الفصل 204

الفصل 204

كان على وجه بارك سي هيونغ تعبير مختلط من الصدمة والغضب بسبب كلماتي

حسنًا، من يستطيع أن يقول مثل هذه الأشياء أمام الرئيس الحالي؟

أنا أقولها فقط لأنني أنا. كما أن قولي له أن يقلق على نفسه ليس مزحة

بعد مغادرة مطعم السوشي، ركبت السيارة المنتظرة

تايك غيو، الذي كان خلف المقود، شغل السيارة فورًا

“ماذا لو تبعنا أحد؟”

“لماذا؟ هل تقلق من اغتيال؟”

“يمكنهم تمويهه كحادث سيارة”

“……”

هل شاهدت أفلامًا كثيرة؟ “هل ينتهي الأمر فقط لأنني أختفي؟”

“إذن، ماذا تقول؟”

“أمور واضحة”

لخصت له المحادثة التي جرت في الداخل

“المشكلة ليست عيب الوسادة الهوائية فقط، بل المشكلة الأكبر هي التستر. بعد التستر على عيب التسارع غير المقصود في تويوتا، تم تشديد القوانين المتعلقة بذلك في الولايات المتحدة. إذا كُشف أنهم أخفوا عمدًا عيبًا معروفًا، فقد يواجه المسؤول عقوبة السجن المؤبد”

“إذن من المسؤول في شركة باس؟ الرئيس التنفيذي أم المالك الفعلي؟”

“لا أعرف”

ضحك تايك غيو

“إنها فرصة رائعة لاختبار ولاء الإخوة”

أومأت برأسي

“ولفعل ذلك، نحتاج إلى العثور على دليل يثبت أن التستر كان متعمدًا”

كنت أراجع بيانات اختبار التصادم المرسلة من كارو إس عندما جاء شخص لرؤيتي

كما كان الحال من قبل، لكن خاصة بعد الزلزال العظيم، أراد كثير من الناس لقائي. عندما يزورني أحد، يكتب اسمه عادة في الردهة ويرسله إلى مكتب السكرتارية، وأنا أتحقق منه بنفسي في الغالب

لكن الشخص الذي جاء هذه المرة كان مختلفًا. بمجرد أن سمعت اسمه وسبب زيارته، طلبت منهم إرساله إلى الأعلى

بعد لحظة، دخل رجل في منتصف الأربعينيات إلى مكتب الرئيس التنفيذي. نهضت لتحيته

“سعيد بلقائك. أنا كانغ جين هو”

“مرحبًا. أنا تاك وون سيك”

لم يكن سوى ابن الرئيس التنفيذي لشركة تي كيه تي للدقة، تاك كوون تايك

جلسنا متقابلين عند الطاولة

“هل ترغب في بعض القهوة؟”

“نعم”

نظر إليّ بشيء من الارتباك. لا بد أن الأمر بدا له كأن شخصًا عاديًا يلتقي الابن الثاني لعائلة تكتل أو رئيس مجلس إدارة شركة كبرى

أحضرت السكرتيرة القهوة

“ما الذي أتى بك لرؤيتي؟”

تحدث بحذر

“رئيس مجلس الإدارة…”

“نادني جين هو براحة. بالنسبة إلى الموظفين أنا الممثل، لكن ليس بالنسبة إلى الآخرين. أرجوك لا تتوتر وتحدث بحرية”

“آه، فهمت”

بدا أكثر ارتياحًا قليلًا عند كلماتي، ثم تحدث

“رأيت مقالًا عن إجراء اختبارات تصادم لسيارات إيون سونغ في الولايات المتحدة”

لم يكن الأمر سريًا بالضرورة، وكانت الأخبار قد انتشرت بالفعل في القطاع قبل أن تنقلها وسائل الإعلام الأمريكية

لا تزال وسائل الإعلام الكورية صامتة، لكن المقالات بدأت تتسرب تدريجيًا، وخصوصًا عبر منافذ الأخبار على الإنترنت

“هذا صحيح”

نظر إليّ وسأل

“هل السبب هو الوسادة الهوائية؟”

لم يتم الكشف علنًا عن هدف اختبارات التصادم قط

“أنت تعرف جيدًا”

أومأ برأسه

“كنت في الشركة في ذلك الوقت أيضًا. كنت مشاركًا في تطوير الوسادة الهوائية”

“هل يعرف والدك بهذا؟”

هز رأسه

“توفي قبل عامين”

شعرت بصلة لا أستطيع تفسيرها مع ألمه

“لا بد أن الأمر كان صعبًا عليك”

“لم يكن صعبًا جدًا. بعد أن تخلى والدي عن استعادة الشركة، تعهد ألا يدخل مجال الأعمال مرة أخرى، وبنى بضعة مبانٍ”

“آه…”

على عكس دي إتش كي للهندسة، التي كانت تزود البائعين من الدرجة الثالثة، كانت تي كيه تي للدقة شركة متوسطة الحجم قادرة على تطوير الوسائد الهوائية

وفوق ذلك، وعلى عكس شركة عائلتي التي فشلت تمامًا، فقد باعوا شركتهم مقابل 30,000,000,000 وون

لو أنهم بنوا عقارات بذلك المال، لكانت العائلة كلها عاشت بلا أي مشكلات. مالك العقار أعلى من الصانع، أليس كذلك؟

أي صلة في الألم، يا قدمي…

“عند تطوير الوسادة الهوائية، قرر والدي استخدام نترات الأمونيوم كدافع بدلًا من تترازول. عارض كل المهندسين داخل الشركة ذلك. كانوا يعتقدون أنه من الخطر جدًا استخدام مادة لم تثبت سلامتها. لكن والدي لم يستمع إلى ذلك ومضى وفق رغبته”

إذا صنعت المنتج نفسه الذي تصنعه الشركات القائمة وبالسعر نفسه تقريبًا، فلن تكون هناك قدرة تنافسية. لا بد أنه كان خيارًا لا مفر منه لشركة دخلت متأخرة

“لم أتخيل قط أن والدي كان له أخطاء. لم أعرف ذلك إلا بعد أن خسرنا الشركة”

رغم أن الرئيس التنفيذي تغير، فإن المطورين والموظفين ظلوا في الشركة. أخبروا تاك كوون تايك بالحادثة، ويقال إنه صُدم عندما سمع الخبر

“عاش والدي مع الشعور بالذنب حتى نهاية حياته بعدما سمع أن شخصًا مات بسبب الوسادة الهوائية التي صنعها. كلما شرب، كان يندب حاله قائلًا إنه قاتل”

“هل حاولت يومًا إثارة الانتباه إلى الحقيقة؟”

تنهد وهو يتحدث

“ولماذا لا أفعل؟ أبلغت إيون سونغ موتورز وشركة باس بالحقائق أولًا. قلت لهم إنه لا بأس ألا نستعيد الشركة، لكن أرجوكم أوقفوا بيع الوسائد الهوائية”

“هم بالتأكيد لم يستمعوا”

“أبلغت وسائل الإعلام وقدمت شكاوى في كل مكان، لكن ذلك كان بلا فائدة. نظروا إلى الأمر كحقد بسبب خسارة الشركة، ورفعت إيون سونغ موتورز دعوى على والدي بتهمة التشهير”

تمامًا كما حدث مع الأستاذ بارك بيل هيون

يبدو أنك إذا أشرت إلى العيوب، فعليك أن تكون مستعدًا للعقاب

“إذن ماذا حدث؟”

تحدث بتعبير مرير

“لم يكن أمامي خيار سوى الوصول إلى تسوية مع إيون سونغ موتورز. وافقوا على إسقاط الدعوى بعدما وعدت بألا أطالب بأي حقوق في الشركة بعد الآن، وألا أثير مشكلات بخصوص الوسائد الهوائية، وأن أبقي التسوية سرية”

القتال ضد شركة كبرى صراع طويل ووحيد. يمكن فهم أنهم وصلوا إلى تسوية من دون القتال حتى النهاية

صلِّ على النبي ﷺ، وواصل القراءة براحة.

أخرج ملفًا وذاكرة محمولة من الحقيبة التي أحضرها

“هذه هي المعلومات التي جمعها والدي حتى وفاته”

فتحت الملف وفحصت الوثائق داخله

كانت حالات الحوادث أول ما لفت نظري. رغم أننا كنا نجمع معلومات عن حوادث الوسائد الهوائية أيضًا، فإن المواد التي وفرها كارو إس كانت منظمة بتفصيل أكبر على نحو مدهش

كانت هناك وثائق تظهر المرات العديدة التي تم فيها إبلاغ إيون سونغ موتورز وشركة باس بمخاطر الوسائد الهوائية، إلى جانب سجلات الشكاوى المقدمة إلى النيابة ولجنة التجارة العادلة ووكالة حماية المستهلك ووزارة الأراضي والبنية التحتية والنقل، وكذلك اتفاق التسوية

صنع منتج معيب خطأ. لكن إخفاء العيب بعد إدراكه عمل متعمد. هذا ليس غير أخلاقي فحسب، بل يترتب عليه أيضًا مسؤولية قانونية

هذا دليل واضح على أنهم أخفوا العيب وهم يعرفونه

لا أصدق أن معلومات بهذه الأهمية وصلت إلي بهذه السهولة!

“هل تعطيني هذا بدافع الانتقام؟”

هز رأسه عند سؤالي

“لا أحمل حقدًا أو ضغينة تجاه إيون سونغ موتورز وشركة باس. الأمر مضحك، لكن لو لم تستحوذ عليها شركة باس، لكانت تي كيه تي للدقة هي من تحملت المسؤولية”

لقد فقدت بستاني الذي تعبت فيه، قبل الحصاد مباشرة. لكن اتضح أنني كنت أزرع تفاحًا مسمومًا. الشخص الذي استولى عليه قطف التفاح من دون أن يعرف وباعه للناس

“عانى والدي حتى لحظة إغماض عينيه، وهو يعرف أنه أنتج منتجًا معيبًا تسبب في موت الناس. الآن، أريد أن أزيح ذلك العبء. أرجوك تأكد من ألا يظهر مزيد من الضحايا بسبب تلك الوسادة الهوائية. وآمل أن تخبر الناس أن والدي حاول كشف الحقيقة”

بدأت المشكلة من الرئيس تاك كوون تايك. لو لم يطور الوسائد الهوائية باستخدام نترات الأمونيوم كنافخ، لما حدث هذا

على الأقل، حاول الرئيس تاك كوون تايك تحمل مسؤولية خطئه حتى النهاية. لكن إيون سونغ موتورز وشركة باس كانتا مشغولتين جدًا بإخفاء الحقيقة. لو كان أحدهما مستعدًا لتصحيح الأمر، لما تصاعدت الأمور إلى هذه النقطة

أومأت برأسي

“سأفعل ذلك بالتأكيد”

عند كلماتي، بدا تاك وون سيك مرتاحًا

“شكرًا لك يا جين هو”

عقدت كارو إس مؤتمرًا صحفيًا في مقرها للإعلان عن نتائج اختبارات تصادم سيارات إيون سونغ

الأستاذ بارك بيل هيون، الذي أشرف على اختبارات التصادم بصفته خبيرًا خارجيًا، قدم النتائج بنفسه. كشف أولًا مقاطع الفيديو والصور من اختبارات التصادم

عندما أظهر الإعادة البطيئة شظايا معدنية تتطاير عند انفتاح الوسادة الهوائية، وتضرب وجه الدمية وعنقها، ذُهل الأشخاص الذين كانوا يشاهدون

“من بين مئات اختبارات التصادم التي أُجريت، كانت معظم الوسائد الهوائية سليمة، لكن المركبات التي عملت لفترة طويلة في مناطق عالية الرطوبة تكون أكثر عرضة لأن تنفتح وسائدها الهوائية عند اصطدامات بسيطة، أو تولد قوة انفجار شديدة، مما يزيد خطر تطاير الحطام”

طرح الصحفيون أسئلة

“هل توجد حالات حوادث مرتبطة بهذا؟”

أجاب باحث شارك أيضًا في التجربة

“وقعت نحو 200 حادثة خلال السنوات الخمس الماضية، مع تقدير وجود 13 وفاة. لمنع مزيد من الضرر، يجب إخضاع كل المركبات المزودة بوسائد شركة باس الهوائية لاستدعاء فوري للاستبدال”

رغم أن ذلك كان صادمًا، فإنه لم ينته عند هذا الحد

الآن، تدخلت وزارة العدل الأمريكية

“توجد شبهات بأن إيون سونغ موتورز والشركة المصنعة باس كانتا تعرفان بعيب الوسائد الهوائية منذ وقت طويل، لكنهما أخفتاه. لقد حصلنا على أدلة كافية، وسنستدعي الأفراد المرتبطين للتحقيق”

زاد هذا الوضع الحساسية المتعلقة بالسلامة، خاصة بعد حادثة الزلزال العظيم

كان الكشف عن عيب خطير في وسائد سيارات إيون سونغ الهوائية، وحقيقة أنه أُخفي لمدة خمس سنوات، كافيًا لإشعال غضب شعبي بين الأمريكيين

بدأت الإدارة الوطنية لسلامة المرور على الطرق السريعة في الولايات المتحدة ووزارة العدل على الفور تحقيقات في إيون سونغ موتورز وشركة باس، مع دراسة إصدار أوامر استدعاء إلزامية. كما اتفقت الدوائر السياسية الأمريكية على عقد جلسات استماع

اندلعت حملة مقاطعة لسيارات إيون سونغ في جميع أنحاء البلاد، مما خفض مبيعاتها إلى النصف

وصل الخبر بسرعة إلى كوريا

ما إن افتتح السوق حتى هبطت أسهم إيون سونغ موتورز بنسبة 18 بالمئة، كما أظهرت أسهم المجموعة مثل جيتشول وغلوماس ولينوس انخفاضات كبيرة أيضًا

– واو! هذا مذهل. كيف اكتشفوا عيب الوسادة الهوائية؟

– هههه، جنون. لقد أفسدوا الأمر حقًا بعد الزلزال

– إيون سونغ موتورز وشركة باس تسقطان بقوة

– هل هذه الجولة الأخيرة من الأوتاكو ضد الرئيس؟

– هل عيب الوسادة الهوائية حقيقي؟

– سمعت أن وزارة العدل الأمريكية تحقق

– لقد انتهيت. أنا أقود سيارة إيون سونغ. لا بد أن سيارتي مزودة بوسادة هوائية قاتلة أيضًا

– نعم. إذا تعرضت لحادث، فستموت. إنه حكم بالإعدام

– الولايات المتحدة ستستدعي، لكن ماذا عن كوريا؟

– غالبًا سيقولون إنه المنطق العجيب لسيارات إيون سونغ. سيزعمون أن السيارات المحلية والمصدرة مختلفة، لذلك لا استدعاء

– ألن يقولوا إن المستهلكين الكوريين أقوياء بما يكفي لتحمل شظايا معدنية عالقة في وجوههم؟

– إذا حدث استدعاء الوسائد الهوائية، ألن تسقط شركة باس؟

– مدة الرئيس تنتهي، فماذا سيحدث إذا انهارت شركة باس أيضًا؟

– من سيتحمل المسؤولية في شركة باس؟ الواجهة؟ أم الرئيس؟

– لماذا جعلوا كانغ جين هو عدوًا؟

– هاها، لقد أصبح الرئيس عدوًا حقًا هذه المرة

– تحول الرئيس إلى عدو. رئيس يشبه العدو، بكاء بكاء

يفتش مكتب الادعاء الأمريكي في الوقت نفسه فرع إيون سونغ موتورز في الولايات المتحدة، بينما يرسل وثيقة رسمية إلى الحكومة الكورية

طلبوا معلومات بخصوص التقارير ونتائج الشكاوى التي قدمها الرئيس التنفيذي تاك كوون تايك إلى مكتب الادعاء ووزارة الأراضي والبنية التحتية والنقل. كما طلبوا التعاون لضمان حضور الرئيس التنفيذي والمديرين التنفيذيين لشركة باس جلسات الاستماع في الكونغرس الأمريكي

لم تصدر إيون سونغ موتورز وشركة باس أي تفسيرات مهمة. وحتى عندما تجمع الصحفيون، ظلتا صامتتين، قائلتين إنهما في طور ترتيب مواقفهما

وفي وضع فوضوي أصلًا، وقع حدثان في كوريا في الوقت نفسه

كان الأول اعتقال الشرطة لموظفة في جهاز الاستخبارات الوطنية داخل شقة مكتبية، بعدما كتبت مئات التعليقات باسم مستعار هو “جين هو هيوسو”

عندما طرقت الشرطة الباب، أغلقت الموظفة الباب وصمدت في الداخل بينما كانت تتواصل مع جهاز الاستخبارات الوطنية. تواصل الجهاز مع الشرطة وطلب منهم الانتظار لأنه سيتولى الأمر بنفسه، لكن الشرطة تجاهلت ذلك وكسرت الباب بالقوة

في داخل الشقة المكتبية، كان المكان مجهزًا مثل مقهى حواسيب، حيث كان موظفو جهاز الاستخبارات الوطنية يتناوبون عبر مئات الحسابات للنشر والتعليق. بل وزعوا حتى صورًا رُكب فيها وجه كانغ جين هو على صور غير لائقة

أما لي إيل سون، مساعد البيت الأزرق الذي أخذ إجازة واختبأ، فقد قدم نفسه طوعًا إلى الشرطة. كانوا قد هددوا باستدعائه بالقوة إذا لم يظهر بحلول اليوم

وقف أمام الكاميرات ورأسه منحنٍ

“أعتذر للمواطنين عن التسبب في جدل اجتماعي”

بدأ الصحفيون فورًا بإطلاق الأسئلة

“هل تعترف بتوجيه احتجاجات الجماعات المحافظة؟”

“لماذا أصدرت مثل هذه الأوامر؟”

“هل أنت من أعطى التعليمات؟”

وردًا على ذلك، قال، “صحيح أنني تواصلت، لكنني تصرفت فقط وفق التعليمات”

صُدم الصحفيون

“إذا لم تكن أنت، فمن أعطى الأوامر؟”

“هل هناك سلطة أعلى متورطة؟”

“إلى أي مستوى يصل هذا؟”

خاطب لي إيل سون الصحفيين بهدوء

“كل التعليمات صدرت من الرئيس. كنت فقط ألعب دور نقلها”

✦ انتهى الفصل ✦

هذه الرواية عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف.

تذكّر أن لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .

مجرة الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.