الفصل 397

الفصل 397

زرت منزل الأخت الكبرى هيون جو مع إيلي وتايك غيو. كنا مشغولين منذ عودتنا من الولايات المتحدة، لذلك قررنا أن نجتمع على العشاء بعد وقت طويل

“أهلًا بكم”

استقبلتنا نونا وهنري بحرارة

قدّم تايك غيو سيارة بي إم دبليو كان قد اشتراها من متجر متعدد الأقسام

“أحضرت هدية يا نونا”

لم تكن سيارة حقيقية، بل سيارة لعبة للأطفال. ومع ذلك، كانت تحتوي على بطارية، ومقود، ودواسة تسارع، لذلك كانت تتحرك فعلًا عند الضغط عليها

ربما بسبب ذلك، كان سعرها مرتفعًا بشكل لا يُصدق بالنسبة إلى لعبة طفل. أما التي ركبتها عندما كنت صغيرًا، فأظن أنني كنت أدفعها بقدمي فقط

قالت الأخت الكبرى هيون جو وهي تتلقى الهدية

“شكرًا، لكن سيمر وقت قبل أن يستطيع أوه جيون ركوبها”

“ألا يكبر الأطفال بسرعة؟ هذا مجرد استعداد مسبق”

رفعت النبيذ

“وأحضرت نبيذًا أيضًا”

نظرت إلينا الأخت الكبرى هيون جو بغرابة

“اليوم ليس مناسبة خاصة أصلًا، فلماذا تتصرفان هكذا؟”

“هكذا فقط”

“أليس هذا حب الخال لابن أخته؟”

دخلنا إلى الداخل. كان أوه جيون يلعب مع مربيته. كان يكبر حقًا يومًا بعد يوم. صار يزحف جيدًا الآن، بل ويقلد الكلمات أيضًا

رفعت إيلي أوه جيون عاليًا بكلتا يديها

“بخ! العمة هنا. لقد كبر أوه جيون كثيرًا”

“هيهي!”

يميل الأطفال الرضع إلى تمييز الأشخاص الجميلين من النظرة الأولى

ابتسم أوه جيون ابتسامة مشرقة وهو مستقر بين ذراعي إيلي. لكن عندما حمله تايك غيو بعد ذلك، بدأ فجأة بالبكاء بصوت عال

“واااااه!”

“هاه! إنه الخال، الخال. لم أفعل شيئًا يا نونا”

في بيت فيه طفل، يصبح الطفل بطبيعة الحال مركز الاهتمام. وبينما كان الجميع يلعبون مع أوه جيون، تحدثت مع هنري على انفراد

“كيف الحياة الزوجية؟”

“هل أكون صريحًا؟”

“نعم”

مهما كانا يحبّان بعضهما قبل الزواج، لا بد أن الواقع صعب، أليس كذلك؟

ابتسم هنري ابتسامة عريضة وقال

“أتساءل إن كان من المقبول أن أكون سعيدًا إلى هذا الحد”

“حقًا؟”

هذا مختلف قليلًا عما يقوله الآخرون

“شخصية نونا لا يمكن أن تكون سهلة”

“ما المشكلة في شخصية هيون جو؟ إنها حادة في العمل، لكنها في البيت أكثر حنانًا من أي شخص”

صار من الطبيعي أن يناديها باسمها الكوري الآن، لا باسمها الإنجليزي. بدا أنه يحبها بعمق

عند رؤية هنري سعيدًا هكذا، شعرت بطريقة ما برغبة في الزواج أيضًا

تناولنا العشاء معًا في المنزل

بما أن الأمر سيُعرف على أي حال بمجرد بدء العمل، فقد خططت لإخبار نونا مسبقًا وطلب نصيحتها

أثناء الوجبة، كنت أبحث عن الوقت المناسب لطرح الأمر، لكن نونا تحدثت إلى تايك غيو أولًا

“ما الذي لديك لتقوله؟”

“هاه؟”

“أنت تنظر حولك بارتباك منذ قليل. لديك شيء تريد قوله، أليس كذلك؟”

مرر تايك غيو المسؤولية إلي بسرعة

“جين هو سيشرح ذلك”

أخرجت القصة التي كنت قد حضرتها

“في الحقيقة…”

كشفت خطة تطوير سيمانغوم، واستمع إلينا كل من الأخت الكبرى هيون جو وهنري بجدية

بدت الأخت الكبرى هيون جو غارقة في التفكير لوقت طويل

أومأ تايك غيو بجانبها برأسه بلا داع

“أعرف يا نونا. لا بد أن الأمر محير قليلًا، أن نقول فجأة إننا سنبني مدينة جديدة”

لكن جوابًا غير متوقع عاد إلينا

“لا. إنها قصة معقولة بما يكفي. أنا أيضًا أعرف الكثير عن تطوير سيمانغوم. عندما كانت غولدن غيت تفكر في دخول كوريا، تلقينا اقتراحًا بالانتقال إلى موقع التعاون الدولي في سيمانغوم بعد تطويره. عرضوا علينا أرضًا ومزايا ضريبية مختلفة”

أضاف هنري كلمة أيضًا

“لقد عقدوا كثيرًا من اجتماعات جذب الاستثمار الموجهة إلى الشركات الأجنبية. لذلك، أي شركة لها صلة بكوريا ستعرف شيئًا عن سيمانغوم”

من حديثهما، بدا أنه بسبب كونه مشروع استصلاح بهذا الحجم، كان مشهورًا دوليًا إلى حد ما

نظرت الأخت الكبرى هيون جو إلي وسألت

“لماذا أصبحت مهتمًا بذلك المكان فجأة؟”

كان السبب أنني رأيت الرؤيا… لكنني لم أستطع قول ذلك مباشرة

“رأيت موقع ترميم وادي السيليكون فقط، وخطر ببالي فجأة سؤال. ماذا لو حاولت بناء مدينة مثل تلك؟”

“هذا صحيح يا نونا. سيول مزدحمة جدًا، أليست كذلك؟”

أومأت الأخت الكبرى هيون جو

“في أي بلد، يميل السكان إلى التركز في المدن الكبرى. لكن حتى مقارنة بالدول الأخرى، وصلت سيول ومنطقة العاصمة إلى مستوى حرج”

السبب هو أن كل البنية التحتية، بما في ذلك السياسة، والصناعة، والمال، والتعليم، متركزة في منطقة العاصمة

وبغض النظر عن الولايات المتحدة والصين، اللتين تملكان أراضي شاسعة، حتى الدول ذات الكثافة السكانية الكبيرة تكون مدنها الكبرى موزعة على مدينتين أو ثلاث. لكن في كوريا، يتركز 40 بالمئة من السكان في منطقة العاصمة وحدها

“حاليًا، منطقة العاصمة مشبعة. قد يختلف الأمر في التصنيع البسيط، لكن من الصعب أن ينتقل التصنيع المتقدم إلى المناطق المحلية. وكما يحدث التآزر عندما يلتقي الناس، يحدث الأمر نفسه للشركات. لهذا تحاول الشركات المالية وشركات تقنية المعلومات التجمع في مكان واحد. إذا أُنشئت مدينة قادرة على استبدال سيول، فستذهب الشركات إليها طوعًا”

قال تايك غيو

“لكن عندما ذهبت إلى هناك، لم يكن سوى سهل خال”

شربت الأخت الكبرى هيون جو قهوتها

“قد يكون من الصعب تصديق ذلك الآن، لكن بودونغ كانت هكذا أيضًا”

تنقسم شنغهاي إلى بودونغ وبوشي بواسطة نهر هوانغبو. وعلى عكس بوشي، حيث تشكلت المدينة مبكرًا، كانت بودونغ سهلًا خاليًا لا يوجد فيه شيء سوى حقول الأرز

يمكن القول إنها كانت مثل غانغبوك وغانغنام قديمًا. من الصعب تخيل ذلك الآن، لكن غانغنام كانت في الأصل قرية ريفية فيها حقول. ومع ذلك، منذ ستينيات القرن الماضي، طورت الحكومة غانغنام بشكل مكثف من أجل توسعة المدينة، والآن أصبحت الحي صاحب أغلى أسعار مساكن في البلاد

شرح هنري

“خططت الحكومة الصينية لجعل بودونغ المركز المالي للصين. وكان السبب أنهم شعروا بحدود النمو المعتمد على التصنيع”

أومأت

“كلما نما التصنيع، ازدادت الحاجة إلى التمويل”

الصناعة والمال هما جناحا الاقتصاد. وكما لا يمكن الطيران بجناح واحد فقط، كلما كبر حجم الصناعة، يجب أن يدعمها المال

“لكن لم يرغب أحد في الانتقال إلى بودونغ، التي كانت سهلًا خاليًا. أجبرت الصين الحكومات المحلية على بناء مبنى لكل منها، ونقلت الشركات المملوكة للدولة قسرًا”

بودونغ، التي لم تكن مختلفة عن منطقة ريفية، وُلدت الآن من جديد كمركز مالي عالمي تصطف فيه ناطحات السحاب

حاليًا، توجد أكثر من 500 مؤسسة مالية في بودونغ، ودخلتها أكثر من 15,000 شركة أجنبية، ويتجاوز عدد السكان الأجانب وحدهم 150,000. حدث كل ذلك في أقل من 30 عامًا

حققت الحكومات المحلية والشركات التي أُجبرت على بناء المباني والانتقال وفق سياسة الحكومة المركزية أرباحًا هائلة

قالت الأخت الكبرى هيون جو

“سيكون تطوير سيمانغوم أسهل بكثير من غانغنام أو بودونغ. فقد تقدمت تكنولوجيا البناء منذ ذلك الوقت. وفوق كل شيء، حقيقة عدم وجود أرض خاصة، مما يوفر المال والوقت في الاستحواذ على الأراضي، ميزة هائلة. ومع ذلك، مثلما تحتاج استثمارات صناديق الأسهم الخاصة إلى شريك محدود محوري، في هذه الحالة ستكون هناك حاجة إلى شركة محورية”

الشريك المحدود الذي يؤدي دور إلقاء مرساة الاستثمار، كما ترمي السفينة مرساتها، يسمى الشريك المحدود المحوري

وكما يتردد الناس في الاستثمار في أشياء لا يعرفونها جيدًا، سيتردد الجميع إذا طُلب منهم بناء مبان على أرض خالية

لذلك، يجب أن يغامر شخص ما أولًا ويبني مبنى. بعدها، عندما يرى الآخرون ذلك، سيبدؤون ببناء مبان بجانبه، وهكذا تتشكل المدينة

ليس الأمر بلا مخاطر

ماذا لو بنيت مبنى، ولم يبن أحد بجانبه؟ عندها ستتعرض لخسارة مالية ضخمة

“كل شيء صعب في البداية. بمجرد فتح بوابات السد، سيتدفق الماء. ولحسن الحظ، لديكما التأثير ورأس المال اللازمان لتنفيذ ذلك”

“هل سيكون من الجيد فعل ذلك؟”

نظرت إلينا الأخت الكبرى هيون جو وقالت

“ماذا تسأل؟ ألم تقررا فعل ذلك بالفعل قبل أن تطرحاه أصلًا؟”

نظرت بخجل

“كنت تعرفين”

ضحكت الأخت الكبرى هيون جو بخفة

“ما الغريب في ذلك؟ ليست هذه المرة الأولى ولا الثانية”

رفع تايك غيو إبهاميه بسرعة

“أوه! هذه نونا الخاصة بنا!”

“اصمت”

مهما أظهرت الرؤيا المستقبل، فإن إيجاد طريقة لتحقيقه هو عملي أنا

واصلت التفكير في تلك الطريقة

لست بحاجة بالضرورة إلى إنشاء خطة مدينة سيمانغوم الجديدة بنفسي. لأن عددًا كبيرًا من الخبراء قد أكملوها بالفعل عبر عدة إدارات

لقد قسّموا الأرض بالفعل إلى البحث الصناعي، والتعاون الدولي، والسياحة والترفيه، وما إلى ذلك، كما أن خطط بناء البنية التحتية للموانئ، والمطار الدولي، والطرق الشريانية من الشرق إلى الغرب، والطرق الشريانية من الشمال إلى الجنوب، وطريق سيمانغوم بوهانغ السريع، وتمديد القطار فائق السرعة، وغيرها، كلها موجودة بالفعل

أُعجب تايك غيو

“أوه! كما هو متوقع، لدى الحكومة خطة لكل شيء”

أومأت

“نعم. كانت بالفعل خطة مناسبة جدًا في وقتها”

لكن كما يقولون، عندما تضع خطة، تسير الأمور عكس الخطة أكثر، وبطريقة ما لم يتقدم شيء وفق الخطة

لو سارت الأمور حسب الخطة، لكانت مدينة متقدمة على مستوى عالمي قد بُنيت الآن. لكن كما تأكدت بعيني، هي حاليًا مجرد سهل مغبر

بناء البنية التحتية بطيء، وبعض المناطق لم تكمل حتى تجهيز الردم بشكل صحيح

“لماذا لم يسر الأمر وفق الخطة؟”

“المال مشكلة، والحكومة مشكلة. هناك قول: إذا أدارت الحكومة الفدرالية الصحراء الكبرى، فسوف ينفد منها الرمل خلال خمس سنوات”

إنها عبارة ساخرة عن مدى عدم كفاءة المؤسسات الحكومية أحيانًا

“من قال ذلك؟”

“الأستاذ ميلتون فريدمان”

اقتصادي أمريكي حصل على جائزة نوبل في الاقتصاد. وهو شخصية بارزة في مدرسة شيكاغو، دعا إلى الليبرالية الجديدة، التي يمكن اعتبارها التيار السائد في الاقتصاد اليوم، وجادل بأن دور الحكومة يجب أن يكون في الحد الأدنى

لا أتفق مع ذلك بنسبة 100 بالمئة، لكن الحكومة لا تعمل بالضرورة بكفاءة

أرض سيمانغوم، التي تبلغ مساحتها المذهلة 3,000,000 كيلومتر مربع، مملوكة للحكومة بنسبة 100 بالمئة. إذا استمرت الحكومة في قيادة مشروع التطوير، فلا يُعرف كم عقدًا آخر سيستغرق

بما أنني رأيت الرؤيا، فيجب أن أفعل ذلك، لكن لا داعي للقيام بعمل غير مربح. أنا مستثمر، ولست محسنًا

لذلك، من أجل المضي في التطوير بشكل صحيح وتحقيق ربح، من الضروري أخذ زمام مبادرة التطوير من الحكومة

بحثت عن ‘مدينة جديدة’ على الإنترنت

أول ما ظهر كان مقالًا عن مدن الجيل الثالث الجديدة التي تروج لها الحكومة حاليًا. الخطة هي إنشاء خمس مدن جديدة صغيرة في منطقة العاصمة القريبة من سيول لتوفير نحو 200,000 وحدة سكنية. والهدف هو تثبيت أسعار السكن في سيول

لكن بعد إعلان الخطة، نظم سكان المناطق المحيطة احتجاجات خوفًا من انخفاض أسعار السكن والازدحام المروري. لم يبدأ الاستحواذ على الأرض حتى الآن، لذلك لا يُعرف كم سنة ستستغرق حتى تُوفر الشقق فعليًا

“ماذا؟ إنهم يبنون مدنًا جديدة بشكل جيد. إذن لماذا لم تنجح سيمانغوم؟”

“لأنها ليست منطقة العاصمة. كما أن الأرض واسعة”

يتطلب تطوير مدينة جديدة إرادة حكومية قوية

لا تُبنى مدينة بين ليلة وضحاها. تمكنت بودونغ من أن تصبح مدينة عالمية بسبب سياسة التطوير المستمرة والمتسقة للحكومة الصينية

لكن في كوريا، رغم أن كل إدارة جديدة كانت تعلن شفهيًا أنها ستطور سيمانغوم، كانت دائمًا تُدفع إلى الوراء في الأولوية

السبب هو أنه يُنفق الكثير من المال، لكن النتائج لا تظهر فورًا

تصفحت المقال وتمتمت

“أظن أنني فكرت في طريقة جيدة”

طلب الرئيس التنفيذي لشركة أو تي كي، كانغ جين هو، لقاء مع رئيس الوزراء

وجد الناس ذلك غريبًا. فعلى عكس قربه من الدائرة السياسية الأمريكية، كان كانغ جين هو يحافظ على مسافة من الدائرة السياسية الكورية قدر الإمكان. لذلك، كان نادرًا أن يطلب أولًا لقاء سياسي كوري

تساءل الجميع عن السبب، وضج العالم السياسي بالأمر

أعلن رئيس الوزراء ريو جيونغ هون موقفه

“الحكومة مستعدة دائمًا للقاء قادة الأعمال من أجل التنمية الاقتصادية وتعزيز الاستثمار. وبما أن الرئيس التنفيذي كانغ جين هو قد طلب اللقاء أولًا، فسألتقيه بكل سرور وأستمع إلى ما لديه”

وكما هو متوقع، وجد حزب المعارضة عيبًا وهاجم

قالت النائبة يون ناك يونغ

“عندما التقى الرئيس بقادة الأعمال في الإدارة السابقة، انتقدوا ذلك ووصفوه بأنه طلب لمصالح غير مشروعة ورشوة. هل من المنطقي أن يعقد رئيس وزراء دولة لقاءً خاصًا مع قائد أعمال؟ أين يمكن أن تجدوا حكومة منافقة كهذه؟ مواطنونا يراقبون”

وكما كان متوقعًا، لم يكن رد فعل العامة جيدًا جدًا

لا، ألم تقولي في المرة الماضية إن المشاعر المعادية للشركات تعيق الاستثمار، وإن على الرئيس ورئيس الوزراء لقاء قادة الأعمال مباشرة لتشجيع الاستثمار؟

في لحظة يقولون عليكم الاهتمام بالاقتصاد ومعيشة الناس أولًا

من أجل الاهتمام بالاقتصاد، ألا ينبغي أن يلتقوا كانغ جين هو أولًا؟

وقع فخامته في مشكلة لأنه التقى سرًا وطلب عمولات. لا توجد مشكلة في اللقاء الرسمي. كم مرة عقد كانغ جين هو لقاءات خاصة مع الرئيس رونالد؟

إن لم يلتقوا قادة الأعمال، يشتكون. وإن التقوهم، يشتكون~

هاها. عدو يون هو يون. يمكن دحض كلام يون كازاكي بكلام يون كازاكي نفسه