الفصل 596: الستار يوشك أن يرتفع

الفصل 596: الستار يوشك أن يرتفع

في قصر ماركيز تشنبي، وبينما كان الخصي تشين يخطط سرًا، لم يكن باي لي عاطلًا هو الآخر

منذ أن علم في التجمع أن أفعى سامة كهذه تراقبه سرًا، أمر باي لي مرؤوسيه بالتحقيق. غير أن النتائج كانت… غير مرضية

“لا توجد أخبار بعد؟” قطب باي لي حاجبيه

“إبلاغًا للسيد الشاب”، أجاب لو جيوتشونغ، الذي دخل بالفعل في وضع العمل تحت إمرة باي لي، بسرعة: “لم نتلق بعد أي أخبار ذات صلة”

“بحسابي، حتى لو كان يزحف، لكان قد وصل إلى يوتشو الآن، أليس كذلك؟” ازدادت حاجبا باي لي انقباضًا. “لماذا لا يزال لا يوجد له أي أثر؟”

كما يقال، اسم الرجل يترك ظلًا، مثل الشجرة

رغم أن باي لي لم يرَ أبدًا مجد الخصي تشين حيًا، لا في حياته السابقة داخل اللعبة، ولا في هذه الحياة في الواقع

لكن السجلات المتعلقة به، والمعلومات التي سمعها عرضًا من أولئك المطلعين عليه، جعلت باي لي يفهم أن هذا الشخص ليس عاديًا بأي حال

ذكاؤه وتدبيره، حتى بين كثير من الأشخاص الذين قابلهم باي لي، يكفيان لوضعه ضمن العشرة الأوائل

ومع شخص كهذا، لا يمكن أن يكون المرء حذرًا أكثر من اللازم

والآن، بما أنه يختبئ بهذا العمق، ويخفي آثاره بهذا الإحكام، فقد اعتقد باي لي أن طموحاته غالبًا كبيرة جدًا. وإذا لم يكونوا حذرين، فقد يتسبب حتى في حدث يهز العالم، ويؤثر في الاتجاه المستقبلي لقصر ماركيز تشنبي

ولهذا، لم يكن غريبًا أن يكون تعبير باي لي قاتمًا إلى هذا الحد

“…واصلوا التحقيق”، قال باي لي بعد لحظة صمت، آمرًا: “حتى لو اضطررتم إلى قلب يوتشو رأسًا على عقب، يجب أن تجدوهم!”

“نعم!”

كان لو جيوتشونغ قد تعامل مع الخصي تشين في ذروته، لذلك كان يفهم قدراته بطبيعة الحال. ولهذا، ما إن تلقى الأمر حتى أجاب وغادر، وبدأ في ترتيب الأمور المتعلقة بذلك

وما إن غادر لو جيوتشونغ، حتى مرّ باي سي بجانبه، ودخل غرفة الدراسة، وقال: “السيد الشاب، الآنسة الشابة ليو والآنسة يو جاءتا للزيارة، وهما تنتظرانك الآن في القاعة الجانبية”

“ليو تشنغنان وتشانغسون ووغو؟ لماذا جاءتا هذه المرة أيضًا؟ نزهة أخرى للاستمتاع بالخضرة؟ ألم يعلّمهما درس غارة الهون الأخيرة شيئًا بعد؟”

لم تكن الأمور تسير بسلاسة، وكان مزاج باي لي منزعجًا بطبيعة الحال، لذلك امتلأت كلماته بنفاد الصبر. “اذهب وأخبرهما أن السيد العاشر لا يشعر بخير، ولن يستطيع أن…

انتظر! تشين هان، يوتشو، ولي العهد، تشانغسون ووغو…

اذهب إلى القاعة الجانبية وأخبرهما أن تنتظرا قليلًا. سيأتي السيد العاشر بعد أن ينهي بعض الأمور العاجلة”

“نعم”

دون ذكر باي سي، الذي أجاب وغادر، ووصل إلى القاعة الجانبية ليأمر الخدم بتقديم الشاي وحسن استقبال الضيفتين، بينما نقل كلمات باي لي

أما باي لي، فبعد أن أغلق عينيه وعدّل حالته قليلًا، تغيرت هيئته كلها. وتحول إلى السيد الشاب الثاني المريض، الذي كان الجميع يتذكرونه على أنه مقدر له ألا يعيش بعد الثلاثين

عندها فقط تقدم، متجهًا نحو القاعة الثانية

عند دخوله القاعة الثانية، رأى الشخصيتين المنتظرتين. وبعد تبادل التحيات بأدب، تحدثوا بضع جمل قبل الدخول مباشرة في صلب الموضوع. تكلمت ليو تشنغنان، داعية باي لي إلى الذهاب بعد يومين إلى طريق باي جيان، الواقع على مسافة نحو 20 كيلومترًا غرب المدينة

للاستمتاع بمشهد الخريف في باي جيان

أمام دعوة ليو تشنغنان، لم يرد باي لي فورًا. بل تذرع بشرب الشاي، وألقى خلسة نظرة على الآنسة يو، التي كانت تتصرف برقة إلى جانبه

وقد التقط تعبيرها، الذي أظهر بوضوح أنها تهتم كثيرًا بإجابة باي لي، لكنها تتظاهر بعدم الاكتراث

ثم قال: “نزهة الربيع إلى البركة الخضراء، ومشية الخريف إلى باي جيان. مشاهدة الشلال في الصيف، وتقدير كونغتونغ في الشتاء. طريق باي جيان، الواقع على مسافة نحو 20 كيلومترًا غرب مدينة يويانغ في الخريف، مكان جيد حقًا للزيارة. هل لي أن أعرف من سيرافقنا أيضًا في هذه الرحلة؟”

“لا تقلق، الآنستك يو ستكون بينهم بالتأكيد”، ألقت ليو تشنغنان نظرة على الآنسة يو، التي كانت تتظاهر بالخجل، ثم تابعت: “أما الآخرون، فليسوا سوى يوين يويه، وتشوتو ليه… آه، وأخ باي لي الثالث. لا تقلق، لن يخطف بريقك”

هذا الفصل لا يوجد رسميًا إلا على مَجَرَّة الرِّوَايات، ادعم المترجم بقراءته هناك.

“أي بريق لدى السيد العاشر ليخطفه أحد؟” غطى باي لي فمه وسعل بخفة بضع مرات، ثم أدى دوره بسخرية من نفسه: “مجرد القدرة على العيش، بالنسبة إلى السيد العاشر… هي بالفعل بذل كل جهدي”

ربما لأنها دهشت من تمثيل باي لي، خف الضوء الحاد في عيني ليو تشنغنان فجأة إلى حد كبير، وانخفضت نبرة صوتها قليلًا، فقالت: “السيد الشاب الثاني تحظى برعاية السماء، وأنا متأكدة أنك ستتجاوز هذه المحنة”

“سآخذ كلماتك الطيبة يا تشنغنان”، أجاب باي لي

“حسنًا، إذًا تقرر الأمر. لا يزال لدي بعض الأشخاص الآخرين الذين سأذهب لرؤيتهم، لذلك لن أطيل البقاء. غوانيين، ابقي هنا وتحدثي مع السيد الشاب الثاني قليلًا. سأذهب فقط…”

شعرت ليو تشنغنان أن الأجواء متصلبة قليلًا، لذلك اقترحت المغادرة. وفي الوقت نفسه، سألت الآنسة يو التي بجانبها هل ستذهب معها أم ستبقى

“غوانيين جاءت مع الأخت الكبرى ليو، لذلك بالطبع سنغادر معًا. السيد الشاب الثاني، اعذرنا من فضلك. سنلتقي مرة أخرى بعد يومين”

لو كان الأمر في الأوقات العادية، لكانت الآنسة يو غالبًا ستبقى. وكانت ستغتنم هذه الفرصة لتعميق انطباعها في قلب باي لي. غير أنها اليوم، لسبب ما، وهي تنظر إلى الشخص شاحب الوجه الذي كان يفترض أن يكون مألوفًا لها للغاية

اختارت المغادرة، اختارت الهرب

أما ليو تشنغنان، فكانت محبطة من قلة طموحها

في وقت سابق، حين لم تكن تريد من الآنسة يو أن تتعلق بباي لي، معتقدة أن هناك اختيارات أنسب، أصرت الآنسة يو بعناد على رأيها

والآن وقد خلقت لها فرصة، لم تغتنمها الآنسة يو

كان هذا ببساطة…

عندما رأى باي لي ليو تشنغنان والآنسة يو تغادران معًا، عاد اللون الشاحب على وجهه ليتحول مرة أخرى إلى حمرة صحية

وفي الوقت نفسه، صارت عيناه الهادئتان حادتين أيضًا

وبعد لحظة صمت، أمر باي سي قائلًا: “بعد يومين، اجعل أحدهم يراقب أخي الثالث. حتى لو اضطررتم إلى كسر ساقه، لا يُسمح له بمغادرة القصر خطوة واحدة!”

“السيد الشاب يقصد… أن الرحلة إلى باي جيان بعد يومين خطيرة؟” تردد باي سي

“الاحتياط أفضل من الندم”، قال باي لي وهو يضيق عينيه. “لديك حياة واحدة فقط، لذلك لا يمكن أن تكون حذرًا أكثر من اللازم”

أومأ باي سي موافقًا، ثم قال: “إذًا… السيد الشاب، هل نجعل أحدهم يراقب…”

“مراقبتهن لا بأس بها، لكن لا تضع آمالًا كبيرة”، قال باي لي بلا مبالاة. “إذا كان هذا الأمر قد خُطط له سرًا من الخصي تشين حقًا، فلن يترك أبدًا ثغرة كبيرة كهذه”

“فهمت”، أجاب باي سي

“آه، واذهب وأخبر تشانغسون ووجي بهذا الأمر، ليكون على علم”، تابع باي لي إصدار تعليماته

“نعم”

لنترك جانبًا أفكار باي لي التي كانت تدور في رأسه مئة مرة

في الجانب الآخر، داخل معبد دو له، كان تشانغسون ووجي يحرق البخور ويعزف على حاكم تشين، مؤديًا قطعة موسيقية كان قد ألّفها مع أخته في الماضي

وفي هذا الوقت، وصل باي سي وشرح التفاصيل لتشانغسون ووجي

كان تشانغسون ووجي أيضًا شخصًا سريع البديهة. كان يعرف الأمور المتعلقة بذلك، بل شارك في بعضها من قبل. لذلك استطاع بطبيعة الحال أن يربطها كلها ويصل إلى النتيجة نفسها التي وصل إليها باي لي

تغير تعبيره على الفور. وبعد أن شكر باي سي وودعه، راح يتمشى للحظة قبل أن يتخذ قرارًا

كتب رسالة يدعو فيها أخته إلى لقائه في المعبد غدًا، ثم أمر شخصًا فورًا بإرسالها إلى تشانغسون ووغو في قصر يو بأقصى سرعة ممكنة

“…أيتها الأخت الصغيرة، أرجوك لا تكوني حمقاء وتفعلي شيئًا لا يمكن الرجوع عنه!”

✦ انتهى الفصل ✦

هذه الرواية من مجرة الروايات وهو عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف.

تذكّير من مجرة الروايات أنه لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .

مجرة الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.