الفصل 164
الفصل 164
استلقيت على سرير في المستشفى، وأتصفح الأخبار المتراكمة على جهازي اللوحي
لبعض الوقت، كان الزلزال هو الموضوع الساخن
تقع كاليفورنيا على طول حزام النار في المحيط الهادئ، وتشهد عادة زلازل متكررة. معظمها هزات بحرية صغيرة إلى درجة أن عامة الناس بالكاد يلاحظونها. لكن هذا الزلزال كان كبيرًا إلى حد ما
أوقف مطار سان فرانسيسكو عملياته مؤقتًا، ورُصدت اهتزازات في لوس أنجلوس أيضًا. وأعربت وسائل الإعلام عن قلقها، قائلة إنه أكبر زلزال منذ سنوات
لكن قضية الزلزال هدأت خلال يوم واحد. بعد ذلك، بدأت المقالات المتعلقة بي تتدفق بكثرة
كان هناك حتى مقال يحلل التداعيات على صناعتَي السيارات والترفيه الصاخب إذا لم أستطع الاستيقاظ
“……”
حسنًا، السيارات أستطيع فهمها، لكن لماذا أفلام الكبار؟
بعد أن ارتاحتا، غفت إيلي وأمي بجانبي. ربما لم تكونا قد نامتا جيدًا بسبب القلق
كنت قد طلبت منهما الذهاب للراحة في الفندق، لكن كلتيهما أصرتا على البقاء إلى جانبي.“أنا بحاجة إلى بعض الراحة أيضًا. من الصعب التركيز مع وجود كثير من الناس حولي”
بعد عدة جولات من الإقناع، عادت أمي وإيلي إلى الفندق مع هيون جو. أنهى تايك غيو بجانبي ما تبقى من البيتزا التي كان يأكلها
بدا مستعدًا لالتهام العلبة كلها
كنت أريد مشاركته، لكن الممرضة حذرتني من أن معدتي ضعيفة، وأن أكل البيتزا قد يزعجها؛ وبدلًا من ذلك قدمت لي حساءً كثيفًا
كنت جائعًا فأكلته، لكنه كان سيئ الطعم للغاية
هل طعام المستشفيات عديم الطعم مشكلة عالمية؟
واصلت البحث عن أخبار الزلزال
والآن بعد أن أفكر في الأمر، كان هناك شيء غريب منذ اللحظة التي غادرت فيها إلى سان فرانسيسكو. عندما وصلت ونزلت في المطار، شعرت بقلق لا تفسير له
في ذلك الوقت، ظننت أن السبب هو تدهور صحتي، لكن هل كان الأمر متعلقًا بإنذار مسبق للزلزال؟
وحقيقة أنني انهرت أيضًا…
“قال الطبيب إنني كنت في حالة نوم عميق”
“إذن لماذا لم تستطع الاستيقاظ طوال أسبوع كامل؟”
سأل تايك غيو بحذر
“هل يمكن أن يكون أثرًا جانبيًا لأوراكل العرافة؟”
“همم”
حتى الآن، كان الأثر الجانبي الوحيد هو لحظة قصيرة من البلادة. ما دام ذلك لا يحدث أثناء القيادة، فلم تكن هناك مشكلة حقيقية
“هل حدث هذا من قبل؟”
فكرت ثم أومأت
“تعرضت لطنين في الأذن وصداع كهذا مرتين من قبل”
“متى كان ذلك؟”
“أول مرة رأيت فيها أوراكل العرافة. وعندما حاولت أن أرى متى سينفجر إل 6”
“إذن هذه ثلاث مرات بما فيها هذه المرة؟”
على عكس المرات الأخرى التي كانت فيها أوراكل العرافة تخطر في ذهني بشكل طبيعي، كانت تلك الحالات الثلاث تبدو كإحساس يشق طريقه بالقوة
“كأنك تعرضت لحمل زائد؟”
“شيء من هذا القبيل”
تحدث تايك غيو كما لو كان قلقًا
“عندما أفكر في الأمر، من الغريب قليلًا أن تحصل على قوة هائلة كهذه دون ثمن، أليس كذلك؟ القوة العظيمة تأتي دائمًا بتضحيات عظيمة”
“هذا صحيح”
“بما أنك جنيت ما يكفي من المال الآن، فما رأيك في إغلاق الاستبصار من الآن فصاعدًا؟”
“……”
ما معنى ذلك أصلًا؟
هذه القدرة لم تأت من جهد مستمر؛ ظهرت فجأة في يوم ما من العدم. لا أستطيع رؤيتها لمجرد أنني أريد ذلك، ولا أستطيع تجاهلها لأنني لا أريد رؤيتها
ما لم أرمِ كل شيء وأعتزل في جزيرة نائية لا أسمع فيها أي أخبار وأكتفي بالصيد، فسأستمر في رؤية الرؤى لا محالة لأنني أعمل في مجال التمويل
“على أي حال، أنت بخير الآن، صحيح؟”
“أنا أكثر من بخير”
بعد النوم لأسبوع كامل، أشعر أن كل التعب الذي تراكم داخلي قد اختفى تمامًا
يمكنني الخروج من المستشفى فورًا
أعربت عن رغبتي في الخروج من المستشفى بمجرد أن بزغ النهار
“هل السبب هو فواتير المستشفى؟”
“…لا”
هل يظنون أنني سأغادر المستشفى وأنا أجر جسدي المريض لمجرد التكاليف؟
بعد رؤية الفاتورة الطبية، عرفت أن تكاليف الرعاية الصحية الأمريكية تتجاوز الخيال. إذا مرض المرء مرضًا خطيرًا، ألن تفلس أسرة عادية من الطبقة المتوسطة بالكامل؟
رؤية هذا تجعلني أدرك مدى امتياز نظام الرعاية الصحية في كوريا الجنوبية
وبما أنها إصابة مرتبطة بالعمل أثناء رحلة عمل، فستغطي الشركة كل النفقات. رغم أن 80 بالمئة من أموال تلك الشركة مالي
عندما توجهت أنا وتايك غيو إلى الفندق، تفاجأت أمي وإيلي، اللتان كانتا تستعدان للمجيء إلى المستشفى
“ينبغي أن تكون في المستشفى. لماذا خرجت بالفعل؟”
كذبت بهدوء
“قال الطبيب إنني أستطيع الذهاب”
في الواقع، اقترح الطبيب المعالج أن نقوم بمراقبة لبضعة أيام أخرى بعد فحوصات التصوير المقطعي والتصوير بالرنين المغناطيسي. تجاهلت ذلك وخرجت بنفسي
“لكن لا ينبغي أن تتحرك مباشرة بعد أن بقيت مستلقيًا كل هذه المدة”
“فهمت”
اتباعًا لنصيحة أمي، قررت العودة إلى كوريا بعد يوم واحد فقط
شعرت هيون جو بالارتياح وبقيت حبيسة غرفة الفندق للعمل، بينما بدت إيلي، التي كانت بجانبي طوال الوقت، كأنها استعادت طاقتها، فذهبت إلى مركز اللياقة في الفندق لممارسة بعض التمارين
بينما كانت أمي تقطع الفاكهة بجانبي، سألتني فجأة بعد أن غادرت إيلي
“سمعت أنك تواعد تلك الفتاة”
“من أخبرك؟”
“هيون جو. لقد لاحظت شيئًا منذ أول مرة رأيتها فيها؛ إنها ساحرة حقًا. كنت قلقة لأنك مركز كثيرًا على العمل. متى أمسكت بفتاة لطيفة كهذه؟”
أجبتها بلا تكلف، “هل لا بأس بأنها أجنبية؟”
أومأت أمي على سؤالي
“بالطبع. في عصر العولمة اليوم، ما المشكلة؟ أنت تتحدث الكورية جيدًا، لذلك لا تشعر حتى بأنها أجنبية. هيون جو تمدح تلك الفتاة كثيرًا. إنها محامية في غولدن غيت، صحيح؟”
“هذا صحيح”
“جميلة، وذكية، وعملها جيد. لا شيء يُنتقد”
يبدو أنها أنهت بالفعل استطلاعها لكنّتها المستقبلية. إنها سريعة
“عندما كنت في المستشفى، رؤيتها بجانبك جعلتني أثق بها. الجمال والثروة لا يعنيان شيئًا. شخصية الإنسان هي أهم شيء. هذا ما تعلمته في الحياة…”
“……”
متى سينتهي هذا التذمر؟
أرسلت سرًا رسالة إلى إيلي أطلب المساعدة. بعد وقت قصير، عادت إيلي، واستحمت بسرعة، ثم قالت لأمي
“لنخرج معًا يا أمي”
“هاه؟ إلى أين؟”
“إنها أول مرة لك في الولايات المتحدة. وبما أنك جئت كل هذه المسافة، ينبغي أن تستكشفي سان فرانسيسكو وتزوري جسر البوابة الذهبية”
“جسر البوابة الذهبية؟”
دفعتها قليلًا
“جسر البوابة الذهبية. قلت إنك تريدين رؤيته مرة. سأرتاح هنا، فاذهبي أنت وإيلي واستمتعا”
“لكنك خرجت للتو من المستشفى…”
عندما وخزت جنبه، تحدث تايك غيو، الذي كان يأكل الفاكهة بجد
“لا تقلقي يا سيدتي. سأعتني بجين هو جيدًا”
بعد عدة مرات من الرفض، خرجت أمي في النهاية في جولة في سان فرانسيسكو مع إيلي
سرعان ما تصدر خبر استيقاظي العناوين. أوضحت شركة أو تي كي أنني استعدت وعيي بالفعل، لكن الإعلان تأخر بسبب فحوصات مختلفة
كان ذلك لمنع أي شائعات غير ضرورية بشأن مشكلات صحية
كان الطبيب المعالج والممرضات يعرفون الحقيقة، لكنهم لم يستطيعوا إفشاء معلومات المريض خارجيًا
نظمت إم بيتزا حدثًا للاحتفال بخروجي من المستشفى عبر توزيع البيتزا في أرجاء المستشفى
بدا أن فيس إت لا يريد أن يخسر، إذ خطط لتوزيع دخول مجاني لمدة ستة أشهر إلى مواقع الكبار على الطاقم الطبي، وأراد إقامة حدث في المستشفى مع نجوم أفلام الكبار… لكنني أقنعتهم بالعدول عن ذلك
بعد نشر المقال، رن هاتفي بلا توقف
تحدثت أولًا مع زميلي الأقدم سانغ يوب. تنهد براحة عند سماع أنني بخير
[هل أنت بخير حقًا؟]
“نعم. بفضلك، حصلت على راحة جيدة لبضعة أيام”
[كنت قلقًا جدًا عندما رأيت خبر انهيارك. بمجرد أن نُشر المقال، هبطت أسهمك. تذكر، معيشي ومعيشة موظفينا يعتمدان على صحتك]
“فهمت”
[متى ستأتي إلى كوريا؟]
“سأذهب غدًا. أراك في المكتب”
[اعتن بنفسك في طريقك]
بعد ذلك، تحدثت عبر الهاتف مع داريل ورئيس مجلس الإدارة إيم جين يونغ
شعر داريل بالارتياح، وقدم رئيس مجلس الإدارة إيم تهانيه. أجريت أيضًا محادثة قصيرة مع جيمس سي. غولدمان، الرئيس التنفيذي لغولدن غيت، وتشيس ساوثويل، رئيس فرع آسيا
حتى إنني تلقيت اتصالًا من البيت الأبيض. وبسبب جدول رونالد المزدحم، جعل مساعده ينقل تهانيه بخروجي من المستشفى
“هناك طائرة خاصة جئت بها، لذلك يمكنني العودة بها فحسب”
تملك مجموعة سوسونغ ما مجموعه أربع طائرات خاصة. لديهم شركات ومصانع في أنحاء العالم، لذلك يحتاج المديرون التنفيذيون إلى السفر بسرعة للتعامل مع شؤون العمل
ومن بينها، فإن أكثر طراز متقدم هو بطبيعة الحال طائرة رئيس مجلس الإدارة الخاصة، التي أعارني إياها رئيس مجلس الإدارة إيم جين يونغ
لا يوجد غداء مجاني
أنا مدين له هذه المرة، لذلك سأضطر إلى رد الجميل لاحقًا
صعدت إلى الطائرة الخاصة وحييت القبطان
“يسرني أنك تشعر بتحسن. طلب مني رئيس مجلس الإدارة أن أعتني بك جيدًا. سأبذل قصارى جهدي لضمان راحتك في طريقك إلى كوريا”
“نعتمد عليك حتى نصل بسلام”
نظرت أمي حول الطائرة بتعبير مندهش
“ظننت أن كل الطائرات متشابهة، لكن هناك طائرات تبدو هكذا. بفضل ابني، أركب طائرة جميلة كهذه”
“ركبتها عندما جئنا أيضًا”
“نعم، لكن في ذلك الوقت كنت مشوشة جدًا فلم أدرك أنها جميلة إلى هذا الحد”
كما هو متوقع من طائرة خاصة يستخدمها رئيس مجلس إدارة شركة كبرى، كانت المقاعد مريحة، وكان الداخل مرتبًا للاجتماعات والعمل
عندما فتحت الثلاجة، كانت هناك مشروبات مختلفة، بما في ذلك أنواع متنوعة من الويسكي والنبيذ
والآن بعد أن أفكر في الأمر، ألم يكن رئيس مجلس الإدارة إيم جين يونغ يحب الويسكي؟
أخرجت جعة. عندها سألت أمي
“هل لا بأس أن تشرب شيئًا يخص شخصًا آخر؟”
“أعتقد ذلك”
قبل أن أنهي ردي، أخرج تايك غيو بجانبي شمبانيا. ومن دون أن يمنح أحدًا فرصة لإيقافه، فتح السدادة
“لنشرب نخبًا جميعًا كتذكار”
“……”
إذا اكتشف رئيس مجلس الإدارة إيم جين يونغ أن زجاجة واحدة من دوم بيرينيون مفقودة، ألن يُصدم؟
“حسنًا، إذا لزم الأمر، فسيصدرون لي فاتورة لاحقًا على الأرجح”
رفعنا جميعًا كؤوسنا لنخب
حلقت الطائرة الخاصة فوق المحيط الهادئ. ربما بسبب الإرهاق، غفا الجميع بسرعة. أطفأ طاقم المقصورة الأضواء في الداخل
استندت إلى مقعدي وغرقت في التفكير
بعد المرور بهذه الحادثة، صرت فجأة فضوليًا بشأن طبيعة قدرتي
السبب في أنني، طالب جامعي عادي، أصبحت مستثمرًا يثير ضجة في العالم، يعود بالكامل إلى الاستبصار
إذا اختفت هذه القدرة يومًا ما…
هل سأظل قادرًا على قيادة الشركة؟
هبطت الطائرة الخاصة في مطار غيمبو
حيّت أمي القبطان والطاقم فردًا فردًا
“شكرًا لكم على كل تعبكم في قيادة الطائرة. أرجو أن تشكروا رئيس مجلس الإدارة أيضًا”
“نعم. كان شرفًا لنا أن نخدمكم”
خارج صالة الوصول، كانت سيارة تنتظر
“إذا شعرت بتوعك، فاذهبي إلى المستشفى واتصلي بي. سأزور البيت قريبًا”
“فهمت. لا تقلق”
كانت أمي لا تزال تبدو غير مطمئنة، فأمسكت بيد إيلي وقالت
“أرجو أن تعتني جيدًا بجين هو”
ردت إيلي بدفء
“لا تقلقي يا سيدتي. إذا حدث أي شيء، سأتصل بك فورًا. لا، حتى لو لم يحدث شيء، سأبقى على تواصل كثيرًا”
توجهت أمي مباشرة إلى دونغتان، بينما شققنا نحن طريقنا إلى الشركة
كانت الرحلة من المطار إلى غانغنام سريعة
دخلت هيون جو وإيلي مبنى غولدن غيت، بينما دخلت أنا وتايك غيو مبنى أو تي كي
رحب بنا زميلي الأقدم سانغ يوب بحرارة
“هل صحتك بخير الآن؟”
“بالطبع”
انحنى الزميل الأقدم جي هونغ، الذي كان بجانبه، وقال
“كنا قلقين، أيها الرئيس التنفيذي”
بصفته رئيس فريق العلاقات العامة، لا بد أنه مر بوقت صعب في التعامل مع المقالات والتوضيحات
“لقد تعبتم جميعًا في غيابي”
“لا شيء! من المؤثر أن نراك بهذه الصحة الجيدة”
من طريقة كلامه هكذا، بدا أنه أصبح محترفًا جدًا
تجولت بين الطوابق أحيي الموظفين. عندما رأوا وجهي شخصيًا، تنهدوا براحة
شركة أو تي كي شركة استثمارية، لذلك لا يوجد الكثير لفعله ما لم تكن هناك استثمارات جديدة
بينما كنت أتصفح التقارير التي تلخص عملي أثناء غيابي، وردتني مكالمة من الأستاذ كيم هو مين
[هل تشعر بتحسن الآن؟]
“نعم. كان المقال مبالغًا فيه إلى حد ما”
[هذا مريح. لقد صُدمت حقًا عندما قرأت المقال]
“أعتذر لأنني أقلقتك”
[لا حاجة للاعتذار. بالمناسبة، هل لا بأس أن أستمر في الحديث معك بهذه الراحة؟]
“بالطبع. أنت رئيس معهد الأبحاث، وأنا مجرد مستثمر في ذلك المعهد”
لذلك يمكن اعتبارها علاقة أفقية
قال الأستاذ كيم هو مين مبتسمًا
[إذا لم تكن مشغولًا، هل يمكنك أن تأتي إلى معهد الأبحاث الآن؟]
“ما الأمر؟”
[لدي شيء أريد أن أريك إياه]
تعليقات الفصل