الفصل 653: قلب مضطرب

الفصل 653: قلب مضطرب

يبدو أن شوان مينغ كانت لا تزال ذات وزن معيّن في قلب الداوي العجوز

لذلك، عند سماعه خبر موت شوان مينغ، حتى مع رباطة جأش الداوي العجوز، لم تستطع حدقتاه إلا أن تنقبضا، وتوقفت يده في منتصف الحركة

بالطبع، لم يكن اضطراب قلب الداوي العجوز بسبب أهمية شوان مينغ نفسها فحسب، بل كان غالبًا متأثرًا بدرجة كبيرة أيضًا بالصفقة الأخيرة بين الزغب الطائر وشوان مينغ

غير أن الداوي العجوز كان من الواضح أنه لا يريد التخلي عن زمام المبادرة. وبعد لحظة من الفتور، قال بخفوت: “وماذا إن مات؟ الجميع يموتون في النهاية؛ لا فرق بين علو مكانتهم أو انخفاضها”

“صحيح، ما دام المرء إنسانًا… فسيموت. لذلك يجب أن نسعى جاهدين إلى الصعود، حتى نبلغ لحظة التحول والصعود إلى العمر الطويل، ونعيش بقدر عمر السماء والأرض!”

بدا أن الرجل ذا العباءة قد تأثر بكلمات الداوي العجوز، فلم يستطع إلا أن يتنهد بعاطفة. لكن سرعان ما كبت هذه العاطفة الخاطفة، ثم غيّر الموضوع وعاد إلى النقطة الأساسية: “لكن هل يعرف السيد جينغ لماذا ماتت الإمبراطورة تساو، وعلى يد من؟”

“ما الذي يريد صاحب المقام قوله بالضبط؟” لم يجب الداوي العجوز عن سؤال الرجل ذي العباءة، بل قال بلا تعبير: “صبر هذا الداوي العجوز… أوشك أن ينفد!”

“لا تقل لي إن السيد جينغ لم يلاحظ أن جبل تايباي شهد في الأيام الأخيرة كثيرًا من الغرباء. كما أن معبد نانهوا فيه بعض الوجوه غير المألوفة”، قال الرجل ذو العباءة، ودخل في صلب الموضوع مباشرة

“…وماذا في ذلك؟” صمت الداوي العجوز لحظة، ثم قال ببرود: “بصفته وسيط معلومات، أساء الزغب الطائر إلى أناس من قبل. وليست هذه المرة الأولى التي يحمل فيها الناس أفكار الانتقام، ومع ذلك لا يزال الزغب الطائر قائمًا بثبات تحت السماء الزرقاء”

“لكن العدو هذه المرة مختلف”، ذكّر الرجل ذو العباءة بابتسامة. “اسمه تيان وو، مجنون قوي يفعل أي شيء! والذين استهانوا به… ماتوا جميعًا!”

“إذن؟” قال الداوي العجوز من دون أن يتأثر

“هناك ألف يوم ليكون المرء لصًا، لكن لا يوجد ألف يوم للحراسة من لص. لذلك يرى هذا المبجّل أن على السيد جينغ أن يبادر”، اقترح الرجل ذو العباءة متظاهرًا بحسن النية. “من يضرب أولًا يملك اليد العليا. ينبغي أن يفهم السيد جينغ هذا أفضل من هذا المبجّل”

كان القمر الساطع معلقًا عاليًا، وكان ظل الرجل ذي العباءة قد اختفى منذ زمن من الجناح. ولم يبقَ سوى الداوي العجوز، ممسكًا بقطعة شطرنج ومحدقًا في الرقعة

غير أن قلب الداوي العجوز لم يعد على رقعة الشطرنج

وبينما كان الداوي العجوز غارقًا في التفكير، ظهر شخص برشاقة في الفناء الخلفي للمعبد الداوي. وفي خطوات قليلة، وصل إلى الجناح

“سيدي”، كان القادم هو بالضبط رئيس دير معبد نانهوا، من معبد نانهوا غير البعيد عن هذا المعبد الداوي. وما إن رأى الداوي العجوز حتى أسرع إلى أداء التحية، راكعًا على ركبة واحدة

“انهض”، عاد الداوي العجوز إلى وعيه، ووضع قطعة الشطرنج التي كان يمسك بها بين أصابعه منذ وقت طويل معلقة بلا أن يضعها، ثم قال: “تلك الفتاة تساو جيه ماتت، هل كنت تعلم؟”

“ماذا؟”

من الواضح أنه رغم وصول رسائل كثيرة من مقاطعة شو، فإن خبر موت شوان مينغ لم يكن بينها. ففي النهاية، ليست الجثة بلا رأس سهلة التعرف عليها. وخاصة حين يكون صاحب هذه الجثة آتيًا من مكان بعيد مثل العاصمة. لذلك، حتى الزغب الطائر، بصفته ثاني أكبر وسيط معلومات في العالم، لم يتلق أي خبر عن ذلك من قبل

رأى الداوي العجوز ردة فعل رئيس دير معبد نانهوا، ولم يتوقف عند الأمر، بل تابع مباشرة: “هل حققتم في تلك الوجوه الجديدة التي ظهرت خارج المعبد مؤخرًا؟”

“ردًا على سيدي، ليس بعد…” كان رئيس دير معبد نانهوا، بصفته موضع ثقة الداوي العجوز، بطبيعة الحال ليس شخصًا عاديًا. لذلك، ما إن كان على وشك الإجابة حتى توقف قليلًا، ثم أدرك الأمر سريعًا وقال: “سيدي، هل يمكن أن يكون هؤلاء الناس…”

“يبدو أن الطرف الآخر أنسب لهذا العمل منا”، قال الداوي العجوز وهو يضع قطعة أخرى. “كم مضى من الوقت حتى جاؤوا بالفعل إلى الباب”

“إذن، سيدي، هل ينبغي أن ننتقل؟”

كما يقال، اسم الرجل له ظله، والشجرة لها ظلها

لقد بُنيت سمعة تيان وو فوق عظام لا تُحصى

وبصفته وسيط معلومات، فإن أسلوب تصرفه يختلف بالتأكيد عن أسلوب القاتل

عندما يواجه القاتل مشكلة، يكون رد فعله الأول عادة هو التخلص مباشرة من الشخص الذي تسبب في المشكلة. أما رد فعل وسيط المعلومات المعتاد فيكون تجنب حدة الهجوم مؤقتًا، ثم استخدام طرق أخرى بعدما يصبح آمنًا أو عندما لا يعود التجنب ممكنًا

“ممَّ تفزع؟ إنها مجرد بوابة السماء ودار الأرض صغيرة، ومع ذلك تخاف هكذا. كيف ستتولى مكاني في المستقبل؟” وبخه الداوي العجوز

حقوق الملكية الفكرية للترجمة تعود لـ مَجـرّة الـرِّوايات، شكراً لاحترامكم تعبنا.

“نعم، لقد كان هذا المرؤوس متسرعًا”، تردد رئيس دير معبد نانهوا. “إذن، سيدي، ماذا تقصد؟”

“أرسل من يتحقق من الأمر”، ضيّق الداوي العجوز عينيه. “ليروا إن كان سيد بوابة السماء ودار الأرض هو حقًا السيد الشاب الثاني لقصر ماركيز تشنبي. فإن كان كذلك…”

لم يسمع رئيس دير معبد نانهوا كلمة واحدة من كلمات الداوي العجوز اللاحقة

لم يكن يدور في ذهنه إلا خبر واحد: من المحتمل جدًا أن يكون السيد الشاب الثاني لقصر ماركيز تشنبي هو سيد بوابة السماء ودار الأرض الأسطوري!

لكن… كيف يمكن أن يكون هذا!

ينبغي معرفة أن كثيرين في هذا العالم يمكن أن يُدعوا السيد الشاب الثاني، لكن السيد الشاب الثاني لقصر ماركيز تشنبي هو من شخّصه أطباء مشهورون كثر، بل حتى أطباء إمبراطوريون، بأنه محكوم عليه ألا يعيش بعد الثلاثين!

مثل هذا الشخص هو سيد بوابة السماء ودار الأرض؟

لولا أن الداوي العجوز، سيده، هو من قال هذا، لكان رئيس دير معبد نانهوا وبخه في وجهه بالتأكيد وظن أن الطرف الآخر مجنون

في الحقيقة، كان الداوي العجوز قد توقع بالفعل فقدان رئيس دير معبد نانهوا لتوازنه

لأنه عندما ذكر الرجل ذو العباءة هذا سابقًا، لم يكن هو نفسه أفضل حالًا بكثير

يا للسخرية!

بصرف النظر عما إذا كان السيد الثاني باي مريضًا حقًا ولن يعيش بعد الثلاثين أم لا

فأي عالم بلغه سيد بوابة السماء ودار الأرض؟

لقد دخل العاصمة وخرج منها، وهي موقع استراتيجي شديد الأهمية، عدة مرات تحت أنف الإمبراطور والبلاط، وأنجز كثيرًا من الأعمال الصادمة والعميقة التأثير

جين فوشنغ، السيد مافو، سون تونغ…

قد لا يتذكر الآخرون التفاصيل، لكن الزغب الطائر، بصفته ثاني أكبر وسيط معلومات في العالم، سجّلها كلها بدقة

غالبًا كان عالمه يتجاوز عالم تيانرن، وربما بلغ حتى عالم الأزهار الثلاث أو عالم الطاقات الخمس

أما ذلك السيد الثاني باي، فعمره على الأكثر عشرون عامًا فقط. وحتى لو بدأ الزراعة الروحية من بطن أمه، فكم يبلغ مجموع السنوات؟

أن يزرع حتى عالم تيانرن في عشرين سنة؟

حتى الطريقة العظمى لهوانغتيان الخاصة بطائفة هوانغتيان، والمعروفة باسم الفن العظيم للستين عامًا، لا تجرؤ على التفاخر بمثل هذا

ومع ذلك، قال ذلك الرجل ذو العباءة بثقة إن هذا السيد الثاني باي هو سيد بوابة السماء ودار الأرض!

كيف لا يجعل هذا الداوي العجوز، الذي بذل جهدًا شاقًا في الزراعة الروحية لأكثر من ستين عامًا ولم يكد يلمس إلا عتبة عالم تيانرن، يشعر بالخجل الشديد؟

لكن كما يقال، ما هو حقيقي لا يمكن تزييفه

ورغم أن الداوي العجوز لم يكن راغبًا إطلاقًا في تصديق أن ما قاله الرجل ذو العباءة صحيح

فإن الطرف الآخر قدّم أدلة قوية جدًا

ومن خلال أدلة متبادلة، أثبت إمكانية وجهة نظره

لذلك، لم يستطع الداوي العجوز إلا أن يختار محاولة تقبل الأمر، وأن يرسل مرؤوسيه للتحقق منه

✦ انتهى الفصل ✦

هذه الرواية من مجرة الروايات وهو عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف.

تذكّير من مجرة الروايات أنه لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .

مجرة الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.