الفصل 191: السعي للانتقام

الفصل 191: السعي للانتقام

قبل نصف ساعة

تحت ستار الليل، توقفت شاحنة صغيرة غريبة بصمت أمام مجمع شيندو

جلس تشاو كونتاي في السيارة ووجهه كئيب، وإلى جانبه جلس ابنه الروحي الذي تبناه مؤخرًا، هان يوان، بينما أحاط بهما خمسة بلطجية نجوا بالكاد من الشرطة

كان هؤلاء الخمسة جميعًا من المرؤوسين الموثوقين لدى تشاو كونتاي

حدق تشاو كونتاي بوجه عابس في المرؤوس الذي جاء ليبلغ، وسأل بصوت منخفض: “هل أنت متأكد أن تلك المرأة في منزلها الآن؟”

أجاب المرؤوس الجالس في مقعد الراكب الأمامي: “أيها الرئيس، لا تقلق، المعلومة صحيحة! قال حارس الأمن الذي رشوناه إنه سأل أمها، وأمها قالت بنفسها إن شيا شيغه لم تغادر المنزل خلال هذه الأيام!”

ضاقت عينا تشاو كونتاي العكرتان بخطر. خلال هذه الفترة، أنفقوا مبلغًا كبيرًا لرشوة حارس أمن في مجمع شيندو. أخبرهم ذلك الحارس بالكثير عن عائلة شيا شيغه

وفقًا لما قاله حارس الأمن، كانت عائلة شيا شيغه في الأصل عائلة عادية جدًا، لكنها كانت محظوظة. قبل الكارثة، استثمروا في سوبرماركت داخل المجمع، ولذلك أصبحت والدة شيا شيغه وعمها الآن من موظفي إدارة المواد وتوزيعها في نقطة توريد المواد

وبجانب أمها وعمها وعمتها، كان هناك أيضًا مسنان يعيشان مع عائلتها

وقال حارس الأمن أيضًا إنه منذ بداية هذا العام، كان يرى أحيانًا تشو هونغ يقود سيارة خاصة ويدخل ويخرج من منطقة الفيلات في مجمع شيندو

لم يكن لدى تشو هونغ أي عقار هنا، لذلك خمن أن أقارب تشو هونغ أو أصدقاءه ربما كانوا يعيشون في منطقة الفيلات في مجمع شيندو

بعد أن عرف تشاو كونتاي هذه المعلومات، شعر أن كل حيرته السابقة قد وجدت جوابها

إذا كانت شيا شيغه وتشو هونغ يعرفان بعضهما منذ وقت طويل… فهذا لا يعني إلا أن شيا شيغه كانت عميلة سرية للشرطة

كان تشو هونغ هو من رتب لجعل شيا شيغه تنصب كمينًا في فندق تشانغداو

ورغم أنه لم يعرف كيف تمكنت شيا شيغه من الاتصال بالشرطة وإيصال الرسالة تحت أنوف مجموعة من البلطجية، فإن موت تشاو هويفنغ لا بد أن يكون مرتبطًا بها

عند التفكير في موت ابنه المأساوي، امتلأت عينا تشاو كونتاي بالغضب

قد يكون قاتل ابنه هنا. لم يعد قادرًا على كبح نفسه. مهما حدث، سيجعل عائلة شيا ترافق ابنه إلى الموت اليوم

صفع تشاو كونتاي فخذه فجأة وقال بشراسة: “هذه الحقيرة، تجرؤ على التآمر مع الشرطة لتلفيق التهمة لابني… سأمزق هذه الحقيرة الصغيرة بيدي إلى ألف قطعة!”

سأل تشاو كونتاي بصوت منخفض: “كم عدد الحراس الشخصيين في فيلا عائلة شيا؟ هل يحمل أي منهم سلاحًا؟”

منذ دخول الليل الطويل، صار كثير من الأثرياء يرافقهم عدد من الحراس الشخصيين المسلحين عند الخروج

صناعة البنادق ليست مهمة صعبة؛ فمع المواد والمخرطة، يستطيع حرفي ماهر أن يصنع البنادق ورصاص الرصاص بنفسه

في الأيام الأولى من الكارثة، لم يحصل كثير من الناس على البنادق، لأن معظمهم لم يكونوا يعرفون إلى أي مدى ستسوء الأوضاع، ولم يرغبوا في تجاوز ذلك الخط الأحمر خوفًا من أن تستهدفهم الدولة

لكن منذ دخول الليل الطويل، ومع الأخطار الكامنة في كل مكان، لم يعد كثير من الناس يهتمون بهذه الأمور

كان تشاو كونتاي قد فكر في الانتقام مباشرة من تشو هونغ، لكن تشو هونغ كان يملك مسدسًا، كما أن منزل أسلاف عائلة تشو كان مجهزًا بحراس مخصصين

ومع هؤلاء البلطجية القلائل، لم يكن ندًا له على الإطلاق. قرر اختيار الطرف الأضعف، لذلك قرر التعامل مع شيا شيغه أولًا

أجاب المرؤوس: “وفقًا للمعلومات التي كشفها حارس الأمن، فيلا عائلة شيا غير مجهزة بحراس شخصيين، ولا يوجد فيها إلا عائلة من كبار السن والضعفاء والنساء والأطفال… الرجل الوحيد في عائلتهم خرج اليوم للمساعدة في نقل الإمدادات، ولن يكون في المنزل خلال الأيام القليلة القادمة”

سخر تشاو كونتاي عند سماع ذلك، وكشفت عيناه عن لمعة حماس. كانت هذه ببساطة فرصة أرسلتها العُلى

اليوم، سيجعل عائلة شيا ترافق ابنه إلى الموت

تردد المرؤوس لحظة، ثم تابع: “أما إن كانت عائلتهم تملك بنادق أم لا… فحارس الأمن غير متأكد، لكنه قال إنهم على الأغلب لا يملكونها، لأن عائلة شيا لديها أقواس نشابة. لو كانت لديهم بنادق، لما تكبدوا عناء استخدام أقواس النشاب”

ابتسم تشاو كونتاي بلا مبالاة عند سماع ذلك. ما قيمة أقواس النشاب؟ جميعهم السبعة يملكون بنادق. أسلحة باردة مثل أقواس النشاب لا تستحق الذكر أمام أسلحة نارية مثل البنادق

وفوق ذلك، إنها مجرد عائلة من كبار السن والضعفاء والنساء والأطفال. حتى لو حصلوا حقًا على بندقية، هل سيجرؤون على حملها؟ ربما سيموتون خوفًا ويغمى عليهم

عند التفكير في ذلك، امتلأ تشاو كونتاي بالثقة

نظر إلى المرؤوسين القلائل في السيارة وقال لهم بصوت منخفض: “ما إن نثأر لابني، حتى نهرب إلى المقاطعة المجاورة! عندما تنهض عائلة تشاو من جديد، ستكونون جميعًا من كبار المؤسسين. المال والذهب والترف، ستأخذون منها قدر ما تريدون!”

خلال هذه الفترة، اتصل بخه هانتشون. اتفق هو وخه هانتشون على أن عائلة تشاو ستتحمل وحدها مسؤولية هذا الأمر

سيزوّد خه هانتشون تشاو كونتاي بدفعة من الأسلحة والإمدادات، ليسمح له بالذهاب إلى المقاطعة المجاورة، ثم يضعون خططًا أخرى بعد أن يهدأ غبار هذه القضية

في الأصل، ووفقًا للخطة، كان من المفترض أن يغادر تشاو كونتاي مدينة آن اليوم، لكنه لم يكن راضيًا. كان لا بد أن ينتقم لابنه قبل أن يغادر

أومأ المرؤوسون مرارًا عند سماع ذلك، وكانت عيونهم مليئة برغبة وجشع لا يمكن إخفاؤهما. كانوا في الأصل مشاغبين عاشوا حياة جيدة اعتمادًا على عائلة تشاو بعد الكارثة، لذلك كانوا الآن بطبيعة الحال يطيعون كل أوامر تشاو كونتاي

انتظر الأشخاص القلائل بهدوء في السيارة. بعد بضع دقائق، صادف أن جاء دور حارس الأمن الذي رشوه جماعة تشاو كونتاي ليكون مناوبًا عند بوابة المجمع

وبإذن صامت من حارس الأمن، انطلقت الشاحنة الصغيرة التي تقل تشاو كونتاي ورجاله السبعة بصمت نحو منطقة الفيلات تحت ستار الليل

عند وصولهم قرب المنطقة ب من منطقة الفيلات، وتحت ضوء مصابيح الشارع، أشار المرؤوس الجالس في مقعد الراكب الأمامي إلى الأمام وقال: “تعيش عائلة شيا في بي 16 أمامنا، وهي الفيلا التي أُغلق فناءها بالكامل”

ضيّق تشاو كونتاي عينيه، وهو يتفحص الفيلا بنظرة شريرة. كان فناء الفيلا مغلقًا بالكامل، لذلك قد يكون اقتحامها بالقوة صعبًا بعض الشيء

أما هان يوان، فنظر إلى هذه الفيلا المألوفة بمشاعر مختلطة. كان يعرفها جيدًا أكثر من اللازم

حتى إنه جاء إلى هنا من قبل طلبًا للمصالحة مع شيا شيغه، وأمام هذه الفيلا بالذات، جره رجال الشرطة وحراس الأمن بعيدًا

عند التفكير في الإهانة التي عاناها سابقًا، ضغط هان يوان على أسنانه. اليوم جاء دوره أخيرًا للانتقام

كان الأشخاص السبعة يخططون في الأصل للانقسام إلى مجموعتين. سيقود تشاو كونتاي ثلاثة من مرؤوسيه لاقتحام منزل عائلة شيا بنفسه، بينما سيحرس هان يوان الخارج مع الاثنين الآخرين

قال تشاو كونتاي لهان يوان: “يا بني، خذ شخصين واحرسوا الخارج… سواء كان تشو هونغ أو أي شخص آخر من عائلة شيا، إذا خرج أحد من الفيلا، أطلق النار مباشرة وحوّله إلى غربال!”

لكن هان يوان عبس ورد: “أبي، تلك شيا شيغه ماكرة جدًا. سيكون اقتحامك المكان خطيرًا للغاية. إذا لم تنجح الخطة حقًا، فسآخذ الناس إلى الداخل، وأنت انتظر في الخارج”

كان هان يوان يريد حقًا قتل شيا شيغه بيديه، وأن يراها تتوسل الرحمة بخوف عند قدميه

شخر تشاو كونتاي ببرود عند سماع ذلك، وقال بازدراء: “إنها مجرد عائلة من كبار السن والضعفاء والنساء والأطفال. أي خطر يمكن أن يوجد هناك؟ حُسم الأمر، سأدخل أنا بالناس، وأنت تحرس الخارج”

لم يكن هان يوان وحده يريد قتل شيا شيغه بيديه، بل كان تشاو كونتاي يريد أيضًا أن يقتل شخصيًا هذه المرأة التي تسببت في موت ابنه

عند التفكير في موت ابنه الوحيد المأساوي، تمنى لو يستطيع إطلاق صاروخ يفجر المجمع كله

صفع تشاو كونتاي رأس هان يوان الأصلع بيده الكبيرة وقال بصوت منخفض: “يجب أن تراقب مخرج الفيلا جيدًا وتثأر لأخيك الأكبر! ما دامت كل أفراد عائلة شيا قد ماتوا، فإن الأصول التي أخفيتها سترثها أنت، هل فهمت؟”

انتفخت عروق رقبة هان يوان من الحماسة عند سماع ذلك. أومأ ورد: “أبي، لا تقلق! لن أدع أي شخص حي من عائلة شيا يرحل!”

استخدم مرؤوسو تشاو كونتاي أدوات خاصة لقطع السياج الكهربائي. تسلق الأربعة الجدار بسرعة ووصلوا إلى أمام شرفة الطابق الثاني

وسط الطنين الحاد لنظام الإنذار، أخذوا يضربون النوافذ الفرنسية للشرفة بلا توقف. وفي أقل من دقيقة، حطمت المجموعة أخيرًا الزجاج المضاد للرصاص، وقفزوا إلى الغرفة في الطابق الثاني من الفيلا