الفصل 191

الفصل 191

بدأت حكومة الولايات المتحدة عمليات جادة بعد زلزال مدينة المكسيك في 19 سبتمبر

بسبب ضيق الوقت المتاح، أُجلي أقل من 30 بالمئة من السكان في المنطقة الأعلى خطرًا، المصنفة ضمن الفئة أ1

ولحسن الحظ، كانت حركة السياح قد توقفت بالفعل، وغادر كثير من الناس المدينة طوعًا

ومع ذلك، ظل ملايين الناس هناك

حتى الزلزال العظيم هز البحر. بلغ عمود الماء المتدفق ارتفاع 110 أمتار، وتحرك بسرعة 1,200 كيلومتر في الساعة

شوهدت ظاهرة انحسار المياه في أماكن بعيدة مثل هاواي واليابان

استمرت الهزات الارتدادية في زلزلة الأرض، وصدر تحذير من تسونامي

بحلول الوقت الذي وصل فيه التسونامي إلى الساحل، كانت قوته قد تراجعت كثيرًا. لكنه ظل قويًا بما يكفي لاجتياح المدينة

دوي هائل!

اندفع جدار ضخم من الماء فوق خط الساحل وداخل المدينة.“آه!”

“أنقذوني!”

مهما ركض الناس بقوة، لم يستطيعوا سبق التسونامي. كانت الطريقة الوحيدة للنجاة هي الوصول إلى أرض مرتفعة أو إلى قمم المباني

طغت الكتلة المائية الهائلة على المباني التي بالكاد صمدت أمام الزلزال

غمرت المياه سان فرانسيسكو بالكامل، كما غرقت المدن الساحلية المحيطة. طفت على السطح أنقاض المباني المدمرة والقمامة والجثث

جرف الماء ناجين يرتدون سترات نجاة، وكانوا يصرخون طلبًا للمساعدة

كان رونالد معروفًا بشخصيته المتسلطة

سواء في العقارات، أو في برامج التلفاز، أو الآن بصفته رئيسًا، كان يفرض أفكاره من طرف واحد من دون إقناع من حوله أو التوصل إلى تسوية معهم

جعل هذا التعاون مع الكونغرس الذي يسيطر عليه الديمقراطيون مستحيلًا، واستمرت ولايته في الفوضى

سخرت سي إن إن وإن بي سي من رونالد ووصفته بالديكتاتور. ومع ذلك، كان هذا الأسلوب يثبت فائدته الكبيرة الآن

في الأزمات، لا بد من قائد قوي يستطيع إصدار الأوامر بسرعة بناءً على تغيرات الموقف

وصلت أخبار الهزات الارتدادية والتسونامي بعد الزلزال العظيم على الفور

عجزت عن الكلام وأنا أرى التسونامي يجتاح المدينة. كان رونالد ومستشاروه مذهولين بالقدر نفسه

تذكرت أضرار التسونامي الناتج عن زلزال جنوب آسيا عام 2004 وزلزال منطقة توهوكو عام 2011

لكن هذا كان أسوأ من الاثنين مجتمعين

وصلت صور الأقمار الصناعية بعد قليل

كان التسونامي قد أعاد تشكيل خط الساحل الغربي للولايات المتحدة. غمرت المياه سان فرانسيسكو بالكامل، وأصبح خليج سان فرانسيسكو متصلًا بالبحر

كانت المياه ستنحسر طبيعيًا مع مرور الوقت، لكن المشكلة العاجلة كانت خطيرة

نُفذت إجراءات الإنقاذ بسرعة. جرى حشد كل سفينة تملكها الحكومة، بما في ذلك البحرية وخفر السواحل وفرق الإنقاذ البحري. ومع ذلك، كان ذلك غير كافٍ على نحو صارخ

صودرت السفن الخاصة قبل الكارثة، لكن ليس بالقوة. بل اختيرت المشاركة الطوعية، بشرط الإعفاء من ضريبة الممتلكات. ولهذا الغرض، زُودت بمعدات لاسلكية ومعدات نظام تحديد المواقع المشتراة من سوسونغ للإلكترونيات، بطريقة مشابهة للمروحيات

لكن لتنفيذ عمليات الإنقاذ، يجب أن تبحر القوارب مباشرة إلى مناطق الخطر

كم واحدًا منها سيتحرك فعلًا؟

ناشد رونالد الناس عبر البث

“الآن هو وقت الأمل، لا اليأس. ستنشر الولايات المتحدة كل قوتها لإنقاذ الناجين. لن نتوقف حتى النهاية! أيها الجميع، أرجو أن تتكاتفوا من أجل الإنقاذ!”

كانت الحكومة قد وزعت سترات النجاة على كل منزل قبل وقوع الكارثة. وبفضل ذلك، طفا كثير من الناس على الماء وهم يرتدون السترات

ومن بينهم، كان بعضهم قد صار جثثًا بالفعل

فرص النجاة بعد أن يجرف التسونامي شخصًا ضئيلة. أما الذين تمكنوا من الاحتماء في المباني العالية ثم سقطوا في الماء بعد امتلائها، فقد نجوا

تعلق روس بحطام مغمور كي لا يجرفه التيار. كانت ابنته الصغيرة متشبثة به

أنّت قائلة، “أبي، أنا خائفة.”

بصق ماء البحر الذي دخل فمه وأجاب، “تماسكي قليلًا بعد يا فانيسا.”

“أين أمي؟”

“لقد أُجلِيت أمك أولًا، لذلك علينا فقط أن نبتعد الآن. ستصل المساعدة قريبًا.”

كانت كذبة

وقعت الكارثة بينما كانت زوجته خارج المنزل لفترة قصيرة، ولم يكن لديه أي علم بمصيرها. كان قد هرب ببساطة من المبنى المنهار مع طفلته. ومع ذلك، تمكن من انتزاع سترة نجاة، مما سمح لهما بالبقاء على قيد الحياة

“كان يجب أن أُجلي العائلة أولًا.”

الندم يأتي دائمًا متأخرًا، مهما بدا سريعًا

تردد البكاء والصراخ في كل مكان. ولم يملأ الهواء سوى يأس لا نهاية له. لم تكن هناك أي علامة على أمل في الإنقاذ

ثم فجأة، بدأ صوت محرك يُسمع من مكان ما. رفع نظره، فرأى قارب صيد يقترب بسرعة

صرخ الناس نحو القارب

“من هنا!”

“أنقذونا!”

صرخ روس أيضًا بأعلى صوته، “هناك طفلة! أرجوكم، دعوها تصعد أولًا!”

لكن قبطان القارب هز رأسه وأجاب

“هناك مساحة كافية، فلا داعي للعجلة! انظروا خلفكم!”

أدار الناس رؤوسهم في وقت واحد

خلف السفينة، كانت عشرات السفن الأخرى تقترب. وبعيدًا في البحر، كان صف لا ينتهي من القوارب ظاهرًا

من قوارب الصيد القديمة إلى اليخوت الفاخرة التي يملكها الهواة، كانت كلها تشق طريقها نحو سان فرانسيسكو

رغم مخاطر الهزات الارتدادية وانهيار المباني، اندفعت مئات السفن المدنية لإنقاذ الناجين!

كان رجل مسن في الثمانينيات يقود يختًا فاخرًا، ارتشف جرعة من البوربون وتمتم،

“على الأقل، أفعل شيئًا ذا معنى لبلدي قبل أن أموت.”

رموا سترات النجاة نحو الناجين. والذين صعدوا إلى القوارب أولًا سحبوا من ظلوا في الماء

ابتعد اليخت، مثقلًا بالناجين حتى كاد يبلغ سطحه. وتبعته قوارب أخرى، تلتقط مزيدًا من الناجين

في السماء، كانت المروحيات تحلق باستمرار، وتنقذ من على أسطح المباني. بدا الأمر كأن البحر امتلأ بالقوارب والسماء بالمروحيات

لا يستطيع البشر منع الكوارث الطبيعية. لكن البشر يستطيعون التغلب عليها!

ضغط الصحفيون أزرار كاميراتهم مرارًا، وقد أسرهم المشهد المهيب الذي لم يروا مثله من قبل

صاح مراسل من بي بي سي، بعدما شهد المشهد، بحماس،

“الآن في سان فرانسيسكو، تحدث عمليات تشبه جسر برلين الجوي وإخلاء دونكيرك في الوقت نفسه!”

كانت سفن الرحلات البحرية المقرر أن تغادر مدرجة ضمن قائمة المصادرة الحكومية، فبقيت في حالة استعداد في المياه القريبة، متخلية عن عملياتها التجارية

تُظهر موجات التسونامي تأثيرات قوية قرب الشاطئ أكثر مما تظهر في عرض البحر

لذلك، لم تتعرض السفن البعيدة عن الساحل لأضرار كبيرة

بعد مرور التسونامي، اتجهت سفن الرحلات البحرية بسرعة نحو سان فرانسيسكو. وكانت آلاف سفن الرحلات المخصصة للركاب بمثابة ملاجئ بحرية ممتازة

بدأت القوارب المحملة بالناجين تصل إلى سفن الرحلات واحدة تلو الأخرى

وزع الموظفون البطانيات المعدة مسبقًا والشاي الدافئ، وأرشدوا الناجين إلى الغرف لتصنيفهم

عالج الأطباء الذين كانوا بالفعل على متن سفن الرحلات المصابين، بينما نُقل الذين احتاجوا إلى عمليات جراحية كبيرة جوًا إلى المستشفيات القريبة باستخدام المروحيات المتاحة على تلك السفن

تتحد القوى الكبرى بقوة أكبر في أوقات الأزمات

في مواجهة كارثة وطنية غير مسبوقة، فكر الأمريكيون فيما يستطيعون فعله من أجل بلدهم

تدفق عدد لا ينتهي من الأشخاص الذين تم إجلاؤهم إلى الملاجئ، بينما اكتظت المستشفيات بالمرضى المصابين

بسبب نقص غرف العمليات، أُجريت الجراحات البسيطة والرعاية الطارئة حتى في الممرات وغرف المرضى. وشمر الأطباء والممرضون المتقاعدون عن سواعدهم للمشاركة، بينما تشكلت طوابير طويلة من الناس المنتظرين للتبرع بالدم خارج المستشفيات

تدفق المتطوعون أيضًا إلى الملاجئ، وكان عدد المتقدمين كبيرًا جدًا لدرجة أن بعضهم اضطر إلى العودة

تحولت أسوأ أزمة في تاريخ أمريكا إلى فرصة لإظهار صمود الولايات المتحدة للعالم

عملت إجراءات الإنقاذ مثل تروس متداخلة. في كارثة بهذا الحجم، يكاد يكون من المستحيل العثور على سابقة لاستجابة منظمة وفعالة إلى هذا الحد

كان هذا ممكنًا لأنهم تنبؤوا بالكارثة واستعدوا لها

تنبأ كيران موهان بدقة بحجم الزلزال العظيم ووقته، ونقل كانغ جين هو ذلك إلى العامة وأقنع الإدارة، وأصدر رونالد ستامبلر التوجيهات اللازمة بناءً على تلك المعلومات

لو لم يكن هؤلاء الثلاثة موجودين، لتعرضت الولايات المتحدة لضربة لا يمكن إصلاحها

أدى الثلاثة جميعًا أدوارًا مهمة، لكن الأكثر أهمية كان بلا شك كانغ جين هو

الأستاذ موهان عالم زلازل، ورونالد رئيس الولايات المتحدة. كانا ببساطة يؤديان دوريهما

لكن كانغ جين هو مختلف

إنه مستثمر لا علاقة له بالزلزال، وكوري وليس أمريكيًا حتى. ومع ذلك، رغم تعرضه للانتقاد والسخرية والازدراء والتهديدات من كل جانب، خاطر بكل شيء لتنبيه الناس إلى مخاطر الزلزال العظيم

ذلك الفعل أنقذ أرواحًا لا تُحصى!

إن لم يكن شخص مثله بطلًا، فمن يمكن أن يُسمى بطلًا؟

في هذه الأثناء، غيّرت وسائل الإعلام التي كانت تصب الانتقادات على كانغ جين هو موقفها جماعيًا، وبدأت تنشر مقالات الثناء

اعتذرت مجلة تايم عن مقارنة كانغ جين هو براسبوتين، كما اعترفت وسائل إعلام أخرى بأخطائها وقدمت اعتذاراتها

حتى قبل يوم واحد فقط من وقوع الزلزال العظيم، كان كانغ جين هو يُرى باعتباره المذنب الذي دمر أمريكا

توجه غضب الأمريكيين مباشرة نحو الكوريين، ولم يعودوا قادرين حتى على الخروج بشكل طبيعي

في المجتمعات الكورية والمدارس التي تضم كثيرًا من الطلاب الكوريين الدوليين، صدرت تحذيرات، وكان المسافرون حذرين من إظهار هويتهم الكورية

لكن بعد وقوع الزلزال العظيم، تغير الوضع 180 درجة

أصبح كانغ جين هو بطلًا فوريًا أنقذ أمريكا من الأزمة!

شعر جميع الأمريكيين بالأسف والامتنان تجاه كانغ جين هو. وبطبيعة الحال، تغيّرت معاملة الكوريين أيضًا

استقل زوجان كوريان شابان رحلة من باريس إلى أتلانتا. وبينما كانا يجلسان في الدرجة الاقتصادية وينتظران الإقلاع، سألت المضيفة،

“هل يوجد أي ركاب كوريين؟”

رفع الزوجان أيديهما بفضول، فقالت المضيفة،

“يرغب ركاب الدرجة الأولى في تبديل المقاعد.”

“…ماذا؟”

اقترب منهما الزوجان الأمريكيان المسنان من الدرجة الأولى، وقالا،

“بفضل الممثل كانغ جين هو، أصبح أطفالنا وحفيدنا بأمان. نريد أن نعبر عن امتناننا بهذه الطريقة.”

“أوه، لا. نحن لم نفعل شيئًا.”

وبينما استمرا في الرفض، نهض ركاب أمريكيون آخرون وحثوهما على الذهاب إلى الدرجة الأولى

وجد الزوجان الكوريان، اللذان كانا يدخران المال لرحلتهما حول العالم، نفسيهما فجأة في الدرجة الأولى للمرة الأولى في حياتهما

حدث موقف مشابه في الفنادق

“عذرًا؟ لقد حجزنا غرفة عادية؛ فلماذا نحصل على غرفة فاخرة بإطلالة على المحيط…؟”

أعلنت شركات الطيران الأمريكية أنها سترقي الركاب الكوريين إلى درجة رجال الأعمال عندما تتوفر مقاعد، كما أعلنت سلاسل الفنادق الشهيرة مثل هيلتون وماريوت أنها سترقي غرف الكوريين إلى غرف فاخرة مجانًا

ما إن انتشرت هذه المعلومات، حتى توافد الأمريكيون إلى لوحات النقاش للتعبير عن شكاواهم

“املؤوا الدرجة الأولى بالكوريين! ما فائدة ترك المقاعد فارغة؟”

“هل الترقية إلى غرفة فاخرة هي كل ما نحصل عليه؟ رقّونا إلى جناح على الأقل!”

حذت شركات أخرى حذوهم

قدمت المطاعم والحانات خصومات بنصف السعر للكوريين، بل إن بعض الأماكن علّقت لافتات تقول: “مجانًا للكوريين.”

في المواقع السياحية، أُعفي الكوريون من رسوم الدخول، وكان السكان المحليون يهتفون ويصفقون لهم

عبّر الأمريكيون علنًا عن محبتهم لكوريا، صارخين: “أحب كوريا!” ومع هذا الترحيب الدافئ في كل مكان، اضطر الخجولون إلى إخفاء هويتهم الكورية

وعلى النقيض، تظاهر اليابانيون والصينيون بأنهم كوريون

ذهل أحد أفراد المجتمع الكوري عندما رأى جاره الياباني، الذي كان يرتدي بفخر قميصًا يحمل علم الشمس المشرقة قبل أيام فقط، يرتدي فجأة قميصًا يحمل علم تايغوكجي