الفصل 197

الفصل 197

بعد العودة إلى كوريا

قضيت عدة أيام مستلقيًا، لا أخرج ولا أتواصل مع أحد، بل أنام فقط

منذ وقوع الزلزال العظيم، لم أستطع تذكر أنني نمت جيدًا طوال شهر تقريبًا قبل ذلك. كان الأمر كأن التعب ظل يتسلل إلي مهما نمت، وكأن لدي واجبًا لم أنهه

في هذه الأثناء، زارتني أمي، وهيون جو، وسانغ يوب، وهنري. كانت هناك طلبات لا تُحصى للقاء، من وسائل الإعلام إلى الرؤساء التنفيذيين للشركات الكبرى، لكنني رفضتها كلها

عندما استيقظت أخيرًا، فتحت عيني

شعرت أنني حلمت بشيء ليلة أمس، لكنني لم أستطع تذكره جيدًا. أظن أن سيدة مسنة أثنت علي لشيء ما

حين حاولت النهوض، لاحظت إيلي مستلقية بجانبي

أتذكر أننا نحن الثلاثة، تايك غيو وإيلي وأنا، شربنا النبيذ معًا ليلة أمس. هل قررنا ألا نعود إلى الفندق وأن ننام هنا بدلًا من ذلك؟

كان من الغريب أن رؤيتها نائمة في سريري بدت طبيعية جدًا

شعرت إيلي بحركتي، ففتحت عينيها ببطء.“آه، لقد استيقظت”

قبّلت جبينها

“إنها عطلة نهاية الأسبوع، عودي إلى النوم”

عند كلماتي، أغمضت إيلي عينيها مرة أخرى، واقتربت مني أكثر

“من الجميل جدًا أن يكون جين هو بجانبي”

“أشعر بالأمر نفسه”

لا أستطيع التعبير عن مدى اشتياقي إليها

بعد أن تأكدت من أن إيلي عادت إلى النوم، نهضت بحذر وذهبت إلى غرفة المعيشة. كان تايك غيو مستلقيًا على الأريكة، يقضم بعض الوجبات الخفيفة

“هل نمت جيدًا؟”

“نعم. بيتي هو الأفضل حقًا”

أعددت لنفسي كوبًا من القهوة وجلست على الأريكة

وبينما كنت أرتشف قهوتي وأنظر إلى الحديقة، شعرت فجأة بحقيقة أنني عدت إلى المنزل

بدا ما حدث خلال الأشهر الماضية كأنه مجرد حلم. هل يمكن أن شيئًا لم يحدث حقًا؟

رغم الفوضى في الجانب الآخر من العالم، ما زالت كوريا هادئة

عند التفكير في الأمر، كان الوضع نفسه عندما ضربت زلازل ضخمة دولًا مجاورة مثل اليابان والصين وجنوب آسيا. وكان الأمر مشابهًا داخل الولايات المتحدة أيضًا

رغم أن الساحل الغربي دُمر، كانت المناطق الأخرى تعمل بشكل طبيعي. وهذا سمح بجهود إنقاذ وتعافٍ سريعة

عادة لا يهتم الناس كثيرًا بالأحداث التي لا تؤثر عليهم شخصيًا

“لنأكل”

“ما رأيك بمطعم صيني للتغيير؟”

“يبدو جيدًا”

الآن وقد فكرت في الأمر، مر وقت طويل منذ أكلت جاجانغميون

عندما كنت آكله كل يوم، مللت منه، لكن بعد وقت طويل من دون أكله، اشتقت إليه

“لنطلب مجموعة جاجانغميون وجامبونغ ونتقاسمها. ومعها زلابية أيضًا”

“ألا يجب أن نسأل إيلي ماذا تريد أن تأكل؟”

هل أحتاج إلى إيقاظها فقط لأسأل؟

لكن هل يهتم صديق صديقي إلى هذا الحد بمبيتها هنا؟

عندما سألت، أجاب تايك غيو بلا مبالاة

“نعم. أخبرتها أن تبقى لليلة”

“أوه، أحقًا؟”

في تلك اللحظة، نزلت إيلي إلى غرفة المعيشة

لم تكن تتوقع أن تبقى لليلة، لذلك لم تكن ترتدي ملابس إضافية، بل قميصي وبنطال نومي فقط. جعلها المظهر غير المتناسق تبدو لطيفة بشكل غريب

حتى بلا مكياج وبعد استيقاظها للتو، كان جمالها مبهرًا

“يبدو أن تايك غيو استيقظ أيضًا”

لوح تايك غيو بيده وسأل، “هل نمت جيدًا؟”

“نعم. أظن أنني نمت جيدًا فعلًا لأول مرة منذ مدة”

تمددت إيلي على اتساعها، رافعة يديها فوق رأسها

“آه”

سألتها، “هل لا بأس إن طلبت طعامًا من مطعم صيني؟”

أومأت إيلي برأسها

“الجاجانغميون الكوري لذيذ. سأطلب غان جاجانغ”

بما أن إيلي نشأت في هونغ كونغ، فهي تستمتع بالطعام الصيني بانتظام. لست متأكدًا إن كان ينبغي أن نطلق على الطعام الصيني في بلدنا طعامًا صينيًا حقيقيًا

أجرى تايك غيو الطلب عبر الهاتف

في هذه الأثناء، استمتعت بقهوة الصباح وأنا أتأمل الحديقة الظاهرة في الخارج مع إيلي. أسندت رأسها برفق إلى كتفي، وبدت نعسانة

“هل ستذهب الأخت هيون جو إلى العمل اليوم أيضًا؟”

“على الأرجح”

ما زالت مشغولة جدًا

الأمر نفسه من جانبنا. كان الزميل الأقدم سانغ يوب مشغولًا بترتيب المراكز، وكان هنري يشحن المنتجات التي طلبها مسبقًا من شركة صينية للصلب إلى الولايات المتحدة فور تصنيعها

سيتعين علينا تخزينها في المستودع وربما بيعها لاحقًا إلى حكومة الولايات المتحدة

“كنت أفكر في تناول العشاء مع أختي”

“سأسألها”

بعد وقت قصير، رن جرس الباب

“أوه! لقد وصلوا مبكرًا اليوم”

ضغط تايك غيو جهاز التحكم لفتح البوابة الأمامية من دون أن ينظر. وبعد قليل، رن جرس الباب مرة أخرى

“سأفتحه”

فتحت الباب الأمامي على مصراعيه. كانت أمي تقف هناك، تحمل علبة أطباق جانبية بدلًا من كيس توصيل الطعام الصيني

ارتبكت

“واو! ما الذي جاء بك فجأة؟”

“ماذا تقصد بما الذي جاء بي؟ لقد أخبرتك على الهاتف أمس أنني سأحضر الأطباق الجانبية اليوم”

“هل فعلت؟ لا أتذكر ذلك”

لماذا لا أستطيع التذكر؟

الأمر مفاجئ، لكن لا توجد مشكلة في مجيء أمي إلى البيت. المشكلة أن إيلي هنا

إنها لا تبدو حتى كأنها مرّت صباحًا فقط؛ بل من الواضح أنها قضت الليلة هنا

كيف يتعامل الآخرون عادة مع مثل هذا الوضع؟ هل يختبئون في الخزانة؟

لحسن الحظ، البيت واسع وفيه أماكن كثيرة للاختباء. بالتأكيد لن تفتش أمي غرفة الدراسة

لكنني لم أعد بحاجة إلى القلق بشأن ذلك

“هل يمكنني مساعدتك؟ أوه!”

عندما رأت أمي، قفزت إيلي من المفاجأة وانحنت برأسها تحية

“آه، مرحبًا يا سيدتي. صباح الخير”

بدت أمي مرتبكة، ونقلت نظرها بيني وبين إيلي التي كانت ترتدي ملابسي، ثم سألت

“هل أصبحتما قريبين إلى هذا الحد بالفعل؟”

احمر وجه إيلي حتى أذنيها

إنها تبدو لطيفة هكذا

ذهبت إلى العمل مع تايك غيو لأول مرة منذ مدة. اجتمع الموظفون في الردهة ورحبوا بي بالتصفيق والهتافات

رؤية مدى سعادتهم بعودة الرئيس التنفيذي تجعلني أشعر بأن دفع رواتبهم كان يستحق

قال لي مايكل لي، رئيس الموارد البشرية، “أشكرك بصدق. أنا فخور جدًا بالعمل معك يا سيدي”

إنه كوري أمريكي من الجيل الثاني نشأ في كاليفورنيا، ولا يزال والداه يعيشان في لوس أنجلوس. لا بد أن لهذا الأمر معنى خاصًا بالنسبة إليه

“حسنًا إذن، من فضلك لا تغادر لمجرد أن مدة عقدك انتهت؛ ابق مع الشركة”

ابتسم مايكل. “سأفكر في الأمر بإيجابية”

سألت الزميل الأقدم جي هونغ، “كيف تشعر؟”

أجاب جي هونغ بمرح، “أنا بخير الآن. ما زلت أشعر ببعض الأوجاع هنا وهناك، رغم ذلك”

كان جي هونغ قد تعرض لإصابات تحتاج ثمانية أسابيع للشفاء بسبب هجوم وحشي من المحتجين

تم التعرف إلى المعتدين باستخدام برنامج التعرف على الوجوه من اللقطات المسجلة، ووُجهت إليهم جميعًا تهم الاعتداء الجماعي من دون استثناء

كان معظمهم من كبار السن. ادعوا جميعًا أنهم كانوا يتبعون أوامر رئيس الجمعية فقط، لكن الرئيس لي يونغ كوانغ أنكر هذه الادعاءات بشدة

قلت للموظفين، “حدثت أمور كثيرة خلال وقت قصير. بينما كنت غائبًا…”

جمعت الأشخاص على مستوى الإدارة لعقد اجتماع

أولًا، تلقيت تقارير عن أوضاع شركاتنا التابعة. عانت معظم الشركات من تأثيرات كبيرة في المبيعات خلال الأشهر الماضية. وطلب بعضها أموالًا بشكل عاجل

الفوضى التي حدثت تتحمل جزءًا من اللوم، إذ كانت هناك حركة مقاطعة تغذيها الانتقادات العامة لي

لكن الوضع انقلب الآن

رغم أن من الإيجابي أن جهودي زادت شهرة الشركة كثيرًا، فإن الجانب السلبي هو أننا لا نستطيع تجنب ركود الاستهلاك بسبب التراجع الاقتصادي في الوقت الحالي

عدّلت الشركات أيضًا استراتيجياتها للسوق الأمريكية بشكل موحد. على سبيل المثال، لم تتمكن إن بي إل من إعلان هاتف إن فون زد، الذي كان مقررًا إطلاقه في 28 سبتمبر، طوال شهر كامل

“ومع ذلك، يجب أن نكون ممتنين لأنه لم يتجاوز ذلك. وإلا لكان الاقتصاد العالمي عالقًا في مستنقع ركود”

أومأ الجميع عند كلمات الزميل الأقدم سانغ يوب

علينا نحن أيضًا أن نراجع استراتيجياتنا. نظام كار أو إس، الذي كان يهدف أصلًا إلى إطلاق نماذج جديدة بحلول نهاية العام، ضيع وقتًا في نقل مختبره البحثي، كما توقفت كل تجارب القيادة الذاتية المتمركزة حول سان فرانسيسكو

“ستستقر الأمور مع الوقت، فلا تقلقوا كثيرًا”

أثار تايك غيو موضوعًا آخر

“يجب علينا أيضًا تقديم مطالبات بالتعويض عن الأضرار ضد الجماعات المحافظة ووسائل الإعلام”

رغم أنني تلقيت تقارير عن أوضاع مختلفة، بما في ذلك الاحتجاجات، عبر الهاتف، فإن رؤيتها مباشرة كانت صادمة؛ الجماعات المحافظة، ووسائل الإعلام، ومواقع اليمين المتطرف، كلها كانت في فوضى

كانت هناك منذ زمن طويل شكوك بأن جمعية الآباء تُدار من قبل الحكومة لتنظيم مظاهرات موجهة واحتجاجات لملء الساحات

وإلا فلن يكون الأمر منطقيًا

أثيرت تساؤلات عن مصدر معلوماتهم، ومصدر أموالهم لقيادة احتجاجات واسعة النطاق، وما إلى ذلك. علاوة على ذلك، بينما كانت الشرطة تمنع بشدة احتجاجات الجماعات التقدمية، كانت توافق على كل احتجاج تنظمه جمعية الآباء بلا استثناء

أثناء التحقيق في هذا الاحتجاج غير القانوني، جرت مداهمة مكتب جمعية الآباء، وكُشف عن سيل من الوثائق ذات الصلة

كان هاتف رئيس مجلس الإدارة لي يونغ كوانغ يحتوي على سجلات مكالمات ورسائل متبادلة مع موظفين من جهاز الاستخبارات الوطنية والبيت الأزرق. واكتُشفت عشرات الحسابات الوهمية التي حُولت إليها مئات الملايين من الوون، وعُثر تحت مكتبه على خزنة تحتوي عشرات الملايين نقدًا وسجلات

من المرجح أن يُكشف المزيد مع استمرار التحقيق

رئيس مجلس الإدارة لي يونغ كوانغ يخضع حاليًا للتحقيق وهو موقوف، ويبدو أنه يتحدث بصوت عالٍ، ربما لأنه يشعر أن لديه من يدعمه

“انظر إلى هذا”

قلب تايك غيو صندوقًا، فكشف عن كومة من الرسائل المرسلة من جميع أنحاء البلاد. كانت رسائل دعم وامتنان… أو بالأحرى توسلات لسحب الشكاوى

قال الزميل الأقدم جي هونغ، “هناك رسائل إلكترونية أكثر بكثير”

“هناك شخص ينشر على الإنترنت قصصًا دامعة يصعب قراءتها من دون ذرف الدموع. يتحدث عن كيف كانت عائلته فقيرة منذ الطفولة، وكيف نادرًا ما كانوا يأكلون في الخارج مثل الآخرين، وكيف كان عليه دائمًا أن يطبخ المعكرونة الفورية وحده عندما تكون أمه في العمل”

“……”

لا أفهم ما علاقة خلفيته العائلية الصعبة بألفاظه المسيئة

في البداية، لم أقدم شكاوى لمجرد الشتائم أو السباب. اخترت فقط أخطر الحالات للإبلاغ عنها، وحتى مع ذلك، كان عددها ضخمًا جدًا

كنت فضوليًا لمعرفة من كتب تلك المنشورات، وعندما نظرت، وجدت أشخاصًا متنوعين من طلاب المدرسة الابتدائية إلى موظفين. لم يكن لدى معظمهم سبب معين؛ ببساطة لم يكونوا يحبونني أو كانوا يريدون جذب الانتباه

حسنًا، قبلت ذلك الجزء

لن يؤدي الأمر إلى اعتقال خطير على أي حال، لذلك ظننت أنه إذا مروا بالتحقيق ودفعوا غرامة، فقد يساعدهم ذلك على ضبط أنفسهم

الأمر اللافت أن بعض أكثر الحسابات نشاطًا في النشر والتعليق للتأثير في الرأي العام يُشتبه بأنها تعود إلى موظفين من جهاز الاستخبارات الوطنية أو مكاتب حكومية

لم يكن الأمر كأنهم نفذوا عملية معقدة عبر خوادم أجنبية؛ فبمجرد فحص عناوين بروتوكول الإنترنت والبحث عن المعرفات في البوابات ومواقع التواصل الاجتماعي، صار التعرف إليهم سهلًا

قال الزميل الأقدم سانغ يوب، “هناك شخص يستخدم لقب ‘جين هو هيوسو’. عندما فحصت معرفه، يبدو أنه موظف في جهاز الاستخبارات الوطنية”

“جين هو هيوسو؟”

أي نوع من الألقاب هذا؟

هل يعني أنه يريد تعليق رأسي على وتد؟

“ذلك الشخص كان أيضًا أول من نشر صورة تدمج وجهك مع وجه نجمة من المحتوى الفاضح”

كنت مصدومًا إلى درجة أنني سألت

“هل يفعل جهاز الاستخبارات الوطنية أشياء كهذه حقًا؟”

عندها أجاب تايك غيو

“كما تعلم، أولئك الصغار ما زالوا يحققون ربحًا من ذلك”

الأمر ليس أن القضاء لم يحقق، أو أن وسائل الإعلام لم تغطه كما ينبغي؛ بل ظهرت حالات كثيرة حتى الآن

“إذا تعمقنا في هذا، فقد يصبح الأمر مثيرًا للاهتمام. يبدو أن جهاز الاستخبارات الوطنية وقيادة أمن الدفاع متورطان”

“قيادة أمن الدفاع أيضًا؟”

أي نوع من الجيش هذا الذي لا يحمي البلاد، بل يكتب الشتائم عني على الإنترنت؟

عقدت ذراعي وقلت

“لكن هل سيُنفذ التحقيق والعقاب بشكل صحيح فعلًا؟”

أجاب تايك غيو

“لا أدري متى بدأت الشرطة والنيابة تعملان بهذا الجد، لكن يبدو أن الجانبين اشتعلا حماسًا للتحقيق، وكأنهما في منافسة”

أومأ الزميل الأقدم سانغ يوب

“هذه المرة ستكون مختلفة. بدأ الخلل يظهر هناك أيضًا. أولئك الذين اعتادوا التحرك مثل الكلاب من أجل السلطة تكون لديهم حاسة حادة تجاهها. بحلول الآن، لا بد أن بارك سي هيونغ قد خلص إلى أنه مثل طائرة ورقية انقطع خيطها”