الفصل 194

الفصل 194

حذر الأستاذ موهان من أنه إذا ضرب الزلزال العظيم، فقد يؤدي ذلك إلى وفاة 1,000,000 شخص

سخر الناس من كلامه، ورفضوه باعتباره هراء. لكن عندما ضرب الزلزال العظيم فعلًا، اتضح مدى خطأ ذلك الشك

لو لم تُتخذ الاستعدادات، لما كان مستغربًا أن يموت 2,000,000 شخص

وعلى العكس، رغم تلك الاستعدادات، وصل العدد الإجمالي للقتلى والمفقودين إلى 70,000. كانت جهود إنقاذ الناجين وانتشال الجثث مستمرة، ومع ذلك ظل عدد القتلى يرتفع

دُمرت سان فرانسيسكو بالكامل. وكان العزاء الوحيد أن الجزء الجنوبي من وادي السيليكون، إلى جانب فريمونت وأوكلاند، تعرض لأضرار أقل

ورغم أن هذه كانت أسوأ كارثة في التاريخ، فإن الولايات المتحدة ما زالت تظهر قدرتها على الصمود

واصلت الحكومة والشركات العمل كالمعتاد، وكانت الأنظمة المالية والصناعية تعمل بلا مشكلة

في الحقيقة، مقارنة بالفوضى التي سبقت الزلزال العظيم، بدا أن الأمور تسير الآن بسلاسة أكبر

كان رونالد يعيش في ملجأ مع مساعديه، يشارك النازحين وجباتهم وينام إلى جانبهم

فوض معظم الجداول الخارجية إلى مجلس الوزراء، مما سمح له بالتركيز بالكامل على تنسيق جهود الإنقاذ. كما كان يعقد إحاطات صحفية يومية لإطلاع الجمهور على آخر تطورات الوضع. وشاركت وسائل الإعلام الأمريكية بنشاط في هذا الجهد

ورغم أن ذلك قد يُعد استعراضًا، فإنه كان كافيًا لصنع انطباع بأن الرئيس مع الناس

قبل أزمة العزل مباشرة، هبطت نسبة تأييد رونالد إلى أدنى مستوى تاريخي بلغ 5 في المئة، وهي نتيجة كان كثيرون يعزونها إلى اتصالات هاتفية خاطئة

لكن استطلاع رأي حديثًا أظهر نسبة تأييد مذهلة بلغت 92 في المئة. وعندما سُئل الناس عن فعالية استعداداتهم للزلزال العظيم، أجاب 97 في المئة بإيجابية

كانت نسب التأييد هذه أقرب إلى ما يظهر في حكم استبدادي

في النهاية، لولا رونالد، فمن كان يستطيع اتخاذ مثل هذه الخيارات الحاسمة؟

بعد الكارثة، تلاشت الفضائح، الروسية وغير اللائقة، التي لازمت إدارته منذ البداية، وكأنها ذهبت إلى النسيان

في الجو الحالي، لم يكن أحد يستطيع تحمل مهاجمة رونالد

أما الذين شاركوا في العزل، فقد صاروا يتوسلون والدموع في أعينهم طلبًا للمغفرة، واعدين بدعم إدارة الأزمة والحكم المستقبلي، بغض النظر عن الخطوط الحزبية

ومع ذلك، لم يستطع بعضهم الإفلات من المحاسبة

يمكن القول إن الذين قادوا العزل، حاكم الولاية سايمون أندروود ونائب الرئيس باور، وكذلك حاكم الولاية مارتن أولبرايت، الذي ألقى مسؤولية كارثة حريق بلوبيل على رونالد، قد انتهوا سياسيًا

كانت الملاجئ تفيض بتدفق النازحين

أظهرت الولايات المتحدة قوتها التقنية الهائلة وقدرتها الإنتاجية المذهلة للعالم خلال الحربين العالميتين الأخيرتين

حشدت الشركات الأمريكية مهاراتها التقنية وقدراتها الإنتاجية لبناء مساكن مؤقتة واسعة النطاق في نيفادا، بجوار حدود ولاية كاليفورنيا

ظهرت منازل معيارية لا تُحصى في المشهد القاحل. وسيضطر النازحون إلى العيش هناك لسنوات حتى تُعاد إعمار المدينة

بدأت حكومة الولايات المتحدة جمع التبرعات رسميًا. وتجاوز المبلغ 10,000,000,000 دولار في غضون بضعة أيام فقط

استنزفت كل دولة خزينتها للمساهمة، وتبرعت الشركات بمبالغ تراوحت بين ملايين ومليارات الدولارات. وشارك الناس في أنحاء العالم طوعًا في التبرعات، آملين في تعافي الولايات المتحدة

إضافة إلى ذلك، وصلت إمدادات الإغاثة ورجال الإطفاء من دول مختلفة إلى كاليفورنيا واحدًا تلو الآخر. حتى إن الدول الحليفة فكرت في إرسال قوات عسكرية

وعلى عكس رؤساء آخرين ربما كانوا سيرفضون بعض المساعدة حفاظًا على المظهر، لم يفعل رونالد ذلك. بل شجع على المزيد من الدعم

“أمريكا تحتاج إلى مزيد من المساعدة. فكروا فيما فعلته الولايات المتحدة من أجل العالم طوال السنوات الماضية. حان وقت رد الجميل!”

لم يكن الأمر يتعلق باستعادة كرم الماضي بمبلغ جنازة واحد. فالولايات المتحدة، بصفتها أغنى دولة في العالم، كانت أيضًا تقدم أكبر قدر من المساعدات الخارجية

ومع ذلك، كانت الحاجة إلى الدعم حقيقية

كان التعافي يمكن أن ينتظر، أما الإنقاذ فكان عاجلًا. وبسبب الاتساع الهائل للكارثة، حتى الجيش كان يعاني من نقص في القوى البشرية

وصلت قوات من الدول الحليفة تدريجيًا إلى كاليفورنيا، واندمجت بسلاسة تحت قيادة الجيش الأمريكي في عمليات الإنقاذ

أرسلت كوريا الجنوبية ثاني أكبر قوة بعد المملكة المتحدة. ربما كان ذلك بسبب تحالف الدم مع الولايات المتحدة، لكن…

“ربما ينوون تقديم القوى البشرية بدلًا من المال”

“هناك كثير من الجنود في كوريا يمكن توظيفهم بعُشر الحد الأدنى للأجور”

قبل بضع سنوات، كنت واحدًا منهم

نظرت إلى رئيس مجلس الإدارة إيم جين يونغ، الذي كان يجلس بجانبي

طار إلى كاليفورنيا فور وقوع الحادث، مشرفًا على موظفي فرع الشركة في أمريكا ومتحققًا من وضع الشركة. التقى برونالد وأعرب عن أن مجموعة سوسونغ ستتعاون قدر الإمكان، الآن وفي المستقبل

في هذا الزلزال الكبير، أدت سوسونغ للإلكترونيات دورًا هائلًا. معظم المعدات المستخدمة في الإنقاذ والأجهزة الإلكترونية في الملاجئ هي منتجات سوسونغ

والأهم من ذلك أن نقل معلومات مستخدمي الهواتف الذكية في مناطق الكارثة فورًا إلى مقر الكارثة الموحد أنقذ أرواحًا لا تُحصى

وبفضل هذا، ازدادت شهرة سوسونغ داخل الولايات المتحدة بشكل كبير

ظننت أنني سألتقي برونالد فحسب ثم أعود، لكن رئيس مجلس الإدارة إيم جين يونغ بقي هنا عدة أيام، يساعد المتطوعين

‘ألست متعبًا؟’

‘أنا بخير’

رغم أنه قال ذلك، بدا مرهقًا جدًا. منصب رئيس مجلس الإدارة لا يتطلب عادة عملًا بدنيًا

مسح رئيس مجلس الإدارة إيم جين يونغ عرقه وقال: ‘كنت أعرف هذا، لكنها ما زالت أمريكا. مهما بلغت استعداداتك، فإن المضي في الإنقاذ والتعافي بهذه السرعة أمر مثير للإعجاب. لو وقع زلزال مشابه في الصين، فربما كان سيؤدي إلى أكثر من 1,000,000 ضحية’

بالفعل، خلال زلزال سيتشوان عام 2008، أظهرت الحكومة الصينية ارتباكًا في البداية، مما أدى إلى أضرار شملت عدد قتلى ومفقودين تجاوز 100,000

‘هذه هي قوة أمريكا’

إنها ليست قوة مهيمنة بلا سبب

ابتسم رئيس مجلس الإدارة إيم جين يونغ

‘إنه ارتياح كبير أن شركات وادي السيليكون لم تتضرر’

آبل وغوغل منافستان لسوسونغ ومتعاونتان معها في الوقت نفسه. لو انهارت صناعة تقنية المعلومات، لانخفض الطلب على أشباه الموصلات بشكل حاد، وكان ذلك سيؤثر بشدة في سوسونغ أيضًا

‘سيجلب الزلزال تغييرات كثيرة. سيعتمد مصير الشركات على كيفية استجابتها في المرحلة القادمة’

أومأت برأسي

‘يبدو أن الجميع يتحركون بانشغال’

بدأت الشركات تستعد لما بعد الزلزال

أعلن رونالد منذ بداية رئاسته أنه سيخلق وظائف للعمال الأمريكيين. ولتحقيق ذلك، أقام حواجز تجارية وقدم حوافز ضريبية للشركات التي تبني مصانع في الولايات المتحدة

بالفعل، كانت هناك نتائج في إعادة التصنيع إلى الوطن، حيث عادت مصانع الشركات الأمريكية التي ذهبت إلى الخارج إلى البلاد

ومع ذلك، لم تكن زيادة الوظائف كما كان متوقعًا

كان هذا أمرًا لا مفر منه، إذ لا يمكن لأي قدر من المزايا أن يسد فجوة الأجور بين العمال الأمريكيين ونظرائهم في فيتنام أو كمبوديا

في الأصل، أصبحت إعادة التصنيع إلى الوطن ممكنة لأن التقدم في الروبوتات والأتمتة سمح بتقليل عدد العمال

لكن زلزال سان فرانسيسكو حل مشكلة البطالة بين ليلة وضحاها

كانت الفوضى تعم كل مكان، إذ اندفع الناس لإنتاج إمدادات الإغاثة والانخراط في البناء والتعافي

توقع الخبراء أنه بسبب الظروف الخاصة للزلزال، سيكون هناك ازدهار اقتصادي خلال السنوات القليلة المقبلة. وكانت هناك توقعات بحدوث تغييرات في البنية الصناعية والمشهد الاقتصادي

السؤال الحاسم هو من سيستفيد من هذا

من منظور وطني، من الواضح أن الولايات المتحدة هي الأولوية الأولى، تليها الصين. غير أن الولايات المتحدة لن تتخلى عن الدور القيادي للصين، التي صعدت بسرعة كقوة من القوتين العالميتين الكبيرتين

أما اليابان، بوصفها حليفًا للولايات المتحدة ولديها رأس مال وتقنية، فقد واجهت مشكلات بسبب ارتفاع قيمة الين المدفوع بتفضيل الأصول الآمنة، مما جعلها تتراجع طبيعيًا في القدرة التنافسية السعرية

وعلى النقيض، امتلكت كوريا الجنوبية التقنية وقدرة تنافسية سعرية كافية بسبب انهيار قيمة الوون

والأهم من ذلك، أن اللاعب الرئيسي بعد الزلزال كوري

شركة أو تي كي، رغم أنها كيان أمريكي، يقع مقرها الرئيسي في كوريا الجنوبية. وبالنظر إلى مساهماتها، كان من المرجح جدًا أن تمتلك شركة أو تي كي مفاتيح صناعة التعافي المستقبلية

حاولت الشركات الكورية كلها التواصل مع شركة أو تي كي. لكن الممثل كانغ جين هو بقي في الولايات المتحدة، بينما نادرًا ما كان نائب الممثل يظهر خارجيًا

الشخص الوحيد الذي يمكن الوصول إليه كان بارك سانغ يوب، الذراع اليمنى لكانغ جين هو وممثل شركة كي

ومع ذلك، حتى ذلك لم يكن سهلًا

كان بارك سانغ يوب مدركًا تمامًا لموقعه. لذلك لم يكن راغبًا في لقاء أي شخص، وكان ينتظر عودة كانغ جين هو

مع تقدم أعمال الإنشاء والتعافي بسلاسة، أظهر السوق المالي أيضًا تعافيًا تدريجيًا. ومع ذلك، ظلت الشكوك قائمة في كل مكان

العامل الأول هو قوة الدولار

من المتوقع أن تتم أعمال تعاف واسعة النطاق في الولايات المتحدة، مما سيؤدي إلى عودة الأصول المستثمرة في الأسواق الناشئة إلى الولايات المتحدة

في هذا الوقت، ومع بيع العملات الأجنبية وشراء الدولار، تنخفض قيمة عملات الأسواق الناشئة بينما ترتفع قيمة الدولار، وفقًا لمبادئ العرض والطلب

كان الأمر مشابهًا خلال زلزال شرق اليابان الكبير عام 2011، عندما عاد رأس المال الياباني المنتشر عالميًا في وقت واحد، مما أدى إلى ارتفاع مؤقت في قيمة الين

في الوقت الحالي، ستتصرف الولايات المتحدة مثل ثقب أسود يمتص المال من أنحاء العالم

إذا ارتفع الدولار بشكل مفرط، فلن يكون ذلك ملائمًا للولايات المتحدة، لذلك هناك احتمال كبير أن تتخذ شكلًا من أشكال الإجراءات

العامل الثاني هو ارتفاع أسعار النفط

في حين أن أسعار الذهب لا تؤثر مباشرة في الاقتصاد الحقيقي، فإن النفط الخام له تأثير مباشر في التضخم

بسبب الزلزال العظيم، أوقفت شركات الصخر الزيتي في الغرب عملياتها، مما أدى إلى مخاوف بشأن نقص الإمدادات ودفع أسعار النفط إلى الارتفاع

بدت دول الشرق الأوسط وروسيا وفنزويلا، التي عانت طويلًا من انخفاض أسعار النفط، مرحبة بهذا الوضع. ومع ظهور بوادر من أوبك للحد من الإمدادات من أجل استغلال ارتفاع أسعار النفط، هدد رونالد بطرح الاحتياطيات الاستراتيجية في السوق

خزنت الولايات المتحدة أكثر من 600,000,000 برميل من النفط الخام في كهوف تحت الأرض في تكساس ولويزيانا استعدادًا للحروب وتقلبات الإمداد بعد صدمات النفط

ما إن أصبح تصريح رونالد معروفًا، حتى بدأت أسعار النفط التي كانت ترتفع سابقًا بالهبوط الحاد، مما قدم ارتياحًا ليس للولايات المتحدة فقط، بل لكل الدول المعتمدة على واردات النفط الخام

العامل الثالث هو الارتفاع الحاد في أسعار المواد الخام

ركزت شركة أو تي كي على شراء المواد الخام قبل تصاعد الوضع، مع تركيز خاص على الفولاذ

حتى وقوع الحادث، كان هناك فائض عالمي في الفولاذ، مما جعل الشركات تسارع إلى توقيع العقود، ظنًا منها أنها تستطيع بيع المخزون الزائد

وعندما ارتفعت الأسعار بشكل هائل بعد ذلك، ندمت شركات الفولاذ والإسمنت التي وقعت عقود توريد على قراراتها، لكنها لم تستطع إلغاء العقود بعدما دُفعت الأموال. وبطبيعة الحال، لم تكن لدينا أي نية لإلغاء الصفقة من جانبنا أيضًا

أثر هذا الوضع أيضًا بشكل كبير في الشركات المالية

لحسن الحظ، كانت المؤسسات المالية الكبرى قد انخرطت بالفعل في إدارة المخاطر بسبب الأوضاع الفوضوية المتعددة من قبل، لذلك لو وقع الحدث بلا استعداد، لربما أدى إلى أزمة مشابهة لأزمة ليمان براذرز

عند التفكير في الأمر، كان العامل الحاسم في إفلاس بنك بارينغز، صاحب تقليد عمره 200 عام، هو زلزال هانشين الكبير. مع أن المشكلة كانت بيع نيك ليسون لعقود المراهنة المزدوجة

تحاول السلطات المالية حول العالم تثبيت السوق، ومع ذلك كان لا مفر من التعرض لشح الائتمان وارتفاع حاد في أسعار الفائدة بين بنوك لندن

مر 15 يومًا منذ وقوع الزلزال العظيم

أصبحت أخبار إنقاذ الناجين، التي أشعلت وسائل الإعلام لأيام، نادرة الآن. ومع ذلك، لم يوقف رجال الإنقاذ جهودهم لإنقاذ شخص آخر حتى لو كان واحدًا فقط

عندما أُنقذت امرأة في العشرينيات من عمرها، كانت عالقة في مبنى طوال 15 يومًا، صفق الجميع فرحًا

كنت أتجول بالسيارة مع رونالد بين الملاجئ القريبة. أينما ذهبنا، كان الضحايا يستقبلوننا بحرارة

أمسك كثير من الأمريكيين بيدي شاكرين، وقدمت لهم كلمات العزاء

كانت الولايات المتحدة مليئة بتذكر الضحايا والحزن عليهم، وكذلك بالأمل في النهوض فوق المعاناة والألم

في السيارة في طريق العودة، قلت لرونالد،

“يبدو أن الوقت قد حان للعودة إلى كوريا”

✦ انتهى الفصل ✦

هذه الرواية عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف.

تذكّر أن لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .

مجرة الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.