالة المرعبة. أما الذين ظلوا واعين، وخاصة من يفهمون أساس تشو العظمى، فقد فزعوا أولًا، ثم نظروا بعيون كأنها تنظر إلى موتى نحو الاتجاهات المختلفة التي دارت فيها الاشتباكات في كيوتو

كانوا جميعًا يتساءلون سرًا أي جهة متهورة إلى هذا الحد، حتى تجرؤ على القتال في كيوتو في وضح النهار

لا بد أنهم سئموا الحياة!

غير أن هذه ردة الفعل تغيرت تدريجيًا مع اشتداد الفوضى في كيوتو، ومع تحرك خبراء مستوى الإنسان السماوي واحدًا تلو الآخر

في هذا الوقت، حتى أبطأ العقول فهمت أن سلسلة الهجمات هذه اليوم لم تكن فعلًا متهورًا أحمق كما تخيلوا في البداية

بل على العكس، لا بد أن وراءها مؤامرة أعمق

وإلا، لما شارك هذا العدد من خبراء مستوى الإنسان السماوي، وكأن الأمر مرتب مسبقًا، لإثارة حادث كهذا عند قدمي الإمبراطور في الوقت نفسه

وما كان الناس العاديون قادرين على فهمه، كان أولئك الأذكياء في البلاط الإمبراطوري أقدر على إدراكه بطبيعة الحال. ومع هذا الفهم، لم يجرؤ البلاط الإمبراطوري بطبيعة الحال على أدنى إهمال

أصدر الإمبراطور، وقد صار وجهه رماديًا من الغضب، أمرًا شخصيًا لخبراء كيوتو بأن يندفعوا فورًا إلى مواقع هذه الاضطرابات

وفي الوقت نفسه، أمر أيضًا عدة دواوين كبرى بأن ترفع يقظتها في عدة مناطق مهمة. أماكن مثل جناح تيانلو، على سبيل المثال، يجب حراستها بصرامة

وكان ذلك لمنع العدو من صنع إلهاء، مستغلًا انشغال البلاط بهذه الاضطرابات لاستدراج قواته بعيدًا

غير أن ذلك ربما كان خطأ وقع في العجلة، أو ربما لم يكن هناك ببساطة عدد كاف من الأيدي الفارغة. وبالطبع، كان الاحتمال الأكبر أن الإمبراطور اعتقد بثقة أن سر معبد إنزه مجهول للغرباء، وأنه إذا أسرع إلى هناك فقد يثير الشك بدلًا من ذلك

لذلك، لم يكن معبد إنزه ضمن نطاق الأماكن التي أمر الإمبراطور بحراستها بصرامة ومضاعفة حمايتها

ولنترك جانبًا كيف كان البلاط الإمبراطوري يحشد القوات ويقمع أولئك المجانين الذين تجرؤوا على القتال في كيوتو في وضح النهار، وكذلك شركاء باي لي في الصفقات الذين كانوا يستعدون للتسلل بعيدًا بعدما بدأ البلاط الإمبراطوري يتعامل بجدية

داخل معبد إنزه، رغم أن رئيس دير هذا المكان، المعلم هويمينغ، الذي كان في الحقيقة السجان المسؤول عن حراسة أمير الروح القتالية، لم يدرك هو أيضًا أن العقل المدبر وراء فوضى هذا العام كان يستهدف هذا المكان نفسه

غير أن المعلم هويمينغ، بمنطق “الاحتياط خير من الندم”، ظل يأمر مرؤوسيه بتشديد اليقظة

دعمكم للمترجم يكون بقراءة الفصل على مَــ,ــجـرّة الرِّــوايــ,ــات وليس في المواقع الناسخة.

لكن ما إن انتهى من إصدار تعليماته، حتى جاء طرق مفاجئ من بوابة المعبد، مما جعل الرهبان في الفناء الأمامي يعبسون. وبعد أن تبادلوا النظرات، تقدم أحدهم إلى الأمام

فتح الباب، وتفحص الطارق الواقف في الخارج، ثم قال: “أميتابها، أيها المحسن، أعتذر حقًا. هذا المعبد مغلق حاليًا للتأمل الهادئ ولا يستقبل الزوار. إذا كان المحسن يرغب في تقديم البخور لبوذا، فرجاءً عد في اليوم 15 من هذا الشهر، أو اذهب إلى معبد جينفو في حي آنرن فانغ لتقديم البخور والعبادة”

“أيها الراهب، أنت مثير للاهتمام إلى حد ما. كيف تطرد زائرًا جاء إلى بابكم؟” في مواجهة رفض الراهب، قال القادم الجديد مبتسمًا: “معبد جينفو معبد جيد فعلًا، لكن بوذا الذي أرغب في عبادته لا يوجد إلا في معبدكم الموقر. أما المعابد الأخرى… فلا مكان فيها لتقديم البخور له”

“هذا… أيها المحسن، ربما كلماتك مبالغ فيها،” عبس الراهب وقال: “معبد إنزه لدينا يمارس أيضًا بوذية ماهايانا، ونقدس أيضًا بوذا تاتاغاتا. أي بوذا لا يوجد في المعابد الأخرى؟ وأي مكرم في العالم لا يمكن عبادته في المعابد الأخرى؟”

“بوذا الذي أرغب في عبادته اسمه تشاو، ولقبه أمير الروح القتالية. أيها الراهب، أخبرني، عدا معبد إنزه الخاص بكم، أين يُقدس؟ وأين يمكن عبادته؟” رد القادم الجديد

عند سماع كلمات القادم الجديد، تغير تعبير الراهب فجأة

حتى داخل معبد إنزه كله، كان عدد من يعرفون أن أمير الروح القتالية مسجون هنا قليلًا جدًا. معظمهم لم يكونوا يعرفون إلا أن سبب ترهبهم هنا هو حراسة شخص شديد الأهمية لتشو العظمى

غير أن الراهب الذي أمامه كان مصادفة أحد الذين يعرفون التفاصيل

لذلك، حين سمع القادم الجديد يذكر أمير الروح القتالية، شعر بصدمة عظيمة بطبيعة الحال. ومن دون وعي، استعد للهجوم، محاولًا أسر الشخص الذي أمامه، بل حتى قتله، لحماية السر الذي أقسموا على حمايته بحياتهم

غير أن الراهب كان سريعًا، أما القادم الجديد فكان أسرع

ما إن تحرك الراهب، حتى ومض حول جسد القادم الجديد ضوء أزرق شبحي، كأنه قادر على تجميد الروح نفسها

ثم اجتاحت برودة لم يسبق لها مثيل، مصحوبة بنسيم منعش، جسد الراهب

ومن دون أن تمنح الراهب أي فرصة للمقاومة، تجمد الراهب مباشرة في لحظة، وتحول إلى تمثال جليدي واقف أمام البوابة الرئيسية لمعبد إنزه

وكان موت هذا الراهب مجرد البداية

ومع غزو ذلك المد البارد، انتشر الصقيع سريعًا من بوابة المعبد بوصفها مركزه، وامتد إلى داخل المعبد. وقبل أن يتمكن الرهبان في الفناء الأمامي من رد الفعل، جمّدهم هم وكل ما حولهم، محولًا إياهم إلى جزء من هذه الأرض الجليدية

ولنترك جانبًا رهبان الفناء الأمامي في معبد إنزه الذين تحولوا مباشرة إلى تماثيل جليدية تحت المد البارد، والقادم الجديد الذي دفع الباب ودخل بلا اكتراث

في هذه اللحظة، داخل القاعة الرئيسية

شعر المعلم هويمينغ، الذي كان قد أنهى للتو إعطاء التعليمات لمرؤوسيه، فجأة بصفاء في أذنيه. اختفت تمامًا أصوات الزئير العنيفة التي كانت في الأصل ناجمة عن اشتباكات خبراء مستوى الإنسان السماوي في أنحاء كيوتو كلها، ولم يبق لها أي أثر

وفي الحال، تغير تعبيره تغيرًا كبيرًا. وتحولت عدة حبات من سبحة الصلاة المصنوعة من اليشم، التي منحها له الإمبراطور، إلى غبار في يده من دون وعي

“رئيس الدير، أنت، أنت…”

في مواجهة هذا التغير المفاجئ، استطاع المعلم هويمينغ أن يتفاعل فورًا، لكن مرؤوسيه قد لا يستطيعون ذلك. لذلك، وبينما كان بعضهم ينظر إلى بعض، لم يستطع أحدهم إلا أن يسأل، راغبًا في معرفة سبب تصرف رئيس ديرهم على غير عادته

لم يكن لدى المعلم هويمينغ وقت للشرح بالتفصيل

وبحركة من يده، صار عصا الزن في قبضته

ثم، بينما تقدم أولًا وخرج من القاعة، أمر ببرود: “بن شين، خذ ذلك الشخص في الأسفل سريعًا عبر الممر السري. إذا حدث أي أمر غير متوقع… فيمكنك قتله مباشرة. أما الآخرون، فاتبعوني لاستقبال ضيوفنا! معبد إنزه الخاص بنا… أخشى أن ضيوفًا غير مرحب بهم قد وصلوا إلى بابنا!”

✦ انتهى الفصل ✦

هذه الرواية من مجرة الروايات وهو عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف.

تذكّير من مجرة الروايات أنه لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .

مجرة الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.