الفصل 199

الفصل 199

في وقت التصويت على العزل وإعلان الاستقالة في الولايات المتحدة، كان الوقت منتصف الليل في كوريا الجنوبية

كانت قضية حساسة إلى حد جعل بارك سي هيونغ يبقى مستيقظًا في البيت الأزرق ليراقب تطور الوضع عبر التلفاز

كان السبب الذي جعل رونالد يقع في هذا المأزق هو كانغ جين هو بالكامل. والآن، كان كانغ جين هو سيفقد كل ثروته وشرفه، ويسقط في الخراب

ضحك بارك سي هيونغ بخفة وهو يتخيل ذلك المشهد

‘أخيرًا، تصل الضغينة الطويلة إلى نهايتها’

ربما كان يمكن أن تكون بينهما علاقة جيدة، لكنه هو من وجّه النصل أولًا إلى كانغ جين هو الذي كان مسالمًا

كان هذا أمرًا لا مفر منه لأن شركة أو تي كي توسعت في صناعة السيارات

استحوذ كانغ جين هو على كرايسلر ودعم رونالد. وكان كلا الأمرين يشكلان تهديدًا لإيون سونغ موتورز وباس

لذلك، حاولوا تقييد يديه باستخدام السلطة

من هذه النقطة، بدأت الأمور تتفكك. كُشف التحقيق غير القانوني الذي أجرته النيابة والمراقبة غير القانونية التي نفذها جهاز الاستخبارات الوطنية، وبشكل غريب، انتُخب رونالد، الذي كانوا يظنون أنه مرساة تغرق. واستمرت الصلة السيئة بعد ذلك

بدلًا من طلب المغفرة، رد كانغ جين هو بالمثل. لقد وجّه كشف سوء الإدارة في بنك هوسونغ للادخار ضربة قاتلة للنظام

انتظر بارك سي هيونغ فرصة للرد، ولحسن حظه، ظهرت تلك الفرصة قبل انتهاء ولايته

كان السبب في أنه لم يستطع تحريك أجهزة إنفاذ القانون مباشرة كما فعل من قبل هو أن رونالد كان يدعمه

لكن رونالد وجد نفسه محاصرًا سياسيًا. فقد عرقل الكونغرس الذي يسيطر عليه الحزب الديمقراطي السياسات التي دفع بها بجرأة، وانفجرت فضائح لا تنتهي. إضافة إلى ذلك، أثار كانغ جين هو فوضى في الولايات المتحدة، مما أدى إلى تراجع سريع في نسب التأييد

اعتقد الجميع أنه لن يخسر الانتخابات القادمة فحسب، بل لن يتمكن أيضًا من تأمين ولاية ثانية

بعد أن قرر بارك سي هيونغ أن رونالد لم يعد تهديدًا، حشد الجماعات المحافظة ووسائل الإعلام وأجهزة إنفاذ القانون طلبًا للانتقام. والآن، لم يكن عليه سوى أن يشاهد بفرح سقوط كانغ جين هو ورونالد

لكن عندما جاء الزلزال العظيم، تغير كل شيء

في لحظة واحدة، تحول رونالد من رئيس على حافة العزل إلى قائد قوي، بينما أصبح كانغ جين هو، الذي كان موضع سخرية، البطل الذي أنقذ كاليفورنيا من الأزمة

غمر الذهول بارك سي هيونغ

“ما الذي حدث بحق الجحيم؟”

شعر وكأنه نكز عش دبابير بسعيه غير الضروري إلى الانتقام

واجه بارك سي هيونغ أزمات لا تُحصى مع مرور الوقت. ورغم ذلك، كان يستطيع تجاوزها بسلام لأن أجهزة التحقيق كانت تتحرك وفق رغباته

لكن الذين كانوا يتصرفون من تلقاء أنفسهم في السابق بدأوا يتمردون واحدًا تلو الآخر. مارس الضغط لإيقاف التحقيق، لكن الشرطة والنيابة لم تمتثلا

لم يكن الأمر غير مفهوم

فبينما لم يتبقَّ لبارك سي هيونغ سوى بضعة أشهر في ولايته، كان خلف كانغ جين هو رئيس أمريكي تتجاوز نسبة تأييده 90 في المئة، وإعادة انتخابه مضمونة. في مثل هذا الوضع، لن يكون لأمر وقف التحقيق أي تأثير

قيّم بارك سي هيونغ الظروف ببرود

على عكس بعض الانتقادات، كان يحب الديمقراطية أكثر من أي شخص آخر

أي شخص يولد من عامة الناس يستطيع، عبر الجهد، أن يجلس على عرش ويمارس السلطة. أين يوجد نظام أكثر عقلانية من هذا؟

لكن تلك السلطة مؤقتة. يجب على أي شخص أن يتنحى بعد 5 سنوات. لقد تمتع بما يكفي من المجد خلال تلك السنوات الخمس، ولم يكن لديه تعلق كبير بالمنصب

ما كان يقلقه هو ما إذا كان يستطيع النزول من العرش بأمان

بمجرد أن أصبح بارك سي هيونغ رئيسًا، بدأ انتقامًا سياسيًا من الإدارة السابقة. ولم يكن هناك ضمان ألا يصيبه المصير نفسه بعد تغيير النظام

شعر أنه فهم لماذا تلاعب سينغمان ري بالدستور، أو لماذا أعلن تشون دو هوان إجراءات الحفاظ على الدستور

لسوء الحظ، كان فعل أمور كهذه في زمن اليوم مستحيلًا

كان بحاجة إلى وضع استراتيجية للبقاء

التقى بارك سي هيونغ سرًا بلي جونغ هاي

كان في الحزب الحاكم، الحزب الكوري، كثير من الشخصيات الموهوبة. ومن بينهم، كان لاختياره لي جونغ هاي خليفة له سببان

الأول طموحها الكبير، والثاني كثرة نقاط ضعفها

الشخص ذو الطموح الكبير سهل الفهم، ومن لديه نقاط ضعف كثيرة سهل التحكم به. إذا أصبحت لي جونغ هاي رئيسة، فسيستطيع مغادرة البيت الأزرق بقلب مرتاح

قالت لي جونغ هاي بهدوء: “في الآونة الأخيرة، يبدو أن وسائل الإعلام والنيابة تراقبان كانغ جين هو. أن يصبح تأثير فرد واحد كبيرًا جدًا ليس جيدًا لإدارة الدولة”

“في الوقت الحالي، يُحتفى به كبطل، لكن كم سيدوم هذا الوضع؟ قريبًا، سيُنسى”

قد لا ينسى الناس ضغائنهم، لكنهم ينسون الإحسان بسهولة. لذلك، ستتلاشى شعبية كانغ جين هو مع الوقت، لكن… المشكلة هي الآن

مع تسبب حادثة بنك هوسونغ للادخار في اعتقال عائلته، هبطت نسب التأييد بشدة. ومؤخرًا، كُشف تورط البيت الأزرق في احتجاج مأجور، مما تسبب في هبوط آخر

“هل كل هذا في النهاية بسبب كانغ جين هو؟”

عندما طُرح الحديث عن الانتخابات الرئاسية، أجابت لي جونغ هاي بثقة

“لن يحدث تغيير للنظام بالتأكيد”

هز بارك سي هيونغ رأسه

“لا، تغيير النظام ضروري”

ظهر تعبير دهشة على وجه لي جونغ هاي

“كما تعلمين، في الوضع الحالي، من الصعب ضمان الفوز”

أظهرت استطلاعات الرأي أن لي جونغ هاي متأخرة عن هيو تشانغ مين ضمن هامش الخطأ، وكان شعور بالأزمة يتصاعد داخل الحزب الكوري بأنهم قد يخسرون الانتخابات

“إذًا…؟”

“ابدئي بإصلاحات الحزب. يجب أن تعتذر الزعيمة للشعب عن إخفاقات الحكومة الحالية وتغير اسم الحزب. اسم ‘حزب الشعب الحر’ يبدو جيدًا. غيّري شعار الحزب من الأحمر إلى الأزرق، وطهّري الداخل من فصيل المؤيدين لبارك. بهذه الطريقة، نستطيع الانتقال من الحزب الكوري إلى حزب الشعب الحر”

ارتبكت لي جونغ هاي

“هل تقول إن علينا التخلص من الأعضاء المؤيدين لبارك؟”

“بالطبع. يجب أن نطردهم كي نصلح الحزب”

من بعيد، يبدو الحزب السياسي مجموعة من الأفراد ذوي أفكار سياسية متشابهة

لكن كلما كبر الحزب، زادت الفصائل داخله، وانقسم إلى تيارات رئيسية وغير رئيسية. ولا يستطيع التيار غير الرئيسي إلا أن يُساق خلف التيار الرئيسي، الذي يمسك السلطة داخل الحزب

كان التيار الرئيسي في الحزب الكوري مرتبطًا بفصيل المؤيدين لبارك، المعروف باسم مجموعة بارك سي هيونغ

لقد كانوا أوفياء لبارك سي هيونغ لفترة طويلة، ولعبوا دورًا مهمًا في جعله رئيسًا. وبطبيعة الحال، لن يتخلوا بسهولة عن سلطتهم داخل الحزب

“ستحدث فوضى داخل الحزب”

“هذا جيد. كلما زادت ردة الفعل، بدا الأمر للشعب أكثر صدقًا كجهد لتغيير النظام”

بالطبع، سيقف بارك سي هيونغ إلى جانب الأعضاء المؤيدين له حتى النهاية، لكن الرئيس الذي يمر بفترة ضعف نهاية الولاية لا يستطيع المساعدة إلا بقدر محدود

إذا عارضت لي جونغ هاي بارك سي هيونغ وهي تطرد فصيل المؤيدين له، فسيتردد صدى رواية تغيير النظام

“أهم شيء هو الفوز بالانتخابات الرئاسية. لمنع انتقال السلطة، يجب تقديم بعض التضحيات”

كانت تلك التضحيات ستقع على من ظلوا أوفياء للرئيس والحزب

سألت لي جونغ هاي بوجه قلق: “هل من المقبول حقًا فعل هذا؟”

ومع ذلك، كانت قدرة بارك سي هيونغ على الحفاظ على السلطة متجذرة في نسب تأييده

رغم أن هذه الاستراتيجية قد تجذب الداعمين المحافظين الوسطيين الذين يحملون استياء تجاه بارك سي هيونغ، فإنها قد تؤدي أيضًا إلى نفور محتمل لدى الداعمين الحاليين

لكن نظرًا إلى وجود مرشح محافظ واحد فقط، فلا توجد بدائل أخرى

“لا يوجد ما يدعو للقلق. لقد فكرت في طرق أخرى أيضًا”

التقى المساعد المقرّب لبارك سي هيونغ، سكرتير الشؤون العامة في البيت الأزرق باي جي هان، برجل سرًا

كان ذلك الرجل تشوي مون جيل، ممثل حزب الإصلاح، وكان في منتصف الستينيات من عمره ويتمتع بمظهر قوي

غالبًا ما يُقسّم المشهد السياسي إلى تقدميين ومحافظين، أو يسار ويمين. لكن حتى بين التقدميين، لا يشترك الجميع في الآراء نفسها

تختلف المواقف السياسية كثيرًا بحسب الاقتصاد والدبلوماسية والأمن والرفاه والضرائب

في هذا السياق، كان تشوي مون جيل الأكثر راديكالية وإصلاحية. كان في الأصل نشطًا كممثل لجماعة مدنية، ودعا إلى تفكيك التكتلات الكبرى، وإلغاء الوظائف غير المنتظمة، وزيادة الضرائب، وتوسيع الرفاه

انتُخب كمستقل، ثم جمع أشخاصًا ذوي أفكار مشابهة ليؤسس حزب الإصلاح، الذي كبر الآن ليصبح رابع أكبر حزب في الجمعية الوطنية بتسعة أعضاء

سأل تشوي مون جيل باي جي هان بتعبير غير راضٍ: “ما سبب هذا اللقاء؟”

أجاب باي جي هان بأدب: “هل تفكر في الترشح للانتخابات الرئاسية القادمة؟”

“همم، لست متأكدًا لماذا تسألني هذا هنا”

إذا كان الفساد هو مشكلة المحافظين، فالانقسام هو مشكلة التقدميين. كان سبب خسارة بارك سي هيونغ في الانتخابات الرئاسية السابقة أيضًا أن المعسكر التقدمي خاضها بمرشحين اثنين

الأولوية القصوى هي تغيير الحكومة. لذلك، كانت أحزاب المعارضة في الجمعية قد اتفقت ضمنيًا على دعم مرشح حزب السياسة الجديدة، هيو تشانغ مين

“إذًا ما رأيك أن تترشح في الانتخابات الرئاسية؟ لا، آمل أن تفعل”

للحظة، تساءل تشوي مون جيل عما إذا كان قد أساء السمع من شدة عدم التصديق

“ماذا قلت للتو؟”

“بدل الكلام، من الأفضل أن أريك أولًا”

أخرج باي جي هان حقيبة كان قد وضعها تحت الطاولة وفتحها. ولدهشته، كانت مليئة بأوراق نقدية من فئة 50,000 وون

عند رؤيتها، ارتبك تشوي مون جيل ونهض فورًا

“ماذا تحاول أن تفعل؟”

أجاب باي جي هان بهدوء: “إنه عالم رائع. في الماضي، حين كانت هناك أوراق 10,000 وون فقط، كانوا يحملونها في صناديق تفاح، أما الآن، فحتى حقيبة واحدة يمكن أن تحمل 500,000,000”

حزمة من أوراق 50,000 وون تساوي 5,000,000 وون. بعبارة أخرى، تحتوي تلك الحقيبة على 100 حزمة على الأقل من تلك الحزم

“لا توجد أي مشكلة في هذا المال. لا يمكن تتبع النقود، وإذا صمت المعطي والمتلقي، فلا توجد طريقة للقبض عليهما. وقد أحضرت بضع حقائب أخرى مطابقة”

حدق تشوي مون جيل فيه وقال: “إذا لم تغادر فورًا، فسأتصل بالشرطة”

“إذا أعطيتني المفاتيح، فسأحمّلها في صندوق سيارتك”

“يبدو أن الكلام لن يكفي”

بدا تشوي مون جيل فعلًا وكأنه يستعد للإبلاغ للشرطة، فسحب هاتفه من جيبه

لم يوقفه باي جي هان

“سمعت أنك تعرضت مؤخرًا لخسارة كبيرة بسبب استثمار سيئ. من كان يظن أن زلزالًا سيقع فعلًا في سان فرانسيسكو؟”

توقفت حركة تشوي مون جيل وهو على وشك الضغط على زر الاتصال

“ماذا تقصد…؟”

“لقد أسست شركة ورقية في برمودا وأجريت معاملات عبر حساب خارجي، أليس كذلك؟”

“ما-ماذا؟”

كان باي جي هان يكشف مخالفات الشركات المختلفة منذ أيامه كزعيم لجماعة مدنية

وفي تلك العملية، تمكن من الحصول على معلومات مهمة قبل الآخرين. شمل ذلك أخبارًا إيجابية قد ترفع أسعار الأسهم، أو أخبارًا سلبية قد تتسبب في انخفاضها

في المجتمع الحديث، المعلومات مال. أن تعرف شيئًا ولا تستطيع استخدامه لا يجعلك أفضل من الأحمق

لكن استخدام معلومات جرى الحصول عليها من الأنشطة المدنية في الاستثمارات يطرح مشكلات أخلاقية وقانونية. وللالتفاف على ذلك، أنشأ شركة وهمية في الخارج واستخدم ذلك الحساب للاستثمار وتنمية ثروته

صحيح أنه تكبد خسائر مؤخرًا. ظن أن الزلزال لن يحدث، ودخل في تداول العملات بالهامش، لكنه انتهى بخسارة نصف رأس ماله بسبب تحركات سوق غير متوقعة

مع وجود كثير من الأعداء حوله، كان دائمًا حذرًا كي لا يُقبض عليه. وفي الواقع، لم يشك أحد في شيء حتى الآن

شعر بعرق بارد يسيل على ظهره

“كيف بحق…؟”

“ارتكب ابنك، الذي يدرس في الولايات المتحدة، خطأ بسيطًا عند شراء عقار باسمه. لولا ذلك، ربما لم أكن لأعرف”

تصلب تعبير تشوي مون جيل

“هل تتجسسون عليّ؟”

من غير المعتاد أن يتجسس المكتب الرئاسي على زعيم معارض؛ فهذا أقرب إلى ما يحدث في الديكتاتوريات. لكن يجدر القول إن استثمار زعيم معارض عبر شركة ورقية ليس أيضًا من سمات دولة ديمقراطية

تظاهر باي جي هان بأنه لم يسمع وغيّر الموضوع

“حتى اليساريون الذين يصرخون بمشاعر معادية لأمريكا ويدعون إلى الإصلاح، يتمنون جميعًا تعليم أبنائهم في الولايات المتحدة. أنا أفهم ذلك”

كان تشوي مون جيل لا يزال يترنح من الصدمة

‘كيف اكتشفوا هذا بحق؟’

فجأة، فكر في الرئيس بارك سي هيونغ

منذ كان حاكمًا لمقاطعة كيونغ غي، بدأ مشاريع وطنية كثيرة. وبعد أن أصبح رئيسًا، ضخ تريليونات الوون في عمليات استحواذ على شركات خارجية ومشاريع تطوير موارد تحت ذريعة تأمين الموارد الأجنبية

ومع ذلك، لم تكن هناك نتائج تُذكر، وغرقت المؤسسات العامة المعنية في تآكل رأس المال

أثارت المعارضة قضايا متعددة، بل دعت إلى تحقيق وطني، لكن الأموال المستثمرة اختفت كلها، مما جعل تتبعها مستحيلًا

اشتبه البعض في أن بارك سي هيونغ كان يتلاعب بالأموال لاختلاس أموال الدولة

إذا كان ذلك صحيحًا، فسيكون بارك سي هيونغ شبيهًا بخبير في إخفاء الأصول باستخدام الحسابات الخارجية

لا تستطيع الشرطة العثور على المال الذي يخفيه لص؛ غالبًا اللص هو من يعرف مكان إخفائه

“ها…”

أطلق ضحكة فارغة

هل يشبه الأمر لصًا صغيرًا يثير ضجة أمام سارق عظيم؟

طوال هذا الوقت، كان قد انتقد البيت الأزرق والحزب الحاكم بصفته زعيمًا للمعارضة. من منظور بارك سي هيونغ، لا بد أنه كان شوكة في خاصرته

ومع ذلك، ظل صامتًا حتى الآن

بالطبع، بما أن الأمر كُشف بوسائل غير قانونية، فلا يمكن إعلانه علنًا، لكنه كان يستطيع بسهولة تسريب الشبهات إلى الصحافة

‘هل يمكن أنه كان يحتفظ بهذا حتى اللحظة الأخيرة ليستخدمه في هذا الوضع؟’

سأله باي جي هان،

‘ماذا ستفعل؟ هل ستترشح للرئاسة، أم ستكشف حقيقة أنك استثمرت في حساب خارجي وتواجه العقوبة والانتقاد؟’

‘……’

عجز تشوي مون جيل عن الكلام

لكن الجواب كان شبه محدد مسبقًا