الفصل 403: تحركات من كل الأطراف

الفصل 403: تحركات من كل الأطراف

كان الأمر حقًا كما يقال: حين تظن الجبال والأنهار أن لا طريق أمامك، تظهر قرية أخرى بين الصفصاف والزهور

لم يكن يتوقع أن يجد حصادًا غير متوقع ومهمًا إلى هذا الحد بمجرد سؤال عابر

رغم أن باي إر لم يكن يعرف بعد ما هي البضائع التي ذكرتها زوجة الحاكم، ولا إلى من كانت ستُرسل

لكن صوتًا في ذهنه بدا كأنه يخبره أن هذه المعلومة القادمة من زوجة الحاكم مهمة جدًا، مهمة للغاية

ومن المحتمل أنها مرتبطة بالخطة المخفية لقائد إدارة الحرس السري تونغتشي وو دوشيونغ، تلك الخطة التي ظلوا يطاردونها بكل جهد طوال هذه المدة، لكنهم لم ينجحوا في كشفها قط

في لحظة واحدة، ومض بريق في عينيه دون وعي. وعندما نظر إلى زوجة الحاكم مرة أخرى، ظهر في نظرته قدر من اللطف

وبغض النظر عن كيف سيستجوب باي إر زوجة الحاكم بعد ذلك، أو كيف سيتبع الخيوط التي قدمتها، فلننتقل إلى قيادة غوانغيانغ

مع اقتراب مهلة الأيام الثلاثة المتفق عليها مع السيد الشاب يوين، كان رجال بلد الجزيرة الشرقية قد أنهوا أيضًا استعداداتهم الأخيرة

لكن ما لم يتوقعوه هو أنه في هذه اللحظة بالذات، وقع تغير غير متوقع

ظهور شخص خارج الحسبان أربك كل خططهم. كما جعل الوضع في قيادة غوانغيانغ أكثر غموضًا وتشوشًا

“الأخ تشو، هذا أمر يعود بالنفع علينا معًا بوضوح. لا أستطيع حقًا أن أفكر في أي سبب يجعلك ترفض، أيها الأخ فو”

داخل القصر الفاخر الذي يملكه الرجل البدين، عميل بلد الجزيرة الشرقية المغروس في يوتشو. وبعد نقاش طويل بلا نتيجة، فقد ضيف آخر بدين مثله صبره أخيرًا، وطرح كل شيء بصراحة

وبالطبع، لم يكن الرجل البدين ليخبر الطرف الآخر أن شخصية مهمة جدًا من بلد الجزيرة الشرقية، تحمل مهمة بالغة الأهمية، كانت على وشك المغادرة، وأنه لا يريد أي تعقيدات في هذه اللحظة الحرجة. لذلك لم يستطع إلا أن يتهرب منه بعبارات عابرة، قائلًا، “أعتذر، أيها الأخ فو. ما قلته سابقًا عن الفوائد صحيح. لكن داخله أيضًا مخاطر خفية

أنا، تشو، جبان بطبعي. لا أريد التورط في أمور تجلب المتاعب بسهولة. لذلك… أطلب من الأخ فو أن يبحث عن شخص أقدر لمناقشة هذه الخطة الكبرى معه. أنا، تشو، أتمنى للأخ فو تجارة مزدهرة، وأن تتحقق كل رغباتك”

بعد أن أنهى كلامه، بدا أن الرجل البدين يخشى أن يواصل الطرف الآخر إلحاحه. لذلك، ومن دون أن ينتظر كلام الضيف، التقط مباشرة فنجان الشاي إلى جانبه، وأنزل عينيه وقال، “يكفي هذا. أعتذر، أيها الأخ فو، لكنني نمت متأخرًا الليلة الماضية، لذلك أشعر فعلًا ببعض التعب الآن. تفضل بالانصراف، أيها الأخ فو. أنا… لن أوصلك”

عندما رأى الضيف أن الرجل البدين وصل إلى حد تقديم الشاي لطرده، بردت عيناه أخيرًا. تلاشت الابتسامة على وجهه ببطء، ثم نهض بلا تعبير، وبذل محاولة أخيرة وتأكيدًا نهائيًا، قائلًا، “الأخ تشو، هل فكرت في هذا حقًا؟”

لم يرد الرجل البدين، بل واصل النظر إلى فنجان الشاي الذي يحمله، كأن داخل الفنجان زهرة

“جيد، جيد! آمل ألا تندم، أيها الأخ تشو، على اختيارك اليوم”

عند رؤية ذلك، لم يقل الضيف المزيد. نظر إلى الرجل البدين نظرة باردة، وترك عبارة يمكن اعتبارها تهديدًا، ثم استدار وغادر

وهو يشاهد الضيف يغادر، بدأ الرجل البدين يكبح تدريجيًا نية القتل التي اشتعلت في عينيه بسبب تهديد الطرف الآخر

أن يبرز بين عدد كبير من التجار ويؤسس مشروعًا واسعًا كهذا، كان دعم بلد الجزيرة الشرقية جانبًا من الأمر، لكن قدراته الشخصية أدت دورًا مهمًا جدًا أيضًا

لذلك، وعلى مدى سنوات طويلة، رأى كل أنواع العواصف؛ فكيف يمكن أن يخيفه مجرد تهديد؟

وبعبارة أوضح، كان هناك كثير من الناس يريدون موته. أما هذا الضيف، الذي لم يكن سوى شخص يعرفه معرفة سطحية ولم يتبادل معه إلا بضع كلمات بالكاد، فلم يكن يستحق اهتمامًا كبيرًا

دعمكم للمترجم يكون بقراءة الفصل على مَــ,ــجـرّة الرِّــوايــ,ــات وليس في المواقع الناسخة.

في الحقيقة، لولا اقتراب مهلة الأيام الثلاثة، وانشغال الرجل البدين الكامل بها، وعدم رغبته في منشئ أي تعقيدات في هذا الوقت، لكان، وفق طبعه المعتاد، قد أرسل قتلة هذه الليلة لإنهاء حياة هذا الضيف هنا

“آمل أن يسير كل شيء بسلاسة غدًا. أرجو ألا تقع أي حوادث”

كما يقال، ما تخشاه أكثر يكون أسهل في الوقوع

بينما كان الرجل البدين يدعو أن تسير خطة الغد بسلاسة

على الجانب الآخر، وبعد أن غادر الضيف البدين مثله قصر الرجل البدين الفاخر، استقل عربة إلى مطعم

“كيف سارت الأمور؟” في الطابق الثالث، داخل غرفة خاصة، وبعد أن رأى الرجل البدين يدفع الباب ويدخل، وبعد تبادل التحيات والمجاملات، كان الرجل الملتحي الذي يشرب النبيذ في الغرفة الخاصة أول من تكلم وسأل

أجاب الرجل البدين: “إبلاغًا للسيد، رفض تشو زونغماو”

“رفض؟” توقفت يد الرجل الملتحي التي تمسك كأس النبيذ عند سماع ذلك، ثم سأل بحيرة: “السبب؟”

لم يكن غريبًا أن يقول هذا. فالرجل الملتحي، وهو العجوز وو، المرؤوس الموثوق لنائب المدير العسكري وو دوشيونغ الذي جلبه معه إلى يوتشو هذه المرة، لم يكن ينوي تحقيق ربح حين وُضعت الخطة أولًا

لذلك، ومن أجل ضمان تعاون الشركاء وطاعتهم قدر الإمكان، عرض عليهم فوائد كبيرة

وبعبارة أبسط، كان مستعدًا لعدم كسب المال، بل حتى لخسارة المال، من أجل إنجاز الأمر

لذا، كان كل من تواصلوا معهم سابقًا قد وافقوا بسهولة على التعاون الذي عرضوه. والآن، أن يتجاهل شخص هذه الفوائد الكبيرة ويرفضها صراحة، فلا عجب أن الرجل الملتحي شعر بالحيرة

أجاب مرؤوسه: “قال إنه جبان ولا يجرؤ على التورط في هذا الماء العكر. لكن هذا المرؤوس استطاع أن يرى أن ذلك مجرد عذر”

“كان مجرد تظاهر للمماطلة مع هذا المرؤوس”

“…هل يمكننا العثور على مرشحين مناسبين آخرين في مدينة غوانغيانغ؟” فكر الرجل الملتحي لحظة، ثم تابع

تردد مرؤوسه وقال: “نعم، عائلة دو في شرق المدينة وعائلة شين في شمال المدينة تملكان المؤهلات. لكن… هذا المرؤوس سابقًا، من أجل إقناع تشو زونغماو، لذلك…”

قال الرجل الملتحي ببرود ودون تعبير: “ماذا؟ هل قلت شيئًا لا ينبغي قوله؟”

أشار مرؤوسه إلى حلقه وقال: “بالطبع لا، هذا المرؤوس يعرف أهمية الأمر بطبيعة الحال. لكن، سيدي، رغم أن هذا المرؤوس لم يكشف التفاصيل، فمن الأفضل توخي الحذر، أليس كذلك…؟”

فكر الرجل الملتحي لحظة بعد سماع ذلك، ثم هز رأسه قليلًا وقال، “…غير مناسب. لقد تواصلت معه للتو، وإذا مات بعدها مباشرة، فلن يؤدي ذلك إلا إلى ربطنا بالأمر… هل لديه عائلة؟”

أجاب مرؤوسه: “إبلاغًا للسيد، لديه ابنان وابنة واحدة”

قال الرجل الملتحي، ثم أخرج زجاجة خزفية من صدره ووضعها على الطاولة بلا مبالاة، وتابع: “هذه الليلة، خذ أبناءه. وفي الوقت نفسه، أعطه الدواء. بما أنه لا يريد شرب كأس التكريم، فليشرب كأس العقوبة”

“نعم، سيدي!”

✦ انتهى الفصل ✦

هذه الرواية من مجرة الروايات وهو عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف.

تذكّير من مجرة الروايات أنه لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .

مجرة الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.