الفصل 184

الفصل 184

يشهد المشهد السياسي في واشنطن فوضى عارمة

يدور جدال حاد بين البيت الأبيض والكونغرس حول الزلزال العظيم. طُرحت فكرة استدعاء الأستاذ موهان وكانغ جين هو إلى جلسة استماع، لكن هذه الفكرة رُفضت بسبب خطر نشر مزيد من القلق

عاد الأكاديميون، بقيادة الأستاذ جوش براون، إلى الرد بقوة على ادعاءات الأستاذ موهان

احتمال حدوث الزلزال العظيم معدوم تمامًا، وبما أن المكسيك تقع أيضًا على حلقة النار، فقد أُثيرت مخاطر الزلازل منذ وقت طويل، لكن احتمال حدوثه في جنوب المكسيك أكبر بكثير من حدوثه في المنطقة الوسطى حيث تقع مدينة مكسيكو

نشر بعض الصحفيين مقالات مثيرة تزعم أن شركة أو تي كي تبيع سرًا مستلزمات الكوارث التي خزنتها سابقًا، أو تشتري أسهمًا في شركات ذات صلة لتحقيق أرباح

عقدت المتحدثة باسم البيت الأبيض كاثرين جينارو مؤتمرًا صحفيًا

“سنُجري تدريبات إخلاء ومكافحة حرائق في منطقة خليج سان فرانسيسكو بالتشاور مع حكومة ولاية كاليفورنيا”

وردًا على أسئلة الصحفيين اللاحقة، شددت مرات عدة على أن احتمال الزلزال العظيم غير موجود، لكنها قالت إن الهدف هو تهدئة قلق السكان والاستعداد لحالات كوارث أخرى، مثل الحرائق

وصلت التداعيات إلى المكسيك أيضًا

قررت الحكومة المكسيكية، حذرًا من الرأي العام، إجراء تدريبات إخلاء في مدينة مكسيكو

بعد المؤتمر الصحفي، تدهور المزاج العام بشدة

في السابق، كان الناس يقلقون من رمي الطماطم الفاسدة في الشوارع، أما الآن فأصبحوا يقلقون من التعرض لإطلاق النار

سجلنا خروجنا بسرية وانتقلنا إلى فندق يتمتع بأمن وحماية أفضل، بتوجيه من حراسنا الشخصيين

تحدثت إلى داريل

[هناك مقاطعة لشراء سيارات كار أو إس الجديدة على الإنترنت، والناس يغرقون الشركة باتصالات احتجاجية. معنويات الموظفين منخفضة جدًا]

“لا يوجد الكثير مما يمكننا فعله الآن”

إنها مشكلة ستحل نفسها مع مرور الوقت

سأل السؤال الذي طرحه مرات عدة من قبل

[هل الزلزال العظيم قادم حقًا؟]

“هل أنت متأكد؟ ما كنت لأراهن بكل ثروتي عليه”

[……فهمت]

كان صوته لا يزال يبدو غير واثق

لم يكن الأمر يخص كار أو إس وحدها؛ فالشركات التابعة الأخرى كانت أيضًا في حالة طوارئ. على الأقل كانت الشركات الموجهة إلى الأعمال أفضل حالًا قليلًا، لكن لم يكن من الممكن تجنب الضربات الفورية للإيرادات في الشركات الموجهة إلى المستهلكين

حتى فيسيت شهدت تراجعًا في عدد المشتركين مع ارتفاع حالات الإلغاء

بالنظر إلى الفوضى التي حدثت، كان واضحًا أنني لن أخرج منها سالمًا

بعد وصولنا إلى الفندق الجديد، أفرغنا حقائبنا

شغّل تايك غيو التلفاز

مرت أيام منذ المؤتمر الصحفي، ومع ذلك كان الارتباك يتصاعد فقط. استضافت القنوات الإخبارية خبراء مختلفين يشاركون آراءهم بحماس

غمرت المضاربات سوق المواد الخام، مما تسبب في ارتفاع الأسعار مجددًا. واصل الذهب، وهو أصل ملاذ آمن نموذجي، تسجيل مستويات قياسية جديدة، وارتفعت أسعار النفط بشكل كبير

في سوق العقارات، عُرضت عقارات بأسعار أقل بأكثر من 20 في المئة من ذروتها. كان خبراء العقارات يزعمون أن هذا هو الوقت المثالي للشراء، وبالفعل، بدأ كبار المستثمرين وصناديق العقارات في شراء العقارات المتعثرة

قد تظهر بين القيمة والسعر فجوات مؤقتة، لكنهما في النهاية يعودان إلى مواضعهما الصحيحة

انخفاض الأسعار كان نابعًا من المخاوف من الزلزال العظيم. بمجرد أن تتلاشى تلك المخاوف، ستتعافى الأسعار على الأرجح

بالطبع، هذا صحيح فقط إذا لم يتحقق الزلزال العظيم

دخل خبراء استثمار يطلقون هذا اللقب على أنفسهم إلى المعركة، منتقدين استراتيجيات استثمار شركة أو تي كي خلال هذه الفترة المضطربة

نشرت مجلة تايم مقالًا تقارنني فيه بنيكولاس ليسون أو جون ميريويذر

رمش تايك غيو بدهشة

“ماذا يعني ذلك؟”

“يعني شيئًا سيئًا جدًا”

كان نيكولاس ليسون مسؤولًا عن إفلاس مؤسسة بارينغز البريطانية التي عمرها 200 عام، بينما تسبب جون ميريويذر بخسائر هائلة بسبب سوء الإدارة في شركة لونغ تيرم كابيتال مانجمنت، مما دفع الاحتياطي الفيدرالي إلى التدخل

باختصار، كلاهما عبقريان ماليان سيئا السمعة ألحقا ضررًا بالاقتصاد العالمي

أتساءل إن كان علي اعتبار مقارنتي بهذين الاثنين شرفًا…

في مقابلة على شبكة سي إن إن، بدا ألين إيفرهارت عازمًا على الهجوم بعنف

“كانغ جين هو مجنون تمامًا! من المرعب أن ينغمس مجنون كهذا في الذكاء الاصطناعي والقيادة الذاتية. إذا صادفت ذلك الوغد يومًا، فسألكمه في وجهه مباشرة!”

سأل تايك غيو، الذي كان يشاهد الأخبار،

“لماذا يثور ذلك الرجل هكذا؟”

“لأن الأمر يستحق أن يثور”

على عكس شركات السيارات الأخرى المجتمعة في ديترويت، يقع مقر نيكولا في وادي السيليكون ومصنعها قريب منه. أما مصنع البطاريات الخاص بها، فهو عبر حدود الولاية في نيفادا. ونتيجة لذلك، كان يُنظر إليها على أنها الشركة التي ستعاني أكثر إذا ضرب الزلزال العظيم

كان سعر سهمها يتراجع أصلًا مع ظهور كار أو إس كمنافس، وكانت التحذيرات من الزلزال العظيم كصب البنزين على النار

انهار سهم نيكولا مرارًا، وارتفع عائد السندات ذات الثلاث سنوات إلى 12 في المئة. بهذا المعدل، كان عند مستوى السندات عالية المخاطر

حاليًا، لا يستطيع الطراز تي إتش الخروج من جحيم الإنتاج، واحتياطياتهم النقدية تتناقص، مما يجعلهم بحاجة إلى تمويل إضافي، في حين أصبح بيع الأسهم أو إصدار السندات صعبًا للغاية

من الطبيعي أن يفيض الإحباط إلى الخارج

أنا آسف فقط لأنني تسببت في ضرر من دون قصد

لكن المكان الحقيقي الذي عانى ضررًا خطيرًا كان في مكان آخر

عادةً، عندما تندلع أزمة، تشهد الدول انخفاضًا في قيمة عملاتها. غير أن الولايات المتحدة، بصفتها دولة مهيمنة وصاحبة عملة احتياطية، تُعد استثناءً

حتى خلال الأزمة المالية، كانت الولايات المتحدة هي التي تسببت بالفوضى، لكن الضرر الفعلي تحملته الدول الناشئة

هذه المرة كان الأمر نفسه. عندما جرى التنبؤ بأزمة في الولايات المتحدة، ازدادت قوة الدولار بينما انهارت عملات الدول الناشئة

لكن عملات مثل الين والجنيه، التي تُعد عملات شبه احتياطية وأصولًا آمنة، أظهرت قوة أمام الدولار. وبالمقارنة مع ضعف عملات الدول الناشئة، كانت قوية للغاية

بطبيعة الحال، لم يكن من الممكن أن تسير الصادرات بشكل جيد

كانت اليابان والمملكة المتحدة، وكلاهما تضرر من تداعيات خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي، غاضبتين. تعاملت وسائل إعلامهما معي كشرير كامل

عند مقارنتها بالتكاليف الناتجة عن الارتباك، بدت أسهمي التي تعهدت بها في شركة أو تي كي شيئًا تافهًا يدعو للسخرية

على عكس اليابان التي تئن تحت ارتفاع الين، تعيش كوريا الجنوبية اضطرابًا بسبب ارتفاع سعر الصرف

باقتصاد قائم على التصدير ونسبة عالية من رأس المال الأجنبي، عُرفت كوريا الجنوبية منذ وقت طويل بأنها صراف آلي عالمي

ومع تمايل السوق العالمية، بدأ المستثمرون الأجانب بسحب أموالهم من السوق الكورية

انخفضت أسعار الأسهم، وقفز سعر الصرف

سعر الصرف الذي كان 1,090 وون مقابل 1 دولار، قفز إلى 1,280 وون خلال أيام قليلة فقط. تنبأ البعض بأنه قد يرتفع إلى 1,500 وون، وانطلقت صرخات الذعر في غرف متداولي العملات الأجنبية

عقد الرئيس بارك سي هيونغ اجتماعًا طارئًا. اجتمع رؤساء الوزارات الاقتصادية، إلى جانب محافظ بنك كوريا ورئيس بنك الصرف الأجنبي، في البيت الأزرق

غُمر مقر شركة أو تي كي بالشكاوى المتدفقة من أنحاء العالم، حتى كادت العمليات أن تُشل

كان هذا قرارًا اتخذه الرئيس التنفيذي بشكل منفرد، وحتى المؤتمر الصحفي، لم يكن أحد في الشركة يعرف به. وبينما كان الرئيس التنفيذي هو من بدأ الأزمة، تُرك للموظفين التعامل مع تداعياتها

سأل رئيس العلاقات العامة، جونغ غي هونغ، بذعر وهو يعلّق الهاتف

“ما الذي يحدث؟ بماذا يفكر الرئيس التنفيذي كانغ جين هو؟”

إذا سارت الأمور بشكل خاطئ، فقد ينتهي الأمر بالرئيس التنفيذي والمساهم الرئيسي في شركة أو تي كي بأن يكون حكومة ولاية كاليفورنيا

صرخ بارك سانغ يوب بيأس

“لا أعرف، تبًا!”

انتهى أسلوب حياته القائم على قيادة السيارات الخارقة ومواعدة النساء. في الوقت الحالي، كان عليه أن يركض هنا وهناك لحل الأزمة

راجع هنري توجيهات كانغ جين هو ونفذها

كان يتلقى تحديثات مباشرة عن الإنتاج من المصانع في الصين وفيتنام وتايلاند، ويراقب مواعيد مغادرة سفن الحاويات ووصولها

وفي وسط الفوضى، اقترب منه عميل

فندق غراند دايتون، الطابق العلوي

في غرفة منفصلة مخصصة للشخصيات المهمة، كان رجل مسن يرتدي بدلة جالسًا. تحدث بلطف وهو ينظر إلى هنري

“مر وقت طويل، هنري”

حياه هنري ورد

“ما الذي أتى بك إلى هنا؟”

“هاها، هل يحتاج الجد إلى سبب خاص لزيارة حفيده؟”

كانت الأسواق المالية في اضطراب، وكانت بنوك الاستثمار العالمية في حالة طوارئ. ومع ذلك، في مثل هذا الوضع، جاء الرئيس التنفيذي لغولدن غيت سرًا إلى كوريا

“كيف حال كوريا؟ هل تدير أمورك جيدًا؟”

“نعم، لقد تأقلمت الآن”

سكب جيمس الويسكي فوق الثلج ودخل ببطء في صلب الموضوع

“السوق المالية في فوضى بسبب الرئيس التنفيذي كانغ جين هو. فجأة، الزلزال العظيم قادم. التقلبات السريعة في السوق تمثل أزمة وفرصة معًا. نحتاج إلى البدء بالتحرك في غولدن غيت، لكن أولًا، أود سماع رأيك. ما رأيك في هذا الأمر؟”

واجه هنري صعوبة في الرد

لو كان الأمر مجرد سؤال عن رأي، لكفت مكالمة هاتفية. لا بد من وجود سبب يجعله يسأل شخصيًا

كان هنري حفيد جيمس المباشر. ومع ذلك، إن كان يعرف جده، فهو لن ينقل إرث العائلة أبدًا إلى شخص غير كفء

حافظت عائلة غولدمان على الثروة والسلطة لمئات السنين. لم يكن ذلك ممكنًا بسبب الدم، بل لأنهم واصلوا اسم العائلة

جيمس سي. غولدمان

في الأصل، كان اسمه كلارك، وكان والده قريبًا بعيدًا لعائلة غولدمان. لكن رئيس عائلة غولدمان، بعدما أدرك قيمته، تبناه رغم أن لديه ثلاثة أبناء. الاسم جيمس أُعطي له في ذلك الوقت

في النهاية، ورث جيمس عائلة غولدمان وغولدن غيت، متفوقًا على أبنائه البيولوجيين الثلاثة

أما الذين خسروا في منافسة الخلافة، فكان عليهم مغادرة العائلة ومع كل واحد منهم 5,000,000 دولار فقط

بالنظر إلى قيمة المال في ذلك الوقت، كان لا يزال مبلغًا كبيرًا. بالطبع، مقارنة بأصول عائلة غولدمان، لم يكن سوى قطرة في دلو

عاش اثنان حياة ثرية إلى حد جيد، بينما خسر واحد كامل ثروته خلال فقاعة شركات الإنترنت وأنهى حياته. في المقابل، حوّل جيمس غولدن غيت إلى أكبر بنك استثمار في العالم، وضاعف ثروة العائلة مرات عدة

“أنا…”

كان هنري قد راجع كل الأوراق البحثية والادعاءات الأكاديمية ذات الصلة بعد أن تلقى تعليمات من كانغ جين هو. كاد الجميع ينكرون احتمال الزلزال العظيم

إذا فكر المرء بمنطق وعقلانية، فهو مجرد قلق

حتى مع الحواسيب العملاقة والذكاء الاصطناعي، لا يمكن لأي شيء أن يتنبأ بطقس الغد بدقة 100 في المئة. وكما يمكن لرفرفة فراشة في البرازيل أن تسبب إعصارًا في تكساس، يمكن لكل شيء أن يتغير بمتغير صغير واحد

التنبؤ بالكوارث في النهاية مسألة احتمال. لا شيء يمكن أن يكون 100 في المئة

إذن، ما الذي آمن به كانغ جين هو حتى يراهن بكل شيء على قدوم الزلزال العظيم في سبتمبر؟

بينما كان هنري يفكر، تمتم جيمس

“أنت ذكي وعقلاني. لكن السوق لا يتحرك بالعقل وحده. للتعامل مع السوق، يلزم شيء أكثر من ذلك”

رغم أنه اتبع أوامر جده، لم يستطع أن يفهم بسهولة عندما سمع لأول مرة عن الذهاب إلى شركة أو تي كي

صحيح أن كانغ جين هو حقق نجاحًا عظيمًا. لكنه كان مجرد شاب في أوائل العشرينيات لم يتخرج حتى من الجامعة

ما الشيء الذي كان يتوقع أن يتعلمه منه؟

استعاد هنري صور كانغ جين هو التي رآها. لم تكن المسألة مجرد سؤال عما إذا كان الزلزال العظيم سيأتي، بل أيضًا عما إذا كان كانغ جين هو مصيبًا أم مخطئًا

وبينما كان يتأمل، أصبح الجواب واضحًا

‘إذا كان الأمر كذلك…’

رفع هنري رأسه وقال

“سيأتي الزلزال العظيم. يجب أن تستعد غولدن غيت”

“هل تعتقد ذلك حقًا؟”

“نعم”

بعد لحظة، ابتسم جيمس ابتسامة عريضة

“ما ينقصك هو الحدس الذي يتجاوز العقل، والجرأة على الوثوق به. عندما أراك الآن، أعتقد أن إرسالك إلى كوريا كان الاختيار الصحيح”

ناول جيمس كأسًا إلى حفيده

“بالطبع، ما إذا كان ذلك صحيحًا أم لا سؤال مختلف تمامًا. لنراقب ونر إن كنت جديرًا بوراثة إرث العائلة”

خفضت الشركات المالية تداولها في المشتقات وإصدار الخيارات بنفسها. هذا إجراء احترازي ضد الحالات القصوى مثل هجمات 11 سبتمبر الإرهابية أو خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي

ومع ذلك، راهنت معظم بنوك الاستثمار الشهيرة مثل جي بي مورغان، ومورغان ستانلي، وميريل لينش، على أن “الزلزال العظيم” لن يأتي

باعوا عقود السلع الآجلة واشتروا أسهم التكنولوجيا والعقارات المنهارة في منطقة سان فرانسيسكو

في المقابل، تحركت غولدن غيت بشكل مختلف جدًا. اتخذوا مراكز بيع على المكشوف في أسواق الأسهم والسندات، بينما زادوا حيازاتهم من الذهب والنقد. باعوا أسهم التكنولوجيا والسلع الاستهلاكية والقطاع المالي، واشتروا أسهمًا في شركات البناء والصلب والآلات الثقيلة والبنية التحتية

كانوا في الأساس يصطفون إلى جانب شركة أو تي كي

ظل وارن بافيت، الذي يمكن القول إنه أكبر لاعب في السوق، هادئًا من دون أي تحركات مهمة. امتنع عن الشراء أو البيع فورًا، ولم يرد على مقابلات وسائل الإعلام

في منطقة خليج سان فرانسيسكو، أُجريت تدريبات إخلاء وتدريبات إنقاذ ومكافحة حرائق بناءً على سيناريوهات الكوارث. دوت صفارات الإنذار في وسط المدينة، وسيطرت الشرطة على حركة المرور، وخرج العاملون في المباني الشاهقة بنظام إلى مراكز الإخلاء

حلقت مروحيات مكافحة الحرائق والإنقاذ بصوت عالٍ فوق المكان

وفي هذه الأثناء، واصل الوقت مروره

8 سبتمبر، 4:50 صباحًا

ضرب زلزال بقوة 8.1 درجة المكسيك

لكن مركز الزلزال لم يكن في وسط مدينة مكسيكو، بل في ولاية تشياباس الجنوبية، وتحديدًا في بيخيخيابان

تشققت الأرض، وانهارت المباني. تشير التقارير إلى تأكيد وفاة قرابة 100 شخص

أبلغت وسائل الإعلام الأمريكية عن الزلزال فورًا، وأغرقت المنافذ الإخبارية بالأخبار العاجلة

[زلزال بقوة 8.1 درجة يضرب بيخيخيابان في المكسيك!]

[تنبؤ الأستاذ موهان ينحرف عن مساره!]

[الأستاذ جوش براون من معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا، الذي ادعى أن الزلزال العظيم لن يأتي أبدًا، تنبأ بدقة بزلزال جنوب المكسيك!]

[ادعاءات ما بعد الزلزال تُدحض…]