الفصل 138

الفصل 138

يعرف الجميع أن لدي مالًا كثيرًا وعلاقة مع رونالد

ربما لهذا السبب، جرى التحقيق في أجواء هادئة. وعلى عكس استجواباتي السابقة، لم تكن هناك تهديدات أو مواقف عدوانية

بعد 5 ساعات من الاستجواب، راجعت المحاضر وختمت موافقتي

“إذا احتجنا إلى تحقيق إضافي، فسنتواصل معك مرة أخرى”

“نعم، شكرًا على جهدكم”

بينما كنت أغادر مكتب النيابة، اندفع محقق خلفي

“عفوًا! كانغ جين هو!”

توقفت في مكاني

“هل ما زال هناك شيء يجب أن أجيب عنه؟”

“أم، لا، ليس هذا…”

تردد للحظة قبل أن يتكلم

“منذ وقت قصير، وضعت كل المال الذي حصلت عليه من بيع منزلي في بنك هوسونغ للادخار”

لكن بسببي، توقفت عمليات البنك، والآن لم يعد يستطيع سحب ماله؟

في البداية، شعرت بالغضب، ظانًا أنه يتكلم بلا هدف، لكنني طوال التحقيق كنت أشير باستمرار إلى عجز بنك هوسونغ للادخار

ربما لأنه كان يصغي بانتباه شديد، كان تعبيره أكثر قلقًا بوضوح مما كان عليه من قبل

“كم المبلغ؟”

“170,000,000 وون”

“……”

إنه مبلغ كبير حتى بالنسبة إلى الميسورين. أما بالنسبة إلى موظف حكومي، فسيكون أثره أكبر بكثير

ربما كان مدخرات عمر كامل، جمعها وهو يقتصد في الطعام والملبس

“إذا حدثت مشكلة، فكم تظن أنك تستطيع استرداده؟”

تأمل وجهي بعينين مرتجفتين. في نظرته خليط من رجاء يائس بأن أطمئنه، ورغبة في معرفة الحقيقة

كيف ينبغي أن أرد عليه؟

“كما تعلم، حتى في أسوأ الاحتمالات، يمكنك استرداد 50,000,000 وون”

“وماذا عن 120,000,000؟”

“يجب أن تفترض أن نصفه سيضيع”

شحُب وجهه عند كلماتي

قد لا يدرك ذلك، لكن حتى هذا كان تقييمًا متفائلًا. كانت فرص استرداد نصف ذلك المبلغ ضئيلة جدًا، بل تكاد تكون معدومة

“هذا… هذا مستحيل. أي نوع من المال هذا…”

عندما رأيت رد فعله، تنهدت في داخلي

“تمنَّ أن أكون مخطئًا”

[لماذا يجب أن أعتذر؟]

كانغ جين هو، الذي استُدعي بصفته مشتبهًا به في عرقلة الأعمال عبر نشر معلومات كاذبة، حدق في صحفي جونغ إلبو الذي سأله إن كان ينوي الاعتذار للضحايا، ورد قائلًا: “لماذا يجب أن أعتذر؟” قبل أن يدخل مكتب النيابة

خلال الاستجواب الذي استمر 5 ساعات بعد ذلك، أنكر كانغ جين هو الاتهامات بشدة، لكنه فشل في تقديم أي دليل يدعم مزاعمه

مقتطف

وفقًا للإعلان المؤقت للنيابة، اعترف كانغ جين هو، تحت ضغط متواصل، بأنه كان يتوقع أن تؤدي تصريحاته إلى هجوم سحب الودائع. وهذا يشير إلى أن تصريحاته ربما كانت تحمل دوافع خفية

صرحت النيابة بأنها ستستدعي كانغ جين هو مرة أخرى للاستجواب بمجرد اكتمال تدقيق بنك هوسونغ للادخار

ناولني تايك غيو الصحيفة

“الصورة خرجت رائعة. يجب أن تحتفظ بها كتذكار”

كانت الصفحة الأولى من جونغ إلبو تعرض صورة كبيرة لي وأنا أحدق في الصحفي، مع عنوان يقول: “لماذا يجب أن أعتذر؟”

عجزت عن الكلام

“هؤلاء الأوغاد لا يُصدقون”

“تحمل الأمر فقط. لا بد أنهم يشعرون بألم الإبداع أيضًا”

“……”

منذ متى أصبحت الصحافة شكلًا من أشكال الفن؟

كيف يستطيعون ليّ الأمر ليناسب روايتهم الخاصة هكذا؟

لقد نظرت إليه فقط، فمن أي زاوية صوروا الصورة لتخرج هكذا؟ وفوق ذلك، حُذف تمامًا التصريح اللاحق عن شعوري بالأسف تجاه الضحايا، وأن الإدارة والجهات الرقابية هي التي يجب أن تعتذر

وصلت نودلز جاجانغميون ولحم الخنزير الحلو والحامض اللذان طلبهما تايك غيو. استدعيت الزميل الأقدم سانغ يوب إلى مكتب الرئيس التنفيذي، وجلسنا جميعًا معًا للاستمتاع بالوجبة بعد وقت طويل

“شغّل التلفاز”

ما إن ضغطت جهاز التحكم حتى ظهرت صورتي على الشاشة

“ألا تشعر بأي ندم تجاه الضحايا؟ لا تدخل هكذا من دون أن تقول حتى كلمة اعتذار!”

“لماذا يجب أن أعتذر؟”

تعجب تايك غيو وهو يتوقف عن أكل جاجانغميون

“واو! إنه مشهد كلاسيكي مهما شاهدته من مرات!”

أومأ الزميل الأقدم سانغ يوب موافقًا

“رأيت ذلك ينتشر على الإنترنت أيضًا”

“حتى إنه دخل اتجاهات البحث الفورية”

“…”

كنت منزعجًا إلى أقصى حد

بدلت القناة. كانت القنوات الأخرى أيضًا تتحدث عن تعليق عمليات بنك هوسونغ للادخار

لم يذكر الرئيس الأمر بشكل منفصل بعد اجتماع مجلس الوزراء، لكن العالم السياسي كان يصعّد انتقاداته يومًا بعد يوم

تناوب أعضاء الحزب الكوري على إلقاء اللوم عليّ، كما لو كانوا يمررون ورقة ملاحظات جماعية

خاصة زعيم الحزب تشوي ميونغ هوان، فقد ظهر بشكل بارز في أخبار مختلفة، وهو يصرخ قائلًا إن بنك هوسونغ للادخار آمن، وإن البلاد لا ينبغي أن تهتز بسبب ادعاء احتيال واحد

أشار تايك غيو إلى الشاشة، حيث كان تشوي ميونغ هوان يصرخ ووجهه محمر

“لماذا يبالغ ذلك الرجل في رد فعله هكذا؟”

“لأن المقر الرئيسي لبنك هوسونغ للادخار يقع في دائرة تشوي ميونغ هوان الانتخابية”، شرحت له

“آه!”

أضاف الزميل الأقدم سانغ يوب، “يُعد أيضًا مرشحًا محتملًا للانتخابات الرئاسية القادمة. أظن أنه يحاول رفع شهرته بهذه الفرصة”

بدا تايك غيو مرتبكًا. “لكن ماذا لو انهار فعلاً؟ ماذا يخطط أن يفعل؟”

بالطبع، لم يثر الرئيس والحزب الحاكم كل هذه الضجة بدافع الحماقة

هذا الفصل محفوظ لمَــجَرّة الرِّوَايَات، وأي إعادة نشر خارجه دون إذن تعني سرقة للمحتوى.

“إنه يخطئ في فهم إنذاري بشأن مشكلات صغيرة، ويعدّه إعلانًا عامًا”

هل توجد شركة نظيفة تمامًا؟ البنوك ليست استثناء. هناك درجات مختلفة من المشكلات المخفية، لكنها جميعًا تخفي مستوى ما من عدم الاستقرار المالي

قد يكون ممكنًا إثارة المشكلات بمجرد ذلك، لكن الحكومة هي من تجري التحقيق في النهاية. وهم واثقون من قدرتهم على تغطية أي أوجه قصور كبيرة من جانبهم

لكن ماذا لو لم تكن مجرد مشكلات صغيرة؟

“هناك منطق عام في العالم؛ هل يمكنك حتى أن تتخيل أن حجم عجز بنك ادخار واحد سيتجاوز مئات المليارات؟”

لو لم أرَ التوقعات، لما كنت متأكدًا إلى هذا الحد

“إذن ألا يمكنهم أن يعلنوا ببساطة أنه لا يوجد عجز؟”

هز الزميل الأقدم سانغ يوب رأسه عند تعليق تايك غيو

“لكن جين هو تسبب في هجوم سحب الودائع. في الوقت الحالي، ستكون السحوبات أكثر من الودائع، وإذا حاولوا استئناف العمليات، فلن يصمد طويلًا قبل أن ينهار”

واصلت المقالات الإخبارية التدفق عن بنك هوسونغ للادخار. هذه المرة، عُرضت مشاهد لأشخاص يتجمعون عند البنك، وتعابير العملاء على وجوههم

عند رؤية ذلك، لم أستطع ابتلاع جاجانغميون

وضعت وعائي جانبًا وقلت، “لست متأكدًا إن كان هذا هو التصرف الصحيح”

ما ذنب أولئك الناس؟ لقد عهدوا فقط بأموالهم التي كسبوها بعرقهم إلى البنك، وهم يثقون به

لو لم أقل شيئًا، ربما كانوا يعيشون من دون قلق

تحدث الزميل الأقدم سانغ يوب، “كان هذا هو التصرف الصحيح. سواء كان الأمر فقاعة أو عجزًا، إذا كان سينفجر، فمن الأفضل أن يحدث ذلك بسرعة. تلك هي الطريقة لتقليل الخسائر، ولو قليلًا”

إذا كان المال مالهم الخاص، فيمكن للشركات الاستثمار أو المضاربة كما تشاء، بغض النظر عن الربحية

لكن المال الذي تقرضه البنوك ليس مال البنك، بل أموال العملاء. البنوك تعمل فقط كوسطاء، تصل بين المودعين والمقترضين

لذلك، عندما توجد حالات عجز في القروض، فإنها تتحول مباشرة إلى ضرر على المودعين

لهذا السبب توجد لوائح ورقابة متنوعة على رأس المال المالي

يجب أن تلتزم القروض المصرفية بالإجراءات واللوائح المحددة، مع التحقق بدقة من جدوى الأعمال والضمانات قبل منحها

لكن بنك هوسونغ للادخار تجاهل هذه العمليات بالكامل، وأنشأ شركات ذات غرض خاص، ووافق على القروض، بينما جلست المؤسسات التي كان يفترض أن تدير وتشرف عليهم بلا حراك

وفي هذه الأثناء، تضخم حجم الأزمة ككرة ثلج

كان بارك سي هيونغ يرعى خلايا سرطانية من دون أن يدري. وميزة الخلايا السرطانية أنها تقتل المضيف وتهلك معه

بينما كنت أشاهد الأخبار، قلت

‘بحلول الآن، لا بد أنهم بدأوا يدركون حجم الأزمة ببطء’

المال نظام مبني على الثقة

عندما تنهار تلك الثقة ولا يعود الناس قادرين على الوثوق بالبنوك، يندفعون جميعًا لسحب ودائعهم. هذا هو هجوم سحب الودائع

دفع كانغ جين هو إلى هجوم سحب الودائع ببضع كلمات فقط

صنف الرئيس الأمر فورًا على أنه شائعة، ثم طمأن العامة وبدأ تحقيقًا في بنك هوسونغ للادخار

كانت مدة التحقيق التي أعلنتها الحكومة 10 أيام

خلال ذلك الوقت، أكملت هيئة الرقابة المالية ومؤسسة كوريا لتأمين الودائع تدقيقات مكثفة وتفتيشات ميدانية، وصرحتا بأنهما ستستأنفان العمليات

وبفضل ذلك، شعر المودعون بالارتياح، ولم تحدث فوضى أكبر. كانت هذه الاستجابة جديرة بالثناء في منع الاضطراب المالي مبكرًا بشكل فعال

أجرت هيئة الرقابة المالية ومؤسسة كوريا لتأمين الودائع تدقيقات مكثفة وتفتيشات ميدانية مشتركة

على السطح، بدا أن بنك هوسونغ للادخار بلا مشكلات. كانت الودائع وفوائد القروض تدخل بانتظام، وبدا التدفق النقدي طبيعيًا

كانت هناك بعض المشكلات الصغيرة المرئية، لكنها ضمن المستويات المعتادة

في البداية، ظن الجميع أن التحقيق سيكتمل بسرعة، وأن العمليات ستُستأنف قريبًا. لكن لم يستغرق الأمر طويلًا حتى أدركوا أن الوضع خطير

كانت الأرقام المحاسبية كلها متلاعبًا بها؛ لم يكن شيء يطابق الواقع. وبينما كانت الودائع مرتفعة الفائدة تخرج باستمرار، لم تكن القروض تُسترد في موعدها

باختصار، كانوا يستخدمون الودائع الجديدة وإصدار السندات الثانوية لدفع فوائد الودائع. لو لم يستمر النقد في التدفق، لكان الوضع كارثيًا حتى من دون هجوم سحب الودائع

لتأمين التدفق النقدي، كان لا بد من استرداد القروض

لم تكن قروض الشركات والقروض المضمونة بالعقارات تمثل مشكلات كبرى. كانت هناك بعض المشكلات في قروض الائتمان الشخصية، لكن المبالغ كانت صغيرة نسبيًا، والنسبة أقل من 10٪

كانت المشكلة في 150 شركة ذات غرض خاص

بلغ إجمالي المبلغ المقرض لهذه الشركات 5,100,000,000,000 وون. وبالحساب، كان هذا يعني قرضًا متوسطًا بنحو 34,000,000,000 وون لكل شركة

مُنحت القروض بطريقة ارتجالية. وكانت الضمانات مجرد ورقة واحدة، ولم تكن هناك أي تقييمات جدوى صحيحة

استُثمر المال المقرض في مشاريع خارجية متنوعة، لكن معظمها تكبد خسائر هائلة. بل كانت هناك جهات خسرت كل شيء بالاستثمار في المشتقات لتغطية خسائر كانت قد حدثت بالفعل

وسط كل هذا، كانت النفقات تتكبد باستمرار. بدا الأمر كأن هناك مسابقة لمعرفة من يستطيع شفط المال أولًا

كان رئيس الشركة ذات الغرض الخاص قريبًا من فريق الإدارة، وقد أجلس أولئك الأقارب أصدقاءهم ومعارفهم، ودفعوا لهم رواتب ضخمة

لا ينتهي دور البنك عند تقديم القروض. كان ينبغي أن يفتشوا ويراقبوا دوريًا ما إذا كانت الأموال تُستخدم للغرض المقصود، وما إذا كانت الضمانات مستقرة، وما إذا كانت هناك أي حالات تعثر

لكن بما أن الجميع كانوا أقارب أو مرتبطين عبر معارف مشتركة، فقد كانوا يكتفون بتلقي التقارير ويمددون آجال القروض كلما جاءت الطلبات

كان من المستحيل حتى تقدير حجم حالات التعثر. بل كانت هناك عدة كيانات أُغلقت بالفعل أو صار التواصل معها مستحيلًا تمامًا

تخلى الموظفون الذين جاءوا للتحقيق عن أمسياتهم، وأجروا تحقيقًا شاملًا في القروض للتأكد من قيمة الضمانات والمبالغ القابلة للاسترداد

كانت النتائج صادمة

سأل بارك سي هيونغ مرة أخرى، بعد أن تلقى التقرير من رئيس هيئة الرقابة المالية تشا جونغ هو

“ماذا قلت؟ كم؟”

كرر تشا جونغ هو

“المبلغ المؤكد حتى الآن هو 3,000,000,000,000 وون”

في البداية، تساءل بارك إن كان قد سمع خطأ. هل من الممكن أن يكون صفر قد قُرئ خطأ، فتحول 300,000,000,000 إلى 3,000,000,000,000؟ كيف يمكن أن يصل تعثر بنك ادخار صغير إلى 3,000,000,000,000؟ هل هذا ممكن واقعيًا حتى؟

“هل تقول 3,000,000,000,000 وون؟ ليس 300,000,000,000 ولا 3,000,000,000، بل 3,000,000,000,000؟”

رغم أن الغرفة لم تكن حارة بشكل خاص، كانت حبات العرق تنهمر على جبينه، ومع ذلك لم يفكر تشا جونغ هو حتى في مسحها

بعد أن استعاد بارك رباطة جأشه، قال بصرامة

“ماذا كانت تفعل هيئة الرقابة المالية حتى تصل الأمور إلى هذا الحد؟”

“حسنًا، أم…”

لم تكن التدقيقات والتفتيشات أكثر من تصفح سريع للدفاتر وزيارة بضع شركات مُنحت قروضًا. في الواقع، كانوا مشغولين جدًا بتسلية الزوار طوال فترة التدقيق

إن فشل الجهة الرقابية في أداء مسؤولياتها كان يقع إلى حد كبير على بارك سي هيونغ نفسه

رغم أن تشا جونغ هو كان متخصصًا في الاقتصاد، فإنه كان إداريًا بلا خبرة ذات صلة في التمويل. لكن بارك بنى علاقة معه خلال فترة عمله حاكمًا لمقاطعة كيونغ غي، ثم عينه لاحقًا رئيسًا لهيئة الرقابة المالية بسبب عمله في الحملة الانتخابية

كان نقص الخبرة صحيحًا بالقدر نفسه بالنسبة إلى رئيسي مكتب التدقيق ومؤسسة تأمين الودائع. تخرج رئيس مكتب التدقيق من الجامعة نفسها التي تخرج منها الرئيس، أما رئيس مؤسسة تأمين الودائع فلم يكن سوى شخص يرتاد الكنيسة نفسها التي يرتادها الرئيس

“ذلك، أم، حتى الآن، الرقم 3,000,000,000,000 وون، لكن إذا أضفنا أشياء لم يتم التحقق منها أصلًا، فقد يرتفع إلى 3,600,000,000,000”

“…”

الآن، كان مذهولًا إلى درجة أنه بالكاد استطاع الكلام

كان هذا يتحول إلى فضيحة تاريخية بعد احتيال مجموعة دايو المحاسبي، وإلى أكبر حالة احتيال محاسبي في مؤسسة مالية على الإطلاق

وكل هذا أنجزه مجرد بنك ادخار، لا بنك عام ولا شركة أوراق مالية كبرى!