الفصل 141

الفصل 141

عندما كان هان تشان يونغ يشاهد الأخبار، أطلق ضحكة فارغة

“يبدو أن كانغ جين هو قد فاز”

بدأ الأمر كله عندما أشار كانغ جين هو إلى أوجه القصور في بنك هوسونغ للادخار. في البداية، كانت معركة بينه وبين البنك، لكن بعد ذلك تدخل الرئيس والحزب الحاكم ووسائل الإعلام

ربما حاولت الحكومة أن تقود الأمر إلى نتيجة مفادها أنهم على حق وأن كانغ جين هو مخطئ

لكن في النهاية، اتضح أن كانغ جين هو كان محقًا، وأن كل من وقفوا في الجانب المقابل أصبحوا كاذبين

كان كشف مشكلات بنك هوسونغ للادخار ضربة بارعة

لم تكن إيون سونغ موتورز مرتبطة مباشرة ببنك هوسونغ للادخار. ومع ذلك، انتهى بها الأمر إلى المعاناة بسبب هذه الحادثة

أعلنت الحكومة أنها ستحدد سيارات الهيدروجين كمحرك نمو مستقبلي، وأنها ستفعل كل ما يمكن لدعمها، مع خطة للتعاون مع السلطات المحلية لإنشاء محطات شحن وتخصيص إعانات لسيارات الهيدروجين

لكن مع هذه الأزمة، أصبح كل شيء غير مؤكد

وبما أن القوى الحاكمة تعرضت لضربة سياسية، فقد ضعف زخم الترويج لسيارات الهيدروجين لا محالة. حتى عملية الحصول على الأراضي لمحطات الشحن توقفت تمامًا. كانت إيون سونغ موتورز تخطط للمضي في إطلاق سيارات الهيدروجين الجديدة كما هو مقرر، لكن سيكون من الصعب الحصول على الدعم الموعود

“هل يمكن أن يكونوا قد دبروا هذا عمدًا؟”

كان هان تشان يونغ يراقب عن قرب تحركات شركة أو تي كي

وبشكل منفصل عن مصنع البطاريات الذي أُنشئ عبر شركة تي إس، أسست شركة أو تي كي مختبر أبحاث بطاريات خاصًا بها. وانضم إلى الفريق باحثون، من بينهم الأستاذ كيم هو مين من جامعة كوريا

كان الأستاذ كيم هو مين معروفًا نسبيًا في صناعة البطاريات. لكن بما أن مجال بحثه كان العلوم الأساسية، لم يكن ضرورة فورية للشركات. وبصفته أستاذًا مثبتًا، لم يكن من المرجح أن ينتقل إلا إذا عُرضت عليه شروط استثنائية

ومع ذلك، ذهب كانغ جين هو مباشرة إلى الجامعة لإقناعه بالانضمام كرئيس لمختبر الأبحاث. هل كان كيم هو مين شخصية مدهشة إلى هذا الحد حقًا؟

تمتم هان تشان يونغ، مستحضرًا سلوك كانغ جين هو أثناء مزايدة إكس كوب

“أي صورة يحاول رسمها؟”

كان بنك هوسونغ للادخار حقًا بؤرة للفساد والاحتيال. وكأنك تحفر سيقان البطاطا الحلوة، بدا الأمر بلا نهاية

لم يكن المدققون الخمسة من هيئة الرقابة المالية العاملون في بنك هوسونغ للادخار يهملون الرقابة الإدارية فحسب؛ بل شاركوا مباشرة في القروض غير القانونية والمحاسبة الاحتيالية. وأجرت شركات التدقيق عمليات تدقيق خارجية وهي تعلم بالأنشطة الاحتيالية، ومع ذلك أصدرت آراء إيجابية بلا تمييز

كانت القروض تُدار بشكل سيئ إلى درجة أنه تبيّن حتى أن موظفين صغارًا شاركوا في سرقة الهويات وتزوير الوثائق لتسهيل قروض غير قانونية بلغت 15,000,000,000 وون. وعندما بدأت التحقيقات، قطع الموظف الاتصال واختبأ

كان كثير من المديرين التنفيذيين والموظفين في الشركة ذات الغرض الخاص مجرد واجهات وضعها المديرون التنفيذيون، وكانت الرواتب التي تلقوها، والتي بلغت ملايين الوونات، تُقتسم في الخفاء

وفي وسط كل هذا، ادعى بنك هوسونغ للادخار في العام الماضي تحقيق أفضل أداء في تاريخه، ومنح مكافآت وأرباحًا ضخمة. وبينما كان البنك يتدهور بسبب العجز المالي، لم يستمتع بمأدبة المال سوى المديرين التنفيذيين والمساهمين

أثناء التحقيق، كُشفت دفاتر تُظهر الرشاوى والضيافة التي قُدمت للمسؤولين العموميين والسياسيين

حصلت النيابة على شهادات ذات صلة، ووجهت اتهامات أولية إلى 20 شخصًا، من بينهم رئيس مجلس الإدارة مين جونغ جو والرئيس مين سيونغ جو. وأدى ذلك إلى الاعتقال غير المسبوق لأصهار الرئيس الحالي

صنفت لجنة الخدمات المالية بنك هوسونغ للادخار كمؤسسة مالية عاجزة، وبدأت إجراءات الإفلاس. ورغم أنها كانت تهدف إلى استرداد القروض وبيع الأصول، بدا من اليائس أن يحصل المودعون على أي تعويض. وكان العزاء الوحيد أن مؤسسة تأمين الودائع ستدفع حتى 50,000,000 وون لكل شخص

جادل مشرعو الحزب الكوري بأنه ينبغي إنشاء قانون خاص لتعويض المودعين بالكامل، لكنهم واجهوا رد المعارضة بأن يعيدوا أولًا الأموال المسحوبة بشكل غير قانوني قبل إطلاق مثل هذه الادعاءات، مما جعلهم يغلقون أفواههم

إذا أُنقذ المودعون، فماذا سيحدث لمشتري السندات؟ هل ينبغي أن تستخدم الحكومة أموال دافعي الضرائب للسداد في كل مرة تقع فيها مثل هذه الحوادث في المستقبل؟

كان هناك احتمال كبير أن يثير ضحايا إفلاس دونغيونغ غولد فاينانس قبل بضع سنوات قضايا تتعلق بالإنصاف، وأن يرفعوا دعاوى للتعويض أيضًا

كان مثل هذا الحل مستحيلًا عمليًا، ولم يكن سوى تصريح لتهدئة الدوائر المحلية

واجب الصحافة وهدفها هو كشف الحقيقة. ومع ذلك، وقفت وسائل الإعلام إلى جانب الحكومة حتى اللحظة الأخيرة، وأغرقت الجمهور بمقالات كاذبة

وعندما اعترفت الحكومة أخيرًا بإخفاقاتها، ورّطت جونغ إيلبو كانغ جين هو في الأمر بذكاء

رغم أن بنوك الادخار التي سمحت بسوء الإدارة، والحكومة التي وقفت متفرجة، كانتا مشكلتين فعلًا، فإن النبرة أوحت بأن كانغ جين هو، الذي كشف الأمر دون حلول، كان مخطئًا أيضًا

بمجرد نشر المقال، امتلأت لوحة النقاش بالاحتجاجات

– ههه، هؤلاء لم يستعيدوا عقولهم بعد

– هل ما زالوا يرون المواطنين كالغنم؟

– ألم يكن ينبغي لهم أن يفلسوا بعد حلب المزيد من أموال عامة الناس؟ هل من الخطأ أن يفلسوا مبكرًا؟

– باختصار، هم يقولون، “لأننا لم نتمكن من تحقيق أرباح أكثر بسبب كانغ جين هو، فالذنب ذنبه”. وثقت بجونغ إيلبو ثم أسقطتها

– مهما قلتم هنا، فلن ينفع. الحل الوحيد هو إيقاف الاشتراك

– أدركت أنني أحمق لأنني أدفع المال لقراءة صحيفة كهذه. لا تدعوها تدخل منزلي من الغد

– إذا ضُبطتم وأنتم تضعون الصحيفة، فقد تُقطع أصابعكم. احذروا

ومع اشتداد النقد، نشرت جونغ إيلبو في اليوم التالي مقال اعتذار وتصحيح

لكن هذه الحادثة جعلت شركات البث الكبرى الثلاث ووسائل الإعلام المحافظة غير قادرة على تجنب انهيار كبير في صورتها

لم تأكل ها إيون جي جيدًا ولم تنم لأيام

نظرًا لطبيعة بنك الادخار المحلي الذي كان يعمل منذ عقود، كان معظم العملاء من المعارف. وكثير ممن اشتروا منها السندات الثانوية كانوا جيرانًا منذ زمن طويل

لو باعتها لغرباء، لما كان الألم بهذه الشدة

فور إعلان الحكومة، تلقت اتصالات من عدة عملاء. وما إن أجابت حتى استُقبلت بالصراخ والشتائم، ومن شدة الخوف أغلقت هاتفها

بحذر، أعادت ها إيون جي تشغيل هاتفها. ثم اتصلت بمكان ما. وبعد عدة محاولات، تمكنت أخيرًا من الاتصال

“آه، إيون جي؟”

“نـ نعم، مدير الفرع”

انفجرت ها إيون جي بالبكاء

“واااه، ماذا سنفعل الآن؟ هذا محزن جدًا لهم! لو أننا لم نبعها…”

عندها قال بارك جون سانغ بانزعاج،

[مهلًا، لماذا تثيرين الضجة علينا بعدما كنت سعيدة جدًا بشرائها؟ لنكن صريحين، ما الخطأ الذي ارتكبناه؟ لقد فعلنا ما أُمرنا به من الأعلى فقط. آخ، هذا يدفعني إلى الجنون!]

حتى وهو يتحدث هكذا، كان صوته يرتجف بشدة. كان يشعر هو أيضًا بثقل الذنب

[على أي حال، إيون جي، ابقي في المنزل فترة والتزمي الهدوء. لن يفيدك الاصطدام بالضحايا. فهمت؟ سأنهي الاتصال الآن]

بيب بيب!

انتهت المكالمة

وضعت ها إيون جي هاتفها جانبًا ودفنت وجهها بين ركبتيها مرة أخرى. وفي الغرفة المظلمة، لم يتردد سوى صوت بكائها

كان أمام المقر الرئيسي لبنك هوسونغ للادخار مشهدًا من الفوضى

انهار المودعون على الأرض الباردة، يصرخون وينتحبون. وبكى بعض كبار السن بشدة حتى نُقلوا بسيارات الإسعاف

آباء فقدوا أموال منزل، وجدات فقدن مدخرات حياتهن التي كسبنها من العمل في السوق، وأجداد اختفت أموال تقاعدهم، وغير ذلك

أي نوع من المال كان ذلك؟

كان مالًا جُني بعمل مرهق من دون نوم. مالًا جرى ادخاره بالتخلي عن الطعام والملابس، وحتى بتوفير كل قطعة نقدية

ومع ذلك، لم يعد هناك الآن أي سبيل لاستعادة ذلك المال

مَجَرّة الرِّوايـات تذكرك بذكر الله بين حين وآخر galaxynovels.com

البنك الذي وثقوا به وأودعوا فيه أموالهم بدد أموالهم بتهور، بينما السياسيون الذين صاحوا بأنه لن تكون هناك أي مشكلات سحبوا أموالهم بهدوء وفروا ليلًا

“ماذا كان يفعل الرئيس وأعضاء البرلمان طوال هذا الوقت؟ بهذا المعدل، سنموت جميعًا!”

“لقد صوت للحزب الكوري طوال حياتي!”

“حتى لو انهارت البلاد، كنت أدعم الحزب الكوري دائمًا! كيف يمكنهم فعل هذا بنا؟”

“ما الخطأ الذي ارتكبناه بالضبط؟”

“وثقت بأصهار الرئيس وتركت أموالي لديهم. كيف يمكن أن يحدث هذا؟”

“لماذا يجب أن نكون نحن وحدنا من يعاني هكذا؟”

أمسك رجل مسن بياقة مراسل من جونغ إيلبو وصرخ

“بأي وجه جئت إلى هنا؟ ألم تقلوا إن العمليات ستُستأنف قريبًا؟ وإن هذا مجرد إشاعة نشرها كانغ جين هو؟”

“هـ هيا، يا سيدي. اهدأ”

“انتظرت كل هذا الوقت وأنا أصدق كلامكم. والآن انظر إلى هذا؟ هل تشعرون بالراحة الآن؟”

“……”

لم يستطع المراسل قول كلمة. كان يعرف جيدًا نوع المقالات التي نشرتها جونغ إيلبو

حاول ضحايا آخرون إيقاف الرجل العجوز

“أرجوك توقف، يا سيدي”

“أيها الأوغاد! قد تقتلونني بدلًا من ذلك! آخ!”

انهار الشيخ الصارخ في مكانه في النهاية

نهض رجل وصرخ، “ما الفائدة من بقائنا هنا؟ هل تظنون أن السياسيين سيستمعون أصلًا؟ بدلًا من ذلك، لنذهب إلى سيول! لنقابل الرئيس أو أعضاء البرلمان وجهًا لوجه ونحاسبهم!”

وافق الناس

“هذا صحيح!”

“لنذهب إلى البيت الأزرق أو الجمعية الوطنية!”

“لنستعد أموالنا!”

شق الضحايا طريقهم إلى سيول لتنظيم احتجاج يطالب باتخاذ إجراء

واجه حزب المحافظين الكوري سيلًا من الانتقادات

وفوق كل شيء، كان من الصادم أن زعيم الحزب تشوي ميونغ هوان كان في مقدمة عمليات السحب غير القانونية. علاوة على ذلك، تورط عدد كبير من الأعضاء التابعين للحزب، وبلغ عدد الأسماء المدرجة أكثر من 30 عند احتساب أعضاء المجالس المحلية

رغم أن المشرعين الجدد اقترحوا إعادة الأموال المسحوبة بشكل غير قانوني، لم يوافق أحد من المتورطين

السياسيون، مثل أي شخص آخر، يقدرون أموالهم الخاصة

قدم تشوي ميونغ هوان عذرًا سخيفًا، “هذه أموال عائلتي، لذلك لا أستطيع فعل شيء. لقد أُرسل المال بالفعل إلى البيت، ولا توجد طريقة لإعادته”. وفي الوقت نفسه، صرخ كيم هان تشول بانزعاج ردًا على استفسارات وسائل الإعلام المتواصلة

“هل تحاولون إجباري على إعادة المال؟ لقد أدليت بتعليق واحد عن القوارض المتدفقة، والآن تواصلون مهاجمتي. هذا بحد ذاته تحدٍ للديمقراطية. إذا تأذيتم من مصطلح ‘القوارض المتدفقة’ فلا تتصرفوا مثلها”

ربما بعدما أدرك حزب المحافظين الكوري أنه لم يعد قادرًا على تحمل الوضع، عقد على الفور لجنة تأديبية وطرد كيم هان تشول من الحزب

لم تكن مثل هذه الأزمات جديدة؛ فقد حدثت من قبل. ومع مرور الوقت، عادةً ما يهدأ الرأي العام، ويدلي المواطنون بأصواتهم عندما يحين موعد الانتخابات

بقي حزب المحافظين الكوري صامتًا، منتظرًا مرور العاصفة

انتشرت التداعيات التي أثارها عجز بنك هوسونغ للادخار في القطاع المالي كله

لفترة من الوقت، كانت الجهات الرقابية خاملة، مما جعل بنوك ادخار أخرى تخفي مشكلاتها المالية بالطريقة نفسها. وبدأت البنوك، وهي تشعر بالخطر، عمليات تدقيق داخلية

بدأت شائعات عن عدم استقرار بنوك ادخار أخرى تنتشر على الإنترنت، مما جعل حتى البنوك المستقرة تظهر عليها بوادر سحب جماعي للودائع

تردد الناس في صرف ودائع لم يبقَ على استحقاقها سوى شهر أو شهرين

إما أنهم قسموا أموالهم إلى أقل من 50,000,000 وون بين بنوك مختلفة، أو سحبوا النقد بالكامل. ارتفع الطلب على النقد بشدة، مما أدى إلى نقص النقد في الفروع

شهدت شبكات التسوق المنزلي بيع الخزائن بسرعة، إذ اختار الناس الاحتفاظ بأموالهم في البيت بدلًا من البنك

اشتد انكماش الائتمان بشدة، وتذبذبت أسعار ليبور

ومع تدفق الودائع إلى الخارج، انخفضت نسبة الاحتياطي الإلزامي ونسبة كفاية رأس المال. رفعت بنوك الادخار مجتمعة أسعار الفائدة على القروض، وخفضت القروض الجديدة، وبدأت استرداد القروض القائمة

وكان الضرر الناتج يؤثر في الغالب على المواطنين العاديين والشركات الصغيرة

على أي حال، كان الأفراد الذين يعانون ماليًا هم الأكثر تضررًا

أظهرت حالة عدم الاستقرار المالي بوادر انتقالها إلى الاقتصاد الحقيقي، مما أثار مخاوف من أزمة مصرفية

ورغم أن الحكومة واصلت طمأنة الجمهور بالاستقرار، لم يعد المواطنون يثقون بالحكومة أو البنوك

كانت النقطة المضيئة الوحيدة أن بنوك الادخار الأخرى، التي لا تملك الامتيازات التي تمتع بها بنك هوسونغ للادخار، وهو البنك الذي امتدت صلاته بالشركات إلى الرئيس، لم تكن قد راكمت عجزًا ماليًا كبيرًا

كان هناك طريق واحد فقط لتخفيف خوف الجمهور

وضع تايك غيو يده على كتفي وقال، “يا صديقي، يبدو أن الأمر متروك لك”

“……”

لماذا أنا؟

كانت البنوك التجارية قوية بما يكفي لتجاوز العاصفة، وباستثناء حفنة من بنوك الادخار التي تظهر عليها علامات فشل واضحة، كان الباقي قادرًا على الصمود. ومع ذلك، إذا استمر الغموض، فقد تنهار حتى المؤسسات المستقرة

على أي حال، إذا كان الكلام العلني قادرًا على تحسين الوضع، فيبدو أنه من الضروري أن أتقدم

عقدت مؤتمرًا صحفيًا في بهو مبنى شركة أو تي كي. واندفعت وسائل الإعلام المحلية والأجنبية بالكاميرات والميكروفونات

“… باستثناء بنوك الادخار المذكورة أعلاه، يُعد الباقي آمنًا. دعوني أكرر، بما أن أصل المبلغ والفوائد مضمونة حتى 50,000,000 وون، فلا داعي للقلق المفرط”

ينبغي أن تسبق أفعال الناس كلماتهم

عرضت على المراسلين دفاتر بنكية تُظهر أنني أودعت 100,000,000 وون في كل واحد من 10 بنوك ادخار

“لذلك، أودعت مالي الخاص”

حتى الآن، كانت وسائل الإعلام إما تفند تصريحاتي أو تشوهها. لكن هذه المرة، دعمت كلامي بنشاط ونشرت مقالات شاملة

– لنستمع إلى كانغ جين هو في مسائل المال

– نعم، نعم. يقولون إن كانغ جين هو يرى الأمر جيدًا، صحيح؟

– لا نستطيع الوثوق بالحكومة، لكن لنثق بكانغ جين هو

– كنت على وشك المشاركة في سحب جماعي للودائع، لكنني توقفت بعد سماع نصيحة كانغ جين هو

– في أي بنوك ادخار أودع كانغ جين هو؟

بفضل ذلك، استعاد السوق المالي الذي كان فوضويًا بعض الاستقرار

متى أصبح تأثيري بهذا الحجم؟