الفصل 196

الفصل 196

-زلزال سان فرانسيسكو-

كان معروفًا باسم الزلزال العظيم، وقد سُجل كأكبر زلزال ليس في القرن الحادي والعشرين فحسب، بل في القرن العشرين أيضًا

وفي الوقت نفسه، كان من المرجح أن يُسجل بوصفه الكارثة التي شهدت أفضل استجابة

كان من شبه المعجز أن تُحصر أضرار الزلزال بقوة 9.8 إلى هذا الحد

قدّر الخبراء، من خلال المحاكاة، أنه لو وقع من دون استعداد مسبق، لكان عدد القتلى قد وصل إلى ما بين 1,300,000 و2,000,000 على الأقل

علاوة على ذلك، ومع وقوع خسائر بين الموظفين الأساسيين في مختبرات أبحاث وادي السيليكون ومقار الشركات، وتأثر خطط ومشاريع تجارية متعددة، كان من الممكن أن تهبط أسعار أسهم شركات تقنية مثل إن بي إل وغوغل وإيه إم زد بما لا يقل عن 40 في المئة، مما كان سيؤدي إلى صدمة سوقية تتجاوز الأزمة المالية لعام 2008، ويدفع الاقتصاد العالمي إلى ركود خلال العقد التالي

وبينما كانت الولايات المتحدة، التي تعاني ضررًا لا يمكن إصلاحه، تنزلق إلى الفوضى، كان من المتوقع أن توسع الصين نفوذها في الساحة الدولية، مما يؤدي إلى تغييرات كبيرة في النظام العالمي…

لكن ذلك الحدث لم يقع فعليًا

كان هذا المستوى من الضرر شيئًا تستطيع الولايات المتحدة التغلب عليه بقوتها. ورغم أن الأمر ربما كان مؤسفًا للصين، فقد تنفست جميع الدول تقريبًا الصعداء

أن تكون دولة متقدمة لا يعني ببساطة امتلاك الكثير من المال. بل يتطلب وعيًا مدنيًا وروحًا مجتمعية. تميل الدول النامية إلى الانقسام في الأزمات، بينما تتحد الدول المتقدمة

الولايات المتحدة دولة معروفة بفرديتها القوية، لكنها في مواجهة الأزمات تتحد بقوة أكبر من أي دولة أخرى. تدفق المتطوعون، وبدأت المدارس والمجتمعات المحلية حملات جمع تبرعات طوعية

اجتمعت أعراق مختلفة لدعم أمريكا

ومع ذلك، ترك الزلزال العظيم صدمة كبيرة في الأمة كلها. سواء اختبره المرء مباشرة أم لا، كان الجميع يرتجفون خوفًا من الزلازل

ورغم إعلانات الأستاذ موهان والحكومة بأنه لن تكون هناك ارتدادات زلزالية أخرى، عانى الشعب الأمريكي في التخلص من قلقه

ألقى رونالد خطابًا في وادي السيليكون المدمر

وعلى عكس حفل التنصيب الذي شهد حضورًا قليلًا، كان الحشد كثيفًا إلى درجة أنه بالكاد كان هناك مكان للوقوف

قبل أن يبدأ خطابه، وقف الجميع دقيقة صمت تزامنت مع وقت وقوع الزلزال. خفض الجميع رؤوسهم تكريمًا للضحايا

بدأ رونالد خطابه بصوت ثابت

“مؤخرًا، عشنا كارثة كبرى. المدينة التي كانت أمريكا تفخر بها، مع جسورها ومهد الصناعات المتقدمة، وادي السيليكون، دُمرت. لكن المأساة الأكبر هي أن أرواحًا كثيرة فُقدت. لقد فقدنا عائلاتنا وأصدقاءنا وزملاءنا الأحباء. إنه أمر مؤلم للغاية”

كما ذُكر، فقد كل من هنا تقريبًا شخصًا عزيزًا، ابنًا أو ابنة، أمًا أو أبًا، أخًا أو أختًا، صديقًا أو زميلًا، وغيرهم

“أود أن أتحدث عن الأمل إلى جانب الحزن. أنتم جميعًا تتذكرون هجمات 11 سبتمبر. مركز التجارة العالمي، الذي انهار في ذلك الوقت، يقف الآن أعظم من أي وقت مضى. عندما جاء أسلافنا إلى هذه الأرض أول مرة، لم تكن هناك طرق ولا مبان. في هذا الفراغ الواسع، شققنا الطرق وبنينا المنازل. يمكن إعادة بناء المباني والمصانع. ما دام الأمريكيون يعيشون على هذه الأرض، يمكننا تحقيق أي شيء. عندما أصبحت رئيسًا، وعدتكم بهذا: أن أجعل أمريكا عظيمة مرة أخرى. وهنا اليوم، أؤكد ذلك الالتزام من جديد. معكم، سأجعل أمريكا مكانًا عظيمًا مرة أخرى!”

كان خطاب رونالد كافيًا لتحريك قلوب الناس

هل كان هناك في التاريخ رئيس بمثل هذه العظمة؟ لقد أنقذ أمريكا من حافة الكارثة رغم تعرضه للانتقاد والمعارضة من كل الجهات

مسح الحضور دموعهم ببطء وصفقوا

“أود أن أقدم شخصين هنا اليوم. أعتقد أنكم جميعًا تعرفون من هما: الأستاذ كيران موهان، الذي اكتشف خطر الزلزال أولًا، وكانغ جين هو، الذي أوصله إلى الجميع!”

ثم ظهر الأستاذ موهان وكانغ جين هو

في تلك اللحظة، انفجرت الهتافات والتصفيق

“واو!”

أمسك رونالد بيديهما ورفعهما عاليًا. أعلن قائلًا: “سننجح! سننقذ آخر ناج، وسننتشل آخر جثة ونعيدها إلى عائلتها! ستُسجل هذه الكارثة في التاريخ بوصفها انتصار أمريكا!”

شاهد العالم كله خطاب رونالد

اجتمع قادة من دول مختلفة في الولايات المتحدة لمناقشة مسائل الدعم والتعافي. ومثّل كوريا الجنوبية رئيس الوزراء هوانغ كيو سانغ، إذ كان الرئيس بارك سي هيونغ مشغولًا دائمًا

وبينما كان رونالد يتحدث معهم، أجريت مقابلة مباشرة مع سي إن إن

سألتني صحفية شابة اسمها ماري كيني أسئلة مختلفة

“لماذا بذلت كل هذا الجهد لإبلاغ الناس بمخاطر الزلزال العظيم، حتى إنك رهنت أسهم شركة أو تي كي؟”

أجبت وكأن الأمر بديهي

“لأن الأرواح كانت على المحك. وبالمقارنة مع ذلك، لا يعني المال شيئًا”

“لقد أنقذت حقًا أرواحًا لا تُحصى”

“بفضل الأستاذ موهان، الذي توقع الزلزال الكبير أولًا، والرئيس رونالد، الذي صدقه ووجه الإجراءات”

وبينما كنت أجيب بهدوء، ألقت كيني سؤالًا مفاجئًا

“سمعت أن المخرج آرثر فارا يريد صنع فيلم يصور حياتك والتبرع بكل الأرباح للضحايا. هل تعلم بهذا؟”

“…نعم؟”

آرثر فارا مخرج شهير في هوليوود، ويُعد ممن يسيرون على خطى ستيفن سبيلبرغ أو جيمس كاميرون

لكن حياتي؟ لم يمر عليها إلا أكثر قليلًا من عشرين عامًا. أي فيلم يمكنه أن يصنع؟

قررت أن أتواضع وأبذل جهدي لرفع مكانة رونالد

“آمل أن يركز الفيلم على الرئيس رونالد بدلًا من ذلك. أليس هذا أكثر إثارة للاهتمام؟”

ابتسمت كيني وواصلت الحديث

“كثير من الأمريكيين ممتنون لك بعد الزلزال”

“كانت الولايات المتحدة دائمًا أقرب حليف لكوريا الجنوبية. خلال الحرب الكورية، قاتل 500,000 شاب أمريكي وخاطروا بحياتهم من أجل هذه البلاد التي لم يكونوا يعرفونها أصلًا. وفقد أكثر من 50,000 منهم حياتهم على أرض أجنبية. وبفضل تلك التضحية، تستطيع كوريا أن تنعم بالسلام والازدهار اليوم. إذا استطعنا رد جزء بسيط من ذلك الدين هذه المرة، فسأعد ذلك أمرًا سعيدًا”

أومأت برأسها وهي تبدو متأثرة بعمق

“ما رأيك في لقب ‘بطل أمريكا’ أو ‘البطل الخارق’؟”

“شكرًا لقولك ذلك. لكنني أعتقد أن الأبطال الحقيقيين هم الشعب الأمريكي الذي يتكاتف للتغلب على هذه الكارثة. أود أن أمنحهم هذا اللقب”

“سمعت أنك ستعود إلى كوريا غدًا”

قلت ذلك مازحًا

“في الحقيقة، دخلت بتأشيرة سياحية. إقامتي على وشك الانتهاء، وإذا لم أنتبه فقد أصبح مهاجرًا غير قانوني. وكما تعرفين، الرئيس رونالد لا يحب الهجرة غير القانونية”

انفجرت ضاحكة

“في الواقع، تزعم كثير من الجماعات المدنية والسياسيين أنه ينبغي منح الممثل كانغ جين هو تجنيسًا خاصًا أو منحه مواطنة فخرية”

“شكرًا جزيلًا لمجرد قول ذلك”

تحدثت وأنا أنظر إلى الكاميرا

“السبب الذي يجعلني أعود إلى كوريا هو أنني واثق من أنه لن تكون هناك زلازل كبيرة في المستقبل. أعرف أن كثيرين ما زالوا قلقين من الارتدادات الزلزالية، لكن يمكنكم الآن الاطمئنان”

كان هذا هو سبب المقابلة

برحيلي، أعلن انتهاء الزلزال العظيم

قبل أن أغادر، ودعت كل واحد من أفراد طاقمي الذين عشت معهم خلال تلك الفترة

أقام ضحايا الكارثة حفلة وداع بسيطة لي. عندما دخلت، وقف كل من كان مجتمعًا في المطعم وصفقوا

قدمت لي فتاة صغيرة وصبي صغير باقة زهور، والتقطنا صورة تذكارية معًا. أمسكوا بيدي شاكرين، وشعرت أن الدموع قد تنهمر، فتماسكت

بعد الحدث القصير، توجهت إلى مطار لوس أنجلوس الدولي مع رونالد

كان مطار لوس أنجلوس الدولي قد شهد فوضى أيضًا بسبب صدمة الزلزال العظيم، إذ تعرضت بعض الطائرات لحوادث مع المنشآت. لكن التعافي اكتمل خلال يوم واحد، وعاد الآن إلى طبيعته، يؤدي دور بوابة مهمة لنقل إمدادات الإغاثة والأفراد

حين فكرت في أنني سأعود أخيرًا إلى كوريا، كانت مشاعري غريبة. لم أكن أتوقع جدولًا طويلًا كهذا حتى لحظة المغادرة نفسها

تذكرت كل ما حدث خلال الأشهر الماضية

اللقاء مع الأستاذ موهان، إحاطات البيت الأبيض، المؤتمرات الصحفية، ودائع الأسهم، زلزال المكسيك، الاحتجاجات، العزل… والزلزال العظيم

وقعت أحداث كثيرة جدًا حتى شعرت وكأن سنوات قد مرت

سأل رونالد، الذي كان جالسًا بجانبي: “هل ستسافر حقًا على متن طائرة تجارية؟ هناك كثيرون يعرضون طائرات خاصة غيري”

إلى جانب طائرة الرئاسة الأمريكية، توجد أيضًا طائرة خاصة لرئيس مجلس إدارة شركة ستامبر. قبل أن يصبح رئيسًا، كان يطير في أنحاء الولايات المتحدة على متن تلك الطائرة أثناء حملته الانتخابية

“هل أحتاج حقًا إلى استئجار طائرة خاصة لمجرد العودة إلى المنزل؟ في وضع كهذا، من الأفضل استخدام الموارد حيث تكون الحاجة إليها أكبر”

عرض الرؤساء التنفيذيون للشركات الكبرى طائراتهم الخاصة بحماس على حكومة الولايات المتحدة لاستخدامها في التعافي من الكارثة

“عندما نصل إلى المطار، لا تتفاجأ كثيرًا”

“ماذا تقصد؟”

عندما اقتربنا، بدأت أفهم ما يعنيه

كان مطار لوس أنجلوس الدولي مكتظًا بالحشود من الخارج. عندما نزلنا من السيارة، هتف الناس وهم يلوحون باللافتات والأعلام الكورية

“رونالد! رونالد!”

“كانغ جين هو! كانغ جين هو!”

يبدو كأن نجمًا من هوليوود ظهر في المطار

شعبيتي في هذا المستوى هذه الأيام

في صالة المغادرة، ربت رونالد على ظهري وقال بفخر: “لقد عملت بجد حقًا. شكرًا لك نيابة عن كل الأمريكيين”

“لا، سيدي الرئيس، أنت أيضًا عملت بجد”

لا يزال لديه كثير من العمل المتبقي. يحتاج إلى قيادة عمليات الإنقاذ حتى النهاية ومعالجة القضايا اللاحقة واحدة تلو الأخرى

بالنظر إلى المزاج الحالي، لن تكون انتخابات منتصف المدة وحتى إعادة الانتخاب مشكلة، لذلك سيتعين عليه العمل بجد لسبع سنوات أخرى

هو لا يرى ذلك مشقة، بل سيقبله بسرور

“ستجد هدية مفاجئة على الطائرة، فترقبها”

“حقًا؟”

ماذا أعد؟

عندما سألته، ابتسم رونالد بمكر فحسب

“إذا أخبرتك، فلن تكون هدية مفاجئة، أليس كذلك؟”

صعدت إلى الرحلة المتجهة إلى كوريا وسط توديع الجميع

نظرت حول مقعدي، لكنني لم أر شيئًا يشبه الهدية. هل طلب بعض السلع المعفاة من الرسوم أو النبيذ؟

جلست، وأقلعت الرحلة بأمان

كم مضى من الوقت منذ الإقلاع؟

كنت على وشك إمالة مقعدي ومحاولة النوم، عندما جاء إعلان القبطان

“[هل يمكن لجميع الركاب أن ينظروا من النافذة قليلًا؟]”

اتباعًا للإعلان، نظرت إلى الخارج. ولدهشتي، كانت عدة مقاتلات تحيط بالطائرة

شرح القبطان للركاب المذعورين

“[على هذه الرحلة يوجد الممثل كانغ جين هو، البطل الذي أنقذ كاليفورنيا من الأزمة. سترافق كتيبة من مقاتلات إف 22 هذه الطائرة حتى تغادر المجال الجوي الأمريكي]”

“……”

هل كانت هذه هي الهدية المفاجئة التي ذكرها رونالد؟

ما الذي يحتاج إلى مرافقة بالمقاتلات أصلًا؟ وفوق ذلك مقاتلات إف 22

إنهم حقًا يصنعون استعراضًا كبيرًا من هذا

أراهن أن هذا سيظهر بالتأكيد على التلفاز

عند وصولي إلى مطار إنتشون الدولي وخروجي إلى صالة الوصول، واجهني مشهد يذكرني بمغادرتي من الولايات المتحدة

تمامًا مثل مطار لوس أنجلوس الدولي، كان هذا المكان مكتظًا بحشد ضخم. كان الجميع هناك ليروا وجهي

بينما كنت قد تعرضت للانتقاد في كوريا بوصفي مضاربًا ماليًا، كانت هذه أول مرة أحظى فيها بهذا النوع من الترحيب الدافئ

هل هذا ما يسمونه عودة ظافرة؟

دفع الصحفيون الكاميرات والميكروفونات نحوي في وقت واحد

“ما شعورك وأنت بطل في أمريكا؟”

“ما خططك المستقبلية؟”

“قل بضع كلمات من فضلك”

بدلًا من الإجابة، لوحت بيدي فقط

شق الحراس الشخصيون طريقًا، وقفزت بسرعة إلى السيارة المنتظرة خارج صالة الوصول

في المقعد الخلفي، كان وجه مألوف ينتظرني

“جين هو!”

“إيلي!”

كانت ترتدي بدلة، ويبدو أنها جاءت مباشرة من العمل

ما إن رأتني إيلي حتى احتضنتني بقوة. شعرت بدفء مؤثر

هل يمكنني تقبيلها؟ لا ينبغي أن يكون ذلك مرئيًا من الخارج، أليس كذلك؟

بينما كنت أفكر في ذلك، جاء صوت من الأمام

“هيه، يا صاح. ألا تراني؟”

عندما أدرت رأسي، رأيت تايك غيو جالسًا في مقعد السائق

“أوه! كنت هنا أيضًا؟”

“نعم، كنت هنا”

شغل تايك غيو السيارة، وتبعتنا مركبات تشبه شاحنات الأخبار

تحدث تايك غيو وهو يقود

“لم أدرك الأمر في ذلك الوقت لأن كل شيء كان فوضويًا جدًا، لكننا فعلنا حقًا شيئًا مذهلًا، أليس كذلك؟ لقد أنقذنا كثيرًا من الناس”

أومأت برأسي

“نعم. لقد فعلناها”

✦ انتهى الفصل ✦

هذه الرواية عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف.

تذكّر أن لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .

مجرة الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.